I riassunti , gli appunti i testi contenuti nel nostro sito sono messi a disposizione gratuitamente con finalità illustrative didattiche, scientifiche, a carattere sociale, civile e culturale a tutti i possibili interessati secondo il concetto del fair use e con l' obiettivo del rispetto della direttiva europea 2001/29/CE e dell' art. 70 della legge 633/1941 sul diritto d'autore
Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).
| ITALIANO | INGLESE | FRANCESE | TEDESCO | SPAGNOLO |
| ITALIAN | ENGLISH | FRENCH | GERMAN | SPANISH |
| Abbaino | Dormer, Roof light | Mansarde, Fenêtre de toit | Mansarde, Dachfenster | Buhardilla |
| Abbattimento acustico | Acoustic lowering | Abbatage acoustique | Akustisch abschwächen | Amortiguamiento del ruido |
| Abete | Fir | Sapin | Tanne | Abeto |
| Abete rosso | Spruce | Épicéa | Fichte | Abeto rojo |
| Abitabilità | Habitability | Habitabilité | Bewohnbarkeit | Habitabilidad |
| Abrasimetro | Abrasion tester | Abrasimètre | Abriebprüfgerät | Abrasimetro |
| Abrasione | Abrasion | Abrasion | Abrieb, Abschürfung | Abrasión |
| Abrasivo | Abrasive | Abrasif | Abriebmittel | Abrasívo |
| Accessori | Fittings | Accessoires | Zubehörtelle | Accessorio |
| Accessori per conduttori elettrici | Electrical conductor accessories | Accessoires pour conducteurs | Zubehörteile für elektrische Leiter | Accesorios para conductores eléctricos |
| électriques | ||||
| Accettazione | Acceptance | Acceptation | Abnahme | Recepción |
| Acciaio | Steel | Acier | Stahl | Acero |
| Acciaio dolce | Mild steel | Acier doux | Weichstahl | Acero dulce |
| Acciaio inossidabile | Stainless steel | Acier inoxydable | Edelstahl | Acero inoxidable |
| Acciaio laccato | Lacquered steel | Acier laqué | Lackierter Stahl | Acero lacado |
| Acciaio laminato | Rolled steel | Acier laminé | Walzstahl | Acero laminado |
| Acciaio nichelato | Nickel-plated steel | Acier nickelé | Vernickelter Stahl | Acero niquelado |
| Acciaio plastificato | Plasticized steel | Acier plastifié | Kunststoffbeschichteter Stahl | Acero plastificado |
| Acciaio preverniciato | Prepainted steel | Acier prelaqué | Vorlackierter Stahl | Acero prepintado |
| Acciaio semiduro | Medium hard steel | Acier demi-dur | Halbharter Stahl | Acero semiduro |
| Acciaio smaltato | Enamelled steel | Acier emaillé | Emaillierter Stahl | Acero emaltado |
| Acciaio temperato | Tempered steel | Acier trempé | Gehärteter Stahl | Acero templado |
| Acciaio zincato | Galvanized steel | Acier galvanisè | Verzinkter Stahl | Acero galvanizado |
| Acconto (in) | In advance | à compte | als Anzahlung | en Cuenta |
| Accoppiamento | Coupling | Accouplement | Kupplung | Acoplamiento |
| Accoppiato | Coupled | Accouplé | Gekoppelt | Juntado, Acoplado |
| Accumulatore | Accumulator | Accumulateur | Bandspeicher | Acumulador |
| Acetilene | Acetylene | Acétylène | Azetylen | Acetileno |
| Acqua | Water | Eau | Wasser | Agua |
| Acqua demineralizzata | Deionized water | Eau deminarilizé | Entmineralisiertes Wasser | Agua desmineralizada |
| Acqua di condensa | Condensate water | Eau de condensation | Kondensationswasser | Agua de condensado |
| Acrilica | Acrylic | Acrylique | Acrylglas | Acrílico |
| Acustica | Acoustics | Acoustique | Akustik | Acústica |
| Acustico | Acoustical | Acoustique | Akustisch | Acústico |
| Adattare | Fit in | Ajuster | Anpassen | Adaptar |
| Addebito | Debit | Débit | Gebhür | Cargo |
| Aderenza | Adhesion | Adherence | Haftvermögen, Adhasion | Adherencia |
| Adesivo | Adhesive | Adhèsif | Klebstoff | Adhesivo |
| Aereo | Aircraft | Avion | Flugzeug | Aéreo (ruido) |
| A filo della superficie | Flush surface | Affleurant | Flächenbündig | Nivel de superficie |
| Affioramento | Floating | Flottation | Aufschwimmen | Afloración |
| Agente atmosferico | Atmospheric agent | Agent atmospherique | Atmosphärische Einwirkungen | Agente atmosférico |
| Aggancio | Hooking | Accrochage | Einsetzen | Engancho |
| Aggiudicatario | Purchaser | Adjudicataire | Auftraggeber | Adjudicatario |
| Aggiuducazione | Purchase contract | Adjudication | Auftragsbestätigung | Acuse de pedido |
| Aggiustare | Adjust | Régler | Justieren | Componer |
| Agglomerato di sughero | Agglomerated cork | Liège aggloméré | Korkschrott | Corcho aglomerado |
| Aggraffare | To clamp | Agrafer | Falzen | Abrochar, Engrapar |
| Aggraffato | Clinched | Agrafé | Gefalzt | Engrapado, Abrochado |
| Aggraffatrice | Stitcher | Agrafeuse | Falzmaschine | Abrochadora |
| Aggraffatura | Clamping | Agrafage | Falzung | Abrochadura, Engrape |
| Aggressività | Aggressiveness | Agressivité | Angriff, Aggressivität | Agresividad |
| Ala (di profilato) | Flange | Aile | Flansch | Ala |
| Ala (di Serramento) | Vent,Sash | Ballant | Flügel | Postigo (de ventana) |
| Albero a gomito | Crankshaft | Vilebrequin | Kurbelwelle | Cigüeñal |
| Alcalino | Alkaline | Alcalin | Alkalisch | Alcalino |
| Aletta | Fin | Ailette | Flosse | Cerradero |
| Alettatura | Finning | Finning | Abtrennen von Haifischflossen | Finning |
| Allegante | Alloy component | Elément d’addition | Legierungselement | Elemento de aleación |
| Allineamento | Alignment | Aliniement | Baufluchtlinie | Alineación |
| Alloggiamento | Rebate | Feuillure | Falz | Ranura |
| Alluminio | Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminio |
| Alluminio ad alta conducibilità elettrica | Electrical-purity aluminium | Aluminium pur à haute conductibilité electrique | Reinaluminium für electrische Zwecke | Aluminio de alta conductividad eléctrica |
| Alluminio anodizzato | Anodized aluminium | Aluminium anodisé | Eloxiertes Aluminium | Aluminio anodisado |
| Alluminio anodizzato colorato | Colour anodized aluminium | Aluminium anodisé coloré | Farbig eloxiertes Aluminium | Aluminio anodisado colorado |
| Alluminio di alta purezza | High-purity aluminium | Aluminium de haute purité | Aluminium hoehr Reinheit | aluminio de alta pureza |
| Alluminio di purezza commerciale | Commercial-purity aluminium | Aluminium de pureté commerciale | Reinaluminium | Aluminio de pureza comercial |
| Alluminio naturale | Natural aluminium | Naturel aluminium | Rohaluminium | Aluminio natural |
| Alluminio puro | Pure aluminium | Aluminium pur | Reinaluminium | Aluminio puro |
| Alluminio preverniciato | Prepainted aluminium | Aluminium prelaqué | Vorlackiertes Aluminium | Aluminio prepintado |
| Alluminio raffinato | Super-putiy aluminium | Aluminium raffiné | Reinstaluminium | Aluminio refinado |
| Alluminio verniciato | Painted aluminium | Aluminium peint | Lackierters Aluminium | Aluminio pintado |
| Allungabile | Telescopic | Extensible | Ausziehbar | Alargar |
| Allungamento | Elongation | Allongement | Bruchdehnung | Alargamiento |
| Altana | Roof terrace | Belvédère | Dachterrasse | Mirador, Azotea |
| Alterazione | Deterioration | Alteration | Veränderung | Alteración |
| Alterazione del colore | Discoloration | Alteration de la couleur | Farbenwechsel | Alteración del color |
| Alternativa | Option | Alternative | Wahlweise | Alternativa |
| Altezza | Height | Hauteur | Höhe | Altura |
| Altezza della battuta | Rebate height | Hauteur de feuillure | Falzhöhe | Altura del renvalso |
| Altezza del piano | Flight rise | Hauteur d'étage | Geschosshöhe | Altura del plano |
| Altezza dei suoni | Pitch of sound | Hauteur des sons | Tonhöhe | Tono del sonido |
| Altezza fissa | Fixed height | Hauteur fixe | Feste Höhe | Altura fija |
| Alto | Top | Haut | Hoch | Alto |
| Altre caratteristiche | Other characteristics | Reinsegnements complémenteres | Ander Eigenschaften | Otras características |
| Alveolare (materiale) | Cellular (material) | Alvéolaire (matériau) | Schaumstoff | Alveolare (material) |
| Alzata (di gradino) | Rise | Montée | Stufenhöhe | Contrahuella |
| Ambra (colore) | Amber (colour) | Ambre | Bernstein | A'mbar |
| Amianto | Amiante | Asbestos | Asbest | Amianto |
| Amianto-cemento | Asbestos - cement | Amiante - ciment | Asbestzement | Amianto-cemento |
| Amianto-cemento smaltato | Enamelled asbestos cement | Amiante-ciment émaillé | Beschichteter Asbestzement | Amianto-cemento esmaltado |
| Amianto-cemento-cellulosa | Asbestos-cement-cellulose | Amiante-ciment-cellulose | Asbestzement-Zellulose | Amianto-cemento-celulosa |
| Ammaccature | Plate bucking | Voilement | Beulen | Machucaduras |
| Ammezzato | Mezzanine | Entresol | Mezzanin | Entresuelo |
| Ancoraggio | Anchorage | Ancrage | Verankerung | Anclaje, Fijación |
| Ancoraggio murale | Masonry anchor, Wall anchor | Ancrage mural | Maueranker | Anclaje mural |
| Androne | Entrance hall, Lobby | Porche | Eingangshalle | Atrio |
| Anello | Ring | Anneau | Glied | Anillo |
| Angolare | Angle bar | Corniére | Winkeleisen | Angular |
| Angolare di irrigidimento | Stiffening corner | Cornière de raidissement | Versteifungswinkel | Angular de refuerzo |
| Angolare di serraggio | Clamping cleat | Équerrre de serrage | Klemmwinkel | Angular de cerramiento |
| Angolare per soglia | Threshold angle | Equerre de seuil | Schwellenwinkel | Angular para umbral |
| Angolo | Angle, Corner | Angle | Winkel, Ecke | Angulo, Esquina |
| Angolo di apertura | Angle of rotation | Angle de rotation | Drehwinkel | ángulo de abertura |
| Angolo di battuta | Try square | Équerre à épaulement | Anschlagwinkel | ángulo de renvalso |
| Angolo di raccordo | Dip angle | Équerre de raccord | Anschlusswinkel | ángulo de enlace |
| Angolo di taglio | Cutting angle | Coupe à l'onglet | Schnittwinkel | ángulo de corte |
| Angolo esterno | Outer angle | Angle extérieur | Aussenecke, Aussenwinkel | Angulo exterior |
| Angolo interno | Inner angle | Angle intérieur | Innenecke | Angulo interior |
| Annullato | Cancelled | Annulé | Annulliert, Ungültig | Anulado |
| Anodizzare | To anodize | Anodiser | Eloxieren | Anodizar |
| Anodizzazione | Anodizing | Anodisation | Eloxierung | Anodización |
| Anodo | Anode | Anode | Anode | A’nodo |
| Anta (apribile) | Wing | Vantail (ouvrant) | Flügel | Hoja móvil |
| Anta a sporgere | Projecting out window | Vantail à soufflet ouvrant vers | Klappfügelfenster nach aussen | Postigo a sobresalir |
| l'extérieur | öffnend | |||
| Anta a sporgere interno | Top-hung casement | Vantail à soufflet | Klappflügel | Postigo a sobresalir interno |
| Anta fissa | Fixed wing | Ventail fixe | Feste Flügel | Postigo fijo |
| Anta normale (finestra) | Casement (Window) | Chassis à la francaise | Drehfenster | Batiente, Ventana giratoria |
| Anta ribalta (finestra) | Turn and tilt window | Oscillo-battant (chassis) | Drehkippfenster | Giratoria, Abatible |
| Anti condensa | Anti misting | Anti butée | Kondensationsfrei | Anticondensación |
| Antisismico | Earthquake-resistant | Parasismique | Erdbebensicher | Antisismico |
| Anti slittamento | No slip | Anti-glissement | Rutschfest | Antideslizante |
| Anti vibratorio | Anti vibration | Anti vibration | Schwingungsdämpfung | Antivibratorio |
| Anticorrosivo | Anti corrosive inhibitor | Anti corrosif | Korrosionsbeständig | Anticorrosivo |
| Antifuoco | Fire proof | Anti feu | Feuerschutz | Antifuego |
| Antiossidante | Anti oxidizing agent | Anti ossidante | Oxydierungsbeständig | Antioxidante |
| Antipanico | Anti panic | Anti panique | Anti-panik | Antipánico |
| Antiriflesso | Not reflecting | Anti reflet | Nichtreflektierend | Antireverbero |
| Antiruggine | Anti rust, Rust preventive | Anti rouille | Rostschutzmittel | Antiherrumbre |
| Aperto | Open | Ouvert | Auf | Abierto |
| Apertura | Opening | Découpe | Ausschnitt | Abertura |
| Apertura di ventilazione | Lüftungsöffnung | Découpe de ventilation | Lüftungsöffnung | Abertura de ventilación |
| Apparecchi | Appliances | Appareils | Geräte, Apparate | Equipo |
| Apparecchio di comando | Control device | Appareil de comande | Steuergerät | Aparato de maniobra |
| Appiombo | Vertical, Plumb | Apiomb | Lotstellung | A piomo |
| Applicazione a spirale | Wire wound applicator | Reglette d'application | Spiralaufzieher | Aplicación entorchada |
| Applicazione diretta | Direct rollcoating | Application directe | Mitlaufiger Lackauftrag | Aplicación directa |
| Applicazione navale | Marine application | Application dans la marine | Marine Anwendung | Aplicación naval |
| Applicazione rovescia | Reverse rollcoating | Applicatione reverse | Revers-Beschichten | Aplicación reversa |
| Applicazioni a bassa temperatura | Low temperature applications | Applications à basse température | Tieftemoeraturanwendungen | Aplicaciones de baja temperatura |
| Applicazioni criogeniche | Cryogenics | Apllications cryogéniques | Kältetechnik | Aplicaciones criogénicas |
| Applicazioni ornamentali | Ornamental applications | Aplications ornementales | Verzierungen | Aplicaciones ornamentales |
| Applicazioni stutturali | Structural applications | Applications structurales | Anwnedungen für Tragwerke | Aplicaciones estructurales |
| Applicazioni tipiche | Typical uses | Applications typiques | Typische Awendungen | Aplicaciones típicas |
| Appoggio | Support | Appui | Unterstützung | Apoyo |
| Approvato | Approved | Approuvée | Bestätigt, Genehmigt | Aprobado |
| Approvazione | Agreement | Agrément | Genehmigung | Aprobación, Homologación |
| Apriporta elettrico | Electric door opener | Ouvre-porte éelectrique | Elekto-Türöffner | Abrepuerta eléctrico |
| Arcareccio | Purlin | Panne | Dachbalken | Cabrio |
| Architetto | Architect | Architecte | Architekt | Arquitecto |
| Architettura | Architectural | Architecture | Architektur, Baukunst | Arquitectura |
| Architrave | Lintel | Linteau | Sturz, Querbalken | Dintel |
| Arco (edilizia) | Arch | Arc | Bogen | Arco |
| Arco a sesto acuto | Equilateral arch | Arc angolaire | Spitzbogen | Arco angular |
| Arco a tutto sesto | Semicircular arch | Arc pleincentre | Rundbogen | Arco de medio punto |
| Arco ellittico | Eliptical arch | Arc elliptique | Elliptischer Bogen | Arco elíptico |
| Arco moresco | Moorisch arch | Arc moresque | Maurischer Bogen | Arco morisco |
| Arco rampante | Rampant arch | Arc rampant | Aufsteigender Bogen | Arco rampante |
| Arcuato | Curved, Arched | Arqué | Gewölbt | Arqueado |
| Arco scemo | Segmental Arch | Arc surbaissé | Flachbogen | Arco de refuerzo |
| Arganello | Gears | Treuil | Getriebe | Argano pequeño |
| Argano | Winch | Treuil | Winde, Haspel | Argano |
| Argento | Silver | Argent | Silber | Plata |
| Aria | Air | Air | Luft | Aire |
| Aria compressa | Compressed air | Air comprimé | Druckluft, Pressluft | Aire comprimido |
| Aria condizionata | Conditioned air | Air conditionné | Luftkonditionierung | Aire acondicionado |
| Aria di recupero | Return air | Air de reprise | Abluft | Aire de retorno |
| Aria esterna | Outside air | Air extérieur | Frischluft | Aire exterior |
| Aria stagnante | Still air | Air immoble | Ruhende Luft | Aire inmóvil |
| Armatura | Reinforcement | Armature | Versteifung | Armadura |
| Arresto | Stop, Rebate | Butée | Anschlag | Estribo |
| Arresto fisso | Fixed stop | Butée fixe | Fester Anschlag | Estribo fijo |
| Arresto rimovibile | Removable stop | Butée mobile | Loser Anschlag | Estribo movil |
| Arrotondare | Round off | Arrondir | Abrunden | Redondear |
| Arrugginire | To rust | Rouiller | Rosten, Verrosten | Herrumbrecerse |
| Arrugginito | Rusty | Rouillé | Verrostet | Herrumbroso |
| Asfalto | Asphalt | Asphalte | Asphalt | Asfalto |
| Asola | Slot | Trou oblong | Langloch | Ojale |
| Asola di fissaggio | Slot for connection | Trou oblong de fixation | Langloch zur Befestigung | Ojale de fijación |
| Asola di ventilazione | Ventilation slot | Trou oblong de ventilation | Langloch zur Ventilation | Ojale de ventilación |
| Asola scarico acqua | Slot for water draining | Trou oblong d'evacuation des eaux | Langloch zur Wasserschlitz | Ojale descarga agua |
| Aspetto | Appearance | Aspect | Aussehen | Aspecto |
| Aspetto della superficie | Surface appearance | Aspect de la surface | Oberflächen erscheinung | Aspecto de la superficie |
| Aspiratore | Suction pump | Aspirateur | Entlüfter | Aspirador |
| Aspo avvolgitore | Recoiler | Enrouleuse | Aufwickelhaspel | Aspa de enrollamiento |
| Aspo devolgitore | Uncoiler | Derouleuse | Ablaufhaspel | Aspa de desarrollo |
| Asse | Centerline | Axe | Achse | Eje |
| Assegnato (porto) | Carriage on delivery | Port dû | Port zugeordnet | Porte debido |
| Assemblaggio | Assembling | Assemblage | Zusammensetzen | Ensemblaje |
| Assemblatrice | Bridge-securing machine | Sertisseuse | Zusammenbaunaschine | Ensembladora |
| Assieme | Together | Ensemble | Miteinander, Vereinigen | Junto |
| Assorbimento (indice di) | Absorption coefficient | Absorption (indice de) | Absorptionskoeffizent | Coefficiente de absorción |
| Assorbimento della freccia | Absorption of deflection | Absorption de la flèche | Deckendurchbiegungsaufnahme | Absorción de la flecha del techo |
| Asta | Rod | Tige | Stange | Varilla |
| Asta di manovra | Drive rod | Tringle de mnaoeuvre | Antriebsstange | Varilla de maniobra |
| Asta per cremonese | Rod for espagnolette | Tige pour cremone | Venegellungstange | Varilla cremona |
| Asta quadrata | Square rod | Tige carrée | Vierkantstange | Varilla cuadrada |
| Aste per ringhiere | Balausters | Barreaudage | Stabfüllung | Barrotes |
| Atermico (vetro) | Ahermic (glass) | Athermique (verre) | Wärmeschutzglas, | Atérmico (vidrio) |
| Atmosfera | Atmosphere | Atmosphère | Atmosphäre | Atmósfera |
| Attacco | Fitting, Junction | Attache à la maçonnerie | Maueranschlag | Conéxion, Acoplamiento |
| Attico | Attic | Attique | Dachgeschoss | ático |
| Attiguo | Next | Contigu | Angrenzend | Contiguo |
| Attitudine alla brasatura | Brazeability | Aptitude au brasage | Hatrlötbarkeit | Aptitud para soldadura |
| Attitudine alla deformazione | Formability attitude | Attitude à la deformation | Verformbarkeit | Aptitud a la deformación |
| Attrezzatura | Equipment | Équipement, Outillage | Gerät, Werkzeuge | Equipo |
| Attuatore | Actuator | Réalisateur | Betätiger | Actuador |
| Autoadesivo | Self adhesive | Auto adhésif | Selbsthaftend | Auto-adhesivo |
| Autocollante | Self adhesive | Auto collant | Selbstklebend | Autopegante |
| Autofilettante | Self tapping | Autotaraudeuse | Selbstschneidend | Autoroscante |
| Autoforante | Self piercing | Autoperçant | Bohrschrauben | Autotaldradora |
| Automatismo | Automatism | Automatisme | Automatismus | Automatismo |
| Autoportante | Cantilevered | En porte-à-faux | Freitragend | Autoportante |
| Avvitare | To screw | Visser | Anschrauben | Atornillar |
| Avvolgibile (tapparella) | Roller blind | Volet roulant | Rolladen | Persiana enrollable |
| Avvolgitore automatico | Automatic strap coiler | Enrouleur automatique | Rollapparat | Envolvedor automático |
| Avvolgitore a bandiera | Outside strap coiler | Enrouleur pivotant | Schwenkbarerwickler | Envolvedor a bandera |
| Avvolgitore da murare | Strap coiler to wall | Enrouleur a sceller | Einlasswickler | Envolvedor a emparedar |
| Avvolgitore interno | Inside strap coiler | Enrouleur a encastrer | Einlasswickler | Envolvedor interno |
| Avvolgitore semiesterno | Semiinterior strap coiler | Enrouleur demiencastre | Halbeinlasswickler | Envolvedor semiexterno |
| Bacchetta | Batten, lath | Tringle, Règlet, Barre | Leiste, Stab, Stange | Barra, Asta |
| Bagnante | Wetting agent | Mouillant | Netzmittel | Agente mojante |
| Bagno | Bathroom | Salle de bains | Badezimmer | Baño |
| Bagno di anodizzazione | Anodizing bath | Bain d'anodisation | Eloxialbad | Baño de anodización |
| Balaustra | Handrail, Baluster | Garde-corp | Geländer, Brüstung | Barandilla |
| Balcone | Balcony | Balcon | Balkon | Balcon |
| Balcone chiuso | Bow window, Bay | Oriel | Erker | Camón |
| Banco di lavoro | Work table | Banc de travail | Werkbank | Banco de trabajo |
| Banco di prova | Test stand | Station d'essai | Prüfstand | Banco de prueba |
| Banco traslatore | Traslatory table | Banc de translation | Tour Übersetzer | Banco de traslácion |
| Bancale (di magazzino) | Pallet | Palettes | Palette | Paleta |
| Bancale (di serramento) | Bed | Reborde de fenêtre | Fensterbrett | Paleta de la ventana |
| Bandiera portautensili | Tool-holder arm | Colonne porte-outils | Werkzeugfahne | Brazo porta utensilios |
| Barra | Bar | Barre | Stange | Bar |
| Barra collettrice | Bus bar | Barre collectrice | Sammelschiene | Barra colectora |
| Barra conduttrice | Bus conductor | Barre conductrice | Stromschiene | Barra conductora |
| Barra portavetro | Glazing bar | Barre de vitrage | Fensterprossen | Barra por vidrio |
| Barre da lavorazione | Screw machine stock | Barres de décolletage | Stangen für Decolletagearbeiten | Barras para el mecanizado |
| Barretta di saldatura | Welding rod | Baguette de soudage | Schweissstab | Varilla de soldadura |
| Barriera all'aria | Wind break | Pare-vent | Windschutz | Para-viento |
| Barriera all'umidità | Damp-proof course | Barrière anti-humidité | Feuchtigkeitssperre | Barrera de la humedad |
| Barriera al vapore | Vapour barrier | Pare-vapeur | Dampfsperre | Barrera de vapor |
| Basamento | Pavement | Soubasement | Grundmauern | Basamento |
| Base | Base | Base | Grundlage | Base |
| Base (per punzonatrice) | Bench (for punching machine) | Banc (pour Poinconneuse) | Stand (für Stanzmaschine) | Banco (para punzonadora) |
| Base regolo mobile | Mobile rule base | Base du reglét mobile | Verschiebbaranlegesteg grund- | Base de la regla móvil |
| lage | ||||
| Battente | Casement | Dormant, Battant | Flügel | Batiente |
| Battente semifisso | Side light | Faux battant latéral fixe | Beistoss | Batiente lateral semifijo |
| Battiscopa | Skirting-board | Socle | Fußleiste | Zócalo |
| Battuta | Rabbet | Battue, Tapée | Schlagleiste, Fensteranschlag | Renvalso, Galce |
| Battuta (Montante di) | Ledge (Jamb) | Battue (Poteau de) | Schlagleiste (Pfosten) | Batiente (Estribo) |
| Battuta riportata | Added rabbet | Battue rapportée | Hilfsschlagleiste | Renvalso superpuesto |
| Bicolore | Two-tone | Bicolore | Zweifarbig | Bicolor |
| Biella | Connecting rod | Bielle | Pleuelstange | Biella |
| Bietta | Locking bar | Angrois | Keil | Cuña |
| Bigiotteria | Jewellery | Bijouterie | Schmuck | Joyería de fantasía |
| Bifora | Window with two ligths | Fenêtre geminée (double) | Zweibogiges Fenster | Bifora, Ajimez |
| Bilancio termico | Thermal balance | Bilan thermique | Wärmebedarf | Balance tèrmico |
| Bilico orizzontale | Horizontally pivoting window | Basculante (Fenetre) | Schwingfenster | Ventana basculante |
| Bilico verticale | Vertical Pivoting window | Pivotante (Fenetre) | Wendeflügelfenster | Ventana pivotante |
| Billetta | Extrusion ingot | Billette ronde | Pressbolzen | Tocho |
| Bimetallico | Bimetallic | Bimétallique | Bimetall | Bimetálico |
| Binario di scorrimento | Sliding track | Voie de glissement | Laufschienenrohrlänge | Via de deslizamiento |
| Bitume | Bitumen | Bitume | Bitumen | Betúm |
| Bloccaggio | Lock | Blocage | Blockierung | Blocaje |
| Blocchetto | Workpiece | Bloc | Stück | Pieza, Bloque |
| Blocchetto di appoggio | Shim | Cale d'appui | Auflageklotz | Pieza de soporte |
| Blocchetto di fissaggio | Workpiece for fixing | Bloc de fixage | Regulierstück | Pieza de fijación |
| Blocchetto di giunzione | Connecting plate | Bloc de jonction | Verbindungsstück | Pieza de union, Pieza de junta |
| Blocchetto di regolazione | Workpiece for regulation | Bloc de reglage | Befestigungsstück | Pieza de regulación |
| Blocchetto distanziatore | Spacing block | Bloc d'écartement | Distanzklotz | Pieza de separación |
| Blocchetto guida | Guide block | Bloc guide | Führblock | Pieza de guia |
| Blocco cilindro | Cylinder block | Bloc-cylindre | Zylinderblock | Bloque guía |
| Bocchetta (per serratura) | Striker plate | Gàche | Beschlag | Cerradero, Tapon |
| Boccola | Rest bushing | Coquile | Griffmutter | Carcasa |
| Boccola di areazione | Ventilation bush | Coquile de ventilation | Ventilationgriffmutter | Carcasa de aeración |
| Boccola elastica | Adapter sleeve | Douille de serrage | Spannhülse | Arandela elástica |
| Boccole | Axle boxes | Boîtes d’essieux | Achslagerbüchsen | Espárragos |
| Borchie | Roses | Bossettes | Beschlagen | Bulon de adorno, Tachuela |
| Braccio di appoggio | Supporting arm | Bras de support | Stützarm | Brazo de soporte |
| Braccio di pompa | Pump arm | Bras de pompe | Arm Pumpe | Brazo de bomba | |
| Braccio di ritegno | Control arm | Bras d'arrêt | Retention Arm | Brazo de retención | |
| Braccio estensibile | Swing out arm | Bras extensible | Ausstellarm | Brazo extensible | |
| Braccio semplice | Simple arm | Bras simple | Normaler Austellarm | Brazo simple | |
| Braccio supplementare | Additional arm | Bras additionel | Zusätzlicher Arm | Brazo suplementario | |
| Brillantatura | Buffing | Eclaircissante | Aufhellung | Brillo | |
| Brillantatura anodica | Bright anodizing | Brillantage anodique | Glanzanodisierung | Anódica brillo | |
| Brillantatura chimica | Chemical brightening | Brillantage chimique | Chemisches Glänzen | Química brillo | |
| Brillantatura elettrolitica | Electrochemical brightening | Brillantage électrolytique | Elektrolytisches Glänzen | Electrolitica brillo | |
| Bronzo | Bronze | Bronze | Bronze | Bronce | |
| Brunito | Burnished | Bruni | Bruniert | Bruñido | |
| Buccia d'arancio | Orange peel | Peau d'orange | Orangenhaut | Cáscara de naranja | |
| Bullone | Bolt | Bullon | Bolzen | Perno | |
| Bullone a espansione | Expansion bolt | Boulon à expansion | Ausdehnungsbolzen | Perno de expansion | |
| Bullone di ancoraggio | Anchor bolt | Boulon d'ancrage | Verankerungsbolzen | Perno de anclaje | |
| Bullone filettato | Threaded bolt | Boulon fileté | Gewindebolzen | Perno roscado | |
| Burattatura | Tumbling | Tumbling | Tumbeln | Tumbling | |
| Bussola (porta) | Lobby, Entry halls | Anti chambre, | Windfang, Eingangsschleuse | Puerta de antecamera | |
| Bussola a pavimento | Floor bush | Douille pour carreau | Büchse auf Fussboden | Carcasa a pavimento | |
| Cabina di verniciatura | Painting room | Cabine de vernissage | Spritzkabine | Cabina de barnizado | |
|
Screw driver | Tournevis | Schraubenzieher | Destornillador | |
| Cadmio | Cadmium | Cadmium | Kadmium | Cadmio | |
| Caduta totale di temperatura | Total temperature drop | Chute globale de temperature | Gesamttemperaturgefälle | Caída global de temperatura | |
| Calamina | Clamaine | Calamine | Galmei | Calamina | |
| Calcestruzzo | Concrete | Beton | Beton | Hormigón | |
| Caldaia di riscaldamento | Heating boiler | Chaudière de chauffage | Heizkessel | Caldera de calefacción | |
| Caldaia murale | Wall heating boiler | Chaudière murale | Mauerheizkessel | Caldera mural | |
| Calettare | To key | Embrever, Empatter | Verkeilen | Ensamblar, Enchavetar | |
| Calibro | Caliber | Calibre | Schieblehre | Calibre | |
| Calore | Heat | Chaleur | Wärme | Calor | |
| Calore assorbito | Absorbed heat | Chaleur absorbée | Wärmeabsorption | Calor absorbido | |
| Calore disperso | Waste heat | Chaleur perdue | Abwärme | Calor dispersado | |
| Calore specifico | Specific heat | Chaleur spécifique | Spezifische Wärme | Calor específico | |
| Caloria | Calorie | Calorie | Kalorie | Caloría | |
| Calorofico | Caloric | Calorique | Wärmeerzeugend | Calorífico | |
| Calotta | Cap | Embout | Kapsel | Casquete, Tapa | |
| Calotta copriruota | Hub cap | Enjoliveur | Radkappe | Rueda tapa cubre | |
| Cambretta | Staple | Crampillon, Cavalier | Krampe | Grapa | |
| Camera | Air-chamber, Void | Chambre | Kammer | Cámara | |
| Camera d'aria | Air space, Hollow space | Vide d'air, Chambre d'air | Luftraum, Hohlraum | Cámara de aire | |
| Camera da letto | Bed room | Chambre à coucher | Schlafzimmer | Dormitorio | |
| Camera da pranzo | Dining room | Salle à manger | Eßzimmer | Comedor | |
| Camera di decompressione | Decompression chamber | Chambre de decompression | Deko mpressionskammer | Cámara de descompresión | |
| Camera europea | European chamber | Chambre européenne | europäischen Kammer | Cámara europea | |
| Camicia d’acqua | Water jacket | Chemise d’eau | Wassermantel | Agua de refrigeración | |
| Camion con cassone ribaltabile | Dump truck | Camion à benne basculante | Kipp-Lastwagen | Camión con volquete | |
| Campata | Span | Enjambement | Spannweite | Ojo | |
| Campata massima ammissibile | Max allowable span | Max Enjambement admissible | Max. zülassige Spannweite | Lux maxima admisible | |
| Campionatura | Sampling | Echantillonage | Stichprobenentnahme, Probe | Muestreo | |
| Campione | Sample | Echantillon | Muster | Muestra | |
| Campione di prova | Reference sample | Echantillon d'essai | Prüfmuster, Probestück | Muestra testigo | |
| Campioni colore | Colour pattern | Échantillon de couleur | Farbmuster | Muestras de color | |
| Campo di sollecitazione | Stress range | Champ de tension | Feldbeanspruchung | Campo de esfuerzos | |
| Canale di gronda | Gutter | Chèneau d'avant-toit | Rinne | Canalon | |
| Cancelletto estensibile | Extending sliding grille | Grille articulé extensible | Ausziehbares Gitter | Reja articulada extensible | |
| Cancello d'accesso | Entrance gate | Portail d'entrée | Tore | Cancela de entrada | |
| Canna fumaria | Flue | Tuyau de cheminée | Rauchfang | Canal de humo | |
| Cannotto (per frese) | Sleeve | Douille | Frässpindelhülse | Manguitos | |
| Cantiere | Site, Field | Chantier | Baustelle | Obra | |
| Cantiere navale | Shipyard | Chantier naval | Schiffswerft | Astillero | |
| Capannone | Shed | Atelier | Lagerschuppen | Establecimiento | |
| Capannone di produzione | Production bays | Halles de production | Produktion shalle | Establecimiento de producto | |
| Capitello | Capital | Chapiteau | Kapitell | Capitel | |
| Capitolato | Specification | Cahier de charges | Vorschrift, Spezifikation | Pliego de condiciones | |
| Capomastro | Master builder | Maître-maçon | Baumeister | Maestro albañil | |
| Caporeparto | Foreman | Chef de rayon | Abteilungsleiter | Jefe de reparto | |
| Cappetta copriforo | Draining slot cover | Piece couvre trou d’ecoulement | Abdeckkappe | Tapa | |
| Capriata | Truss, Roof girder | Ferme, Poutre de toiture | Dachstuhl, Dachträger | Cercha | |
| Capsule | Caps | Capsules | Kapseln | Cápsulas | |
| Caratteristica meccanica | Mechanic properties | Caractèristique mécanique | Mechanische Eigenschaft | Carateristica mecánica | |
| Caratteristiche particolari | Outstanding characteristics | Caractèristiques particulières | Besonder Eigenschaften | Características especiales | |
| Caravan | Caravan | Caravane | Wohnwagen | Caravana | |
| Carburatore | Carburettor | Carburateur | Vergaser | Carburador | |
| Cardine | Pivot | Pivot | Drehpunkt | Gozne, Eje | |
| Carico | Load | Charge | Belastung | Carga | |
| Carico costante | Constant load | Charge constante | Andauernde Belastung, Dauerlast | Carga constante | |
| Carico da impatto | Impact loading | Effort de choc | Stossbeanspruchung | Carga de impacto | |
| Carico del vento | Wind load | Charge du vent | Windbelastung, Windlast | Empuje del viento | |
| Carico di rottura | Tensile strength | Charge de rupture | Dehnungsgrenze | Límite de rotura | |
| Carico di sicurezza | Safety load | Charge de sécurité | Zülässige Beanspruchung | Carga de seguridad | |
| Carico di snervamento | Yeld strenght | Resistance admissible | Streckgrenze | Limite de fluencia | |
| Carico di trazione | Tensile load | Charge de traction | Zugfestigkeit | Fuerza de traccion | |
| Carico massimo ammissibile | Max. allowable load | Charge max. admissible | Zulässige Höchstlast | Carga máxima admisible | |
| Carico permissibile | Permissible load | Charge admissible | Zülässige Belastung | Carga permisible | |
| Carico statico | Static load | Charge statique | Statische Belastung | Carga estática | |
| Cariglione | Lever handle | Cremone à levier | Hebelsperre | Cremona a palanque | |
| Carpenteria metallica | Steel work | Charpente metallique | Stahlbau | Carpintería metálica | |
| Carpentiere | Carpenter | Charpentier | Zimmerman | Carpintero | |
| Carrello porta utensili | Mobile tool holder carriage | Chariot mobile porte outils | Werkzeugschlitten selbstweglich Zürustungen | Carretilla semoviente porta | |
| utensilios | |||||
| Carro ponte | Bridge crane, Gantry crane | Pont roulant | Rollwagen, Laufkran | Puente grua | |
| Carrozzeria di automobile | Motor car body | Carrosserie d’automobile | Autokarosserie | Cuerpo del coche | |
| Carrozzeria di camion | Truck body | Carrosserie de camion | Lastwagenaufbau | Carroceria del camion | |
| Carrozzerie | Bodies | Carrosseries | Karosserien | Cuerpos | |
| Carrozziere | Coachbuilder | Carrossier | Karosseriebauer | Carrocero | |
| Carrucola | Pulley, Roller | Poulie, galet | Zugrolle, Laufrolle | Garrucha, Rodamiento | |
| Cartone catramato | Tarred paper | Carton asphalté | Asphaltpappe | Cartón asfáltico | |
| Cassetta | Box | Boitier | Haverkästen | Cajita | |
| Cassetta di distribuzione | Switch box | Boîte de disjoncteur | Schaltkasten | Caja de distribución | |
| Cassone | Coffer, Casing | Caisson | Kasten | Caja, Forro | |
| Cassonetto (tapparella) | Rolling shutter box | Caisson de volet | Rolladenkasten | Caja de postigo | |
| Catena (di capriata) | Tie beam | Entrait, Tirant | Verbindungsanker | Tirante de armadura | |
| Catena (trasmissione) | Chain drive | Chaine (transmission par) | Antriebskette | Cadena | |
| Catena di fabbricazione | Assembly line | Chaine de fabrication | Fliessband-produktion | Cadena de producción | |
| Catenaccio | Bolt, Latch | Piece de verrouillage | Riegel, Verriegelung | Pestillo | |
| Catodo | Cathode | Cathode | Kathode | Cátodo | |
| Catenaccio a leva | Lever latch | Verrou à lever | Hebtriegel | Pasador a palanque | |
| Cava esagonale | Hex socket | Cave hexagonal | Innensechskant | Hueco hexagonal | |
| Cavalletto | Stand, Trestle | Trèteau, Chevalet | Gestell, Bock | Caballete | |
| Cavallotto | Connecting bracket | Butée de fixation | Eckstossverbinder | Tope | |
| Cavallotto (in lamiera) | Sheet staple | Calotte | Blechbügel | Tirantes reforzados | |
| Cavallotto di arresto | Blocking bolt | Fourche de blocage | Sperrbügel | Tope de fijación | |
| Cavo | Cable | Càble | Kabel | Cable | |
| Cellulare (prodotto) | Cellular material | Cellulaire (produit) | Schaumstoff, Zellenförming | Celular (producto) | |
| Cemento | Cement | Ciment | Zement | Cemento | |
| Cemento armato | Reinforced concrete | Béton armé | Stahlbeton | Hormigón armado | |
| Cemento cellulare (poroso) | Gas concrete (porous) | Béton cellulaire (caverneux) | Zellenbeton. Gasbeton | Hormigón celular | |
| Cemento-Amianto | Asbestos-cement | Amiante-ciment | Asbestzement | Amianto-Cemento | |
| Centina | Centre | Cintre | Lehrbogen | Cimbra | |
| Ceramica | Pottery | Faience | Steingut | Loza | |
| Cerniera | Hinge | Paumelle. Charnière | Scharnier. Band | Bisagra, Charneia | |
| Cerniera a pettine | No pull off hinge | Charnière pas soulevable | Nicht ausziehbares Scharnier | Bisagra no extraíble | |
| Cerniera angolare inferiore | Bottom angular hinge | Charnière angulaire inferieur | Niedrigwinkelscharnier | Bisagra angular inferior | |
| Cerniera angolare superiore | Upper angular hinge | Charnièere angulaire superieur | Hohe winkel scharnier | Bisagra angular superior | |
| Cerniera completa | Hinge set | Garniture paumelle | Bandganitur | Conjunto de bisagra | |
| Cerniera per porta | Door hinge | Paumelle de porte | Türband | Bisagra por puerta | |
| Cerniera per vasistas | Overturing Shutter hinge | Charnière vasistas | Kippangel vasistas | Bisagra y golpete | |
| Cerniera reversibile | Reversible hinge | Charnière reversible | Umkehrbares Scharnier | Bisagra reversible | |
| Certificato di prova | Test certificate | Certificat d'essai | Prüfbescheinigung | Certificado de ensayo | |
| Cesoia | Shears | Cisailles | Blechschere | Cizalla | |
| Cesoia a ghigliottina | Shearing machine | Cisailles à guillotine | Guilllotineschere | Guillotina | |
| Cesoia da banco | Bench shears | Cisailles à etabli | Strockblechschere | Cizalla de banco | |
| Cesto | Basket | Manne | Korb | Cesto | |
| Chiave (esagonale) | Key (exagonal) | Clè (hexagonal) | Sechseckischlüssel | Llave (hexagonal) | |
| Chiave (per dadi) | Spanner | Clef pour écrou | Schraubenschlüssel | Llave de tuerca | |
| Chiave a doppia mappa | Multilever key | Clef à double profil | Doppelprofilschlüssel | Llave de perfil doble | |
| Chiave a tubo | Box spanner | Clef à tube | Steckschlüssel | Llave de tubo | |
| Chiave di volta | Keystone | Clef de voûte | Schlußstein | Trompillón | |
| Chiave inglese | Wrench | Clef anglaise | Engländerschlüssel | Llave inglesa | |
| Chiavetta | Gear key | Clavette | Keil | Chaveta | |
| Chiavistello da incasso | Flush bolt | Verrou encastré | Einsteckkantenriegel | Pestillo de encaje | |
| Chiavistello di sicurezza | Safety bolt | Verouillage de sécurité | Sicherheitsverriegelung | Pestillo de seguridad | |
| Chiavistello oscillante | Hopper-shas bolt | Verrou à bascule | Kippriegel | Pestillo oscilante | |
| Chiodo | Nail | Clou | Nagel | Clavo | |
| Chiodo sparato | Spit nail | Clou enforcé | Sprengniet | Clavo de impulsión | |
| Chiostro | Cloister | Clôitre | Kreuzgang | Claustro | |
| Chiudiporta | Door check | Fermeporte | Türschließer | Cierre puerta | |
| Chiudiporta a tubo | Tubular door-closer | Ferme-porte tubulaire | Rohrtürschliesser | Cierrepuerta tubolar | |
| Chiudiporta a pavimento | Floor concealed closer | Fermeporte à plancher | Bodentürschließer | Cierre puerta en suelo | |
| Chiuso | Closed | Fermé | Zu | Cerrado | |
| Chiusura a tre punti | Three points lock | Fermeture avec trois blocages | Verschluss mit 3 Blockierungen | Cierre con tres blocajes | |
| Chiusura automatica | Self-locking | Fermeture automatique | Automatisches Schließen | Cierre automatico | |
| Chiusura d'angolo | Corner lock | Cloture d'angle | Verschlusswinkel | Cierre de ángulo | |
| Chiusura supplementare | Additional lock | Cloture additionelle | Zusatzverschluss | Cierre suplementaria | |
| Cianfrinatura | Caulking | Chanfreinage | Kantenabschrägung | Achaflanado | |
| Ciclo di verniciatura | Paint system | Systéme de peinture | Anstrichaufbau | Sistema de barnizado | |
| Cilindro (per serratura) | Cylinder (for lock) | Cylindre (pour serrure) | Scließzylinder | Cilindro (de cerradura) | |
| Cilindro antitrapano | Anti drilling cylinder | Cylindre antiforcement | Anti-einbruchzylinder | Cilindro antieffración | |
| Cilindro magnetico | Magnetic cylinder | Cylindre magnetique | Magnetischer Zylinder | Cilindro magnético | |
| Cilindro sagomato | Shaped cylinder | Cylindre formé | Profilzylinder | Cilindro perfilado | |
| Cilindro sfilabile | Profile cylinder | Cylindre défilable | Ausziehnzylinder | Cilindro extraíble | |
| Cintino | Strap | Sangle | Gurt | Cinchuela | |
| Circolazione d'aria | Air circulation | Circulation d'air | Luftumlauf | Circulación de aire | |
| Classe di infiammabilità | Fire requirement | Indice d'inflammabilité | Brandklasse | Clase de inflamabilidad | |
| Classificazione | Classification | Classification | Klassifikation | Clasificación | |
| Clausola | Clause | Clause | Klausel | Clausula | |
| Clima | Climate | Climat | Klima | Clima | |
| Cloruro | Chloride | Chlorure | Chlorid | Cloruro | |
| Cloruro di polivinile | Polyvinyl chloride (P.V.C.) | Chlorure de polyvinyle (P.V.C.) | Polyvinylclorid (P.V.C.) | Cloruro de polivinilo | |
| Coda di rondine | Dovetail | Queue d'aronde | Schwalbenschwanzförmig | Cola de milano | |
| Coefficiente | Coefficient. Factor | Coefficient. Facteur | Koeffizient. Faktor | Coeficiente | |
| Coefficiente d'attrito | Friction coefficient | Coefficient de frottement | Reibungskoeffizient | Coeficiente de rozamiento | |
| Coefficiente di assorbimento | Absorption coefficient | Facteur d'absorption | Absorptionsfaktor | Factor de absorción | |
| Coefficiente di dilatazione | Coefficient of expansion | Coefficient de dilatation | Ausdehnungskoeffizient | Coeficiente de dilatación | |
| Coefficiente di piegabilità | Bend factor | Coefficient de cintrage | Biegefaktor | Coeficiente de plegabilidad | |
| Coefficiente di riflessione | Reflection coefficient | Facteur de réflection | Reflektionsfaktor | Factor de reflexión | |
| Coefficiente di rugosità | Roughness factor | Coefficient de rugosité | Rauhigkeitskoeffizient | Coeficiente de rugosidad | |
| Coefficiente di trasmissione K | Heat transmission coefficient K | Coefficient de transmission K | Wärmeleitzahl K | Coeficiente de transmisión del | |
| Coefficiente di trasparenza | Degree of transparency | Facteur de transparence | Durchsichtigkeitsfaktor | Factor de transparencia | |
| Coestruso | Coextruded | Coextrudé | Coextrudierte | Coextrusionado | |
| Coibentazione | Thermal insulation | Calorifugeage | Wärmeschutzstoff | Aislamiento | |
| Colabilità | Castability | Coulabilité | Giessbarkeit | Colabilidad | |
| Colata | Casting | Coulée | Giuss | Vaciado, Colada | |
| Colata a bassa pressione | Low pressure casting | Coulée à basse pression | Niederdruckguss | Fundiición a baja pression | |
| Colata a cera persa | Lost wax casting | Coulée à cire perdue | Wachsausschmelzverfahren | Fundiición a la cera perdida | |
| Colata a schiuma persa | Lost foam casting | Coulée en mousse perdue | Vollformguss | Fundiición a la espuma perdida | |
| Colata a gravità | Gravity casting | Coulée par gravité | Formgussverfahren | Fundición a gravedad | |
| Colata centrifugata | Centrifugated casting | Coulée centrifugation | Schlenderguss | Fundiición centrifugada | |
| Colata continua | Continuous casting | Coulée en continu | Stranggiesse | Colada continua | |
| Colata in conchiglia | Permanent mould casting | Coulée en coquille | Kokillenguss | Fundición en coquilla | |
| Colata in sabbia | Sand casting | Coulée en sable | Sandguss | Fundicìon en arena | |
| Colata in terra | Ground casting | Coulée en terre | Erdenguss | Fundición en tierra | |
| Colla | Glue | Colle | Klebstoff | Cola | |
| Colla vinilica | Vinylic glue | Colle vinylique | Kunstklebstoff | Cola vinilica | |
| Collante | Adhesive | Colle | Leim | Cola, Pegamento | |
| Collante bicomponente per metalli | Two-pot metal adhesive | Colle pour métaux à deux compo- santes | Zweikomponenten-Metallkleber | Cola de dos componentes por | |
| metales | |||||
| Collante sintetico | Synthetic glue | Colle synthétique | Künstlicher Klebstoff | Cola sintética | |
| Collare | Necking | Collier | Halskrause | Argolla, Collar | |
| Collaudo | Testing | Epreuve. Essai | Kontrolle, Prüfung | Ensayo, Prueba | |
| Collegamento | Connection | Liaison | Verbindung | Conexión | |
| Collettore solare | Solar collector | Capteur solaire | SolarKollektor | Colector solar | |
| Colmo | Ridge | Faîte | Firstbalken | Cumbrera | |
| Colonna | Column | Colonne | Säule | Columna | |
| Colonnato | Colonnade | Colonnade | Säulenreihe | Columnario | |
| Colorante | Colourant | Colorant | Farbstoff | Colorante | |
| Colore | Colour | Couleur | Farbe | Color | |
| Colorimetria | Colorimetry. | Colorimètrie | Kolorimetrie. Farmessung | Colorimetría | |
| Colpo, urto | Shock. Impact | Choc. Coup | Stoß | Choque, Golpe | |
| Coltello | Cutter. Knife | Tranchet | Messer | Cuchillo | |
| Combustibile | Combustible | Combustible | Brennstoff | Combustible | |
| Comignolo | Chimney cap | Souche de cheminée | Schornstein | Canón de la chimenea | |
| Commessa (ordinazione) | Work order | Commande | Auftrag, Bestellung | Pedido industrial | |
| Commissione edilizia | Board of works | Commission des bâtiments | Baukommission | Comisión urbanistica | |
| Compasso per sporgere | Projecting rule joint | Compas pour ouverture externe | Klappflügelfensterzirkel | Compás por ventana saliente | |
| Compensato (leegno) | Plywood | Bois contreplaqué | Sperrholz | Madera contrachapada | |
| Compensatore di dilatazione | Expansion compensation | Compensateur de dilatation | Ausdehnungausgleichend | Regulador de dilatación | |
| Comportamento | Conduct | Conduite | Verhalten | Actitud | |
| Comportamento al fuoco | Fire resisting property | Conduite au feu | Feuerverhalten | Resistencia al fuego | |
| Comportamento all'acqua | Water tight | Conduite à l’eau | Wasserverhalten | Actitud al agua | |
| Comportamento all'aria | Air tight | Conduite à l’air | Luftverhalten | Actitud al aire | |
| Composizione chimica | Chemical composition | Composition chimique | Chemische Zusammensetzung | Composición quimica | |
| Compressione permanente | Permanent compression | Compression permanente | Dauerkompression | Comprésion permanente | |
| Compresso | Compressed | Comprimé | Gepresst. Gedruckt | Comprimido | |
| Compressore | Compressor | Compresseur | Kompressor | Compresor | |
| Conchiglia (stampo) | Chill | Coquille | Kokille, Form | Coquillas | |
| Concio | Quoin | Pierre taillé, Claveau | Werkstein | Sillar | |
| Concorso di appalto | Tender | Soumission | Submission | Concurso de arriendo | |
| Condensa | Condensate | Condensat | Kondenswasser | Condensado | |
| Condensatore elttrolitico | Electrolytic condenser | Condensateur elctrolytique | Elektrolytkondensator | Condensador electrolítico | |
| Condensazione | Condensation. Misting | Condensation | Kondensation. Verdichtung | Condensación | |
| Condizionamento | Conditioning | Climatisation | Klimatisierung | Aire acondicionado | |
| Condizionamento d'aria | Air conditioning | Conditionnement d'air | Luftaufbereitung, Klimatisierung | Acondicionamiento de aire | |
| Condizionatore | Air conditioner | Appareil de climatistion | Klimatisierungsgerät | Aparato climatizador | |
| Conducibilità (coefficiente di ) | Conductivity coefficient | Conductivité (coefficient de) | Leitzahl | Condictividad (Coeficiente de) | |
| Conducibilità termica | Thermal conductivity | Conductibilité thermique | Wärmeleitfähigkeit | Conductividad térmica | |
| Conduttività | Conductivity | Conductivité | Leitfähigkeit | Conductividad | |
| Conduzione | Conduction | Conduction | Wärmeleitung | Conducción | |
| Conforme alle norme | In accordance with standards | Conforme à la norme | Den bestehende Bestimmungen | Conforme a las normas | |
| gemäss | |||||
| Conforme alle prescrizioni | According to regulation | Conforme aux prescriptions | vorschriftsmässig | Conforme a las prescripciónes | |
| Confort | Comfort | Confort | Komfort. Behaglichkeit | Bienestar | |
| Confort acustico | Acceptble noise level | Confort acoustique | Angenehme Akustik | Bienestar acústico | |
| Confort termico | Thermal comfort | Confort thermique | Thermische Behaglichkeit | Bienestar térmico | |
| Conservazione delle qualità | Durability | Conservation des qualités | Qualitätserhaltung | Conservación de la calidad | |
| Consistenza | Consistency | Consistence | Konsistenz | Consistencia | |
| Consumo | Consumption | Rendement | Verbrauch | Consumo | |
| Contenitore | Container | Conteniteur | Behälter | Contenedor | |
| Contrappesato | Counter weighted | Contrebalancée | Gegengewicht | Contrapesado | |
| Contrappeso | Counterweight | Contrepoids | Gegengewicht | Contrapeso | |
| Contrapposto | Opposite | Opposé | Gegenteil | Contrario | |
| Contrassegno | Marking. Identification symbol | Marque. Marquage | Marke. Zeichen | Contraseña | |
| Contrassegno stampigliato | Notched marking | Marque stampé | Kerbbezeichnung | Contraseña sellada | |
| Contrazione | Shrinkage | Rétrécissement | Schwindung | Contracción | |
| Controbordo in acciaio | Steel counter cover plate | Contre-bord d’acier | Stahlgegenborte | Contra bordo en acero | |
| Controdado | Locknut | Contre ecrou | Stellmutter. Gegenmutter | Contratuerca | |
| Controfinestra | Double window | Contre-fenêtre | Kontrolle | Contraventana | |
| Controllo | Check. Control | Controle | Kontrolle. Prüfung | Control | |
| Controllo di accettazione | Customer acceptance | Controle de réception | Abnahmeprüfung | Ensayo de recepción | |
| Controllo di fabbricazione | Production control | Controle de fabrication | Fertigungsprfung | Control de fabricación | |
| Controllo di omologazione | Standards control | Controle d'homologation | Übereinstimmigkeitsprufung | Ensayo de homologación | |
| Controllo di penetrazione | Penetration test | Contrôle de pénétration | Dichtungsprüfung | Ensayo de penetración | |
| Controllo di tensione | Tension levelling | Controle de tension | Bandspannungs kontrolle | Ensayo de tensión | |
| Contropiastra | Counter plate | Contreplaque | Gegenplatte | Contraciapa | |
| Controsagoma | Counter profile | Contre profil | Passprofil. Gegenrahmenprofil | Perfil acoplado | |
| Controsoffitto | False ceiling | Faux plafond | Deckenpanel | Falso techo | |
| Controtelaio | Sub frame | Pre cadre | Zarge | Pre-marco | |
| Controtelaio in acciaio | Steel sub frame | Precadre en acier | Stahlzarge | Pre-marco de acero | |
| Controventare | Bracing | Contre-fiche | Verstrebung | Contraventar | |
| Controventatura | Windbracing | Contreventement | Windaussteifung | Riostra de contraviento | |
| Convettore | Convector | Convecteur | Konvektor | Convector | |
| Convezione | Convection | Convection | Konvektion | Convección | |
| Coordinate | Coordinates | Coordonnées | Koordinaten | Coordenadas | |
| Coordinate cromatiche | Chromatic coordinates | Coordonnées chromatiques | Chromatische Koordinaten | Cordenadas cromáticas | |
| Coordinazione dimensionale | Dimensional coordination | Coordination dimensionelle | Massabstimmung | Coordinación dimensional | |
| Copertura | Roof | Coverture | Decke | Cubierta, Techo | |
| Copertura (tetto) a terrazzo | Flat roof | Couverture (Toit) à terrasse | Flachdach | Cubierta (techo) a terraza | |
| Copertura a grigliato | Covering with grating | Coverture en grillage | Decke mit Gitter | Cubierta de rejilla | |
| Coppiglia. Spina | Cotter pin | Goupille | Stift. Splint | Clavjia, Chaveta de aletas | |
| Coprenza | Covering power. Hiding power | Pouvoir couvrant | Deckvermoegen | Cubrenza | |
| Copricerniera | Hinge cover | Cache-paumelle | Bandabdeckung | Cubre bisagra | |
| Copriforo | Hole cover | Cache-trou | Deckbohrung | Cubre hoyo | |
| Coprifrontali | Front coverplates | Couvre fronteau | Deckfrontal | Cubre frentes | |
| Coprigiunto | Cover strip. Butt strap | Couvre-joint | Deckprofile, Fugenabdeckung | Cubrejunta, Tapajunta | |
| Cordolo | Curb | Bordure | Naht | Bordillo | |
| Cordonatura | Ropiness. Ropy finish | Cordage | Gardinenbildung | Acordonadura | |
| Cordone di saldatura | Welding seam. Weldbead | Bourreiet de soudure | Schweissnaht | Cordon de soldadura | |
| Cordone di tenuta | Seal. Stuffing | Bourreiet | Wulst. Dichtung | Buriete, Guarnición | |
| Cornicione | Cornice | Corniche. Cadre | Hauptgesims. Profilleiste | Cornisa | |
| Corpo cilindro | Cylinder barrel | Corp de cylindre | Zylindermantel | Cuerpo del cilindro | |
| Corrente | Stringer | Latte | Gurt | Vigueta | |
| Correzione acustica | Acoustical correction | Correction acoustique | Akustische Verbesserung | Correción acústica | |
| Corridoio | Passage way | Corridor, Couloir | Korridor | Pasillo, Corredor | |
| Corrimano | Handrail | Main courante | Handlauf | Pasamanos | |
| Corrosione | Corrosion | Corrosion | Korrosion | Corrosión | |
| Corrosione a punti | Pitting corrosion | Corrosion per piqûres | Lochfrass | Corrosión por picadura | |
| Corrosione filiforme | Filiform corrosion | Corrosion filiforme | Filiformkorrosion | Corrosión filiforme | |
| Corrosione galvanica | Galvanic corrosion | Corrosion galvanique | Galvanische Korrosion | Corrosión galvánica | |
| Corrosione interstiziale | Crevice corrosion | Corrosion caverneuse | Spaltkorrosion | Corrosión por grietas | |
| Corrosivo | Corrosive | Coorosif | Korrosiv | Corrosivo | |
| Costolone | Rib | Nervure | Rippe | Arista de las bóvedas | |
| Costruttore | Manufacturer | Constructeur | Erbauer. Bautechniker | Constructor | |
| Costruzione navale | Shipbuilding | Construction navale | Schiffbau | Construcción naval | |
| Cremagliera | Shelvingsystem, Rack | Crémaillière | Zahnstange | Cremallera | |
| Cremonese | Cremone bolt. Espagnolette | Crémone | Fenstergriff | Cremona | |
| Cresta | Edge | Créte, Chaperon | Spitze, Gipfel | Cresta | |
| Cricchetto | Stop pawl. Catch detent | Cliquet. Doigt de retenue | Riegel. Sperrkegel | Trinquete | |
| Cristallo | Plate glass | Glace | Spiegelglas | Luna, Cristall | |
| Cristallo di sicurezza | Safety plate glass | Glace de securité | Sicherheitsglas | Luna de seguridad | |
| Cristallo levigato | Polished plate glass | Glace polie | Schliffspiegelglas | Luna pulida | |
| Cristallo smaltato | Enamelled plate glass | Glace emaillée | Emailliertes Spiegelglas | Luna esmaltada | |
| Cristallo temprato | Tempered plate glass | Clace trempé | Gehärtetes Glas | Luna temprada | |
| Criterio di scelta | Selection | Critères de sélection | Auswahlkriterien | Criterio de selección | |
| Crocera | Crossbar | Brass en croix | Kreuzarm | Crucero | |
| Crogiolo | Melting pot | Creuset | Schmelztiegel | Crisol | |
| Cromatazione | Chromatising | Chromatation | Chromatieren | Cromatacción |
| Cromato | Chromium plated | Chromé | Verchromt | Cromo |
| Cromatura | Chromium-plating | Chromage | Verchromung | Cromado |
| Cucina | Kitchen | Cuisine | Küche | Cocina |
| Cuneo di fissaggio | Stop end | Pièce de fermature | Abschlussteil | Cuña de fijación |
| Cupola | Dome | Dôme | Kuppel | Cúpula |
| Curva | Curve | Courbe | Kurve | Curva |
| Curvatrice a rulli | Needle bending machine | Machine à cambrer à aiguilles | Biegerolle | Máquina de alabear de rodillos |
| Curvatura | Curving | Cambrure | Biegung. Bogen | Curvatura |
| Curvatura tubi | Pipe bending | Cintrage des tubes | Rohrbiegen | Alabeo de los tubos |
| Cuscinetti solidi | Solid bearings | Roulements solides | Massivlager | Cojinetes macizos |
| Cuscinetto a rulli | Needle bearing | Roulement à aiguilles | Nadellager | Cojinete de rodillos |
| Cuscinetto a sfere | Ball bearing | Roulement à bille | Kugellager | Cojinete de bolas |
| Cuscinetto oscillante | Hopper -sash hinge bearing | Palier à imposte | Kipplager | Cojinete oscilante |
| Cuscinetto reggispinta | Thrust bearing | Palier de butée | Drucklager | Cojinete de empuje |
| Cuspide | Cusp | Flèche | Gipfel | Cúspide |
| Dado | Nut | Écrou | Mutter | Tuerca |
| Dado a farfalla | Wing Nut | Écrou à oreille | Flügel Mutter | Tuerca de mariposa |
| Dado cieco | Blind nut | Écrou aveugle | Blindmutter | Tuerca ciega |
| Dati di carico | Load data | Données de charge | Lastverteilung | Datos de carga |
| Dati generali | General data | Données générales | Allgemeine Daten | Datos generales |
| Dati tecnici | Technical information | Informations techniques | Technische Daten | Informaciones técnicas |
| Davanzale | Window sill | Allege, Appui | Fensterbank | Antepecho |
| Davanzale interno | Window board | Tablette de fenêtre intérieure | Fensterbreit | Antepecho interno |
| Dazio doganale | Customs duty | Droits de douane | Zoll | Derecho de aduana |
| Decappaggio | Pickling | Dècapage | Chemische Entrostung, Abbeizen | Decapado |
| Decappare | To pickle | Décaper | Beizen | Decapar |
| Decibel | Decibel | Décibel | Dezibel | Decibilio |
| Deformabilità | Formability | Aptitude à la déformation | Verformbarkeit | Deformabilidad |
| Deformazione | Distortion | Déformation | Verformung | Deformación |
| Deformazione da compressione | Buckling | Flambement | Knicken | Flexion debida a compresión |
| Deformazione elastica | Elastic deformation | Deformation élastique | Elastische Formänderung | Deformación elástica |
| Deformazione permanenete | Permanent deformation | Déformation permanente | Dauerverformung | Deformación permanente |
| Deformazione plastica | Plastic deformation | Déformation plastique | Plastische Verformung | Deformación plástica |
| Densità | Density | Densité | Dichte | Densidad |
| Dentello | Tooth | Entaille | Zahn | Diente |
| Depressione | Depression | Dépression | Unterdruck | Depresión |
| Descrizione | Description | Descriptif | Beschreibung | Descripción |
| Destro | Right | Droit | Recht | Derecho |
| Devolgitore | Uncoiler | Derouleuse | Ablaufhaspel | Desenvolvedor |
| Diaframma | Diaphragm | Diaphragme | Diaphragma | Diafragma |
| Diagramma | Diagram | Diagramme | Diagramm | Diagrama |
| Diametro | Diameter | Diamètre | Durchmesser | Diámetro |
| Diametro esterno | Outside diameter | Diamètre extérieur | Aussendurchmesser | Diámetro exterior |
| Difetto | Defect | Vice | Fehler | Vicio |
| Difetto del legno | Defect in wood | Vice du bois | Holzfehler | Vicio de la madera |
| Difetto di estrusione | Extruding defect | Défaut d'extrusion | Pressfehler | Defecto de extrusión |
| Difetto di laminazione | Rolling defect | Défaut de laminage | Walzfehler | Defecto de laminación |
| Difetto di superficie | Surface defect | Dèfaut de surface | Oberflachenfehler | Defecto de superficie |
| Differenza di altezza | Difference in level | Differérence de hauteur | Höhenunterschied | Diferencia de ancho |
| Dilatatore | Expansion bend | Dilatateur | Dilatator | Dilatador |
| Dilatazione | Expansion | Dilatation | Dehnung | Dilatación |
| Dilatazione termica | Thermal expansion | Dilatation thermique | Wärmeausdehnung | Expansión térmica |
| Diluente | Thinner. Diluent | Diluant | Verschnittmittel | Diluyente |
| Dima e maschera di foratura | Template and jig for drilling | Gabarit et formes de perçage | Schablonen und Vorrichtungen | Plantilla y máscaras de perfo- |
| ración | ||||
| Dimensione | Dimension | Dimension | Ausmass, Abmessung | Dimensión |
| Dimensionamento | Dimensioning | Dimensionnement | Bemessung | Mensuración |
| Dimensioni delle aperture | Recessing dimensions | Cotes d'évidement | Aussparungsmasse | Tamaño de las aberturas |
| Direzione del flusso dei grani | Direction of grain flow | Direction du glissement des grain | Fliessrichtung des Korns | Dirección del flujo de los granos |
| Disco | Circle | Disque | Ronde | Disco |
| Disegno | Drawing | Dessin | Zeichnung | Dibujo, Plano |
| Disegno di dettaglio | Work shop drawing | Plan d'usinage | Bearbeitungszeichnung | Plano de detalle |
| Disimpegno | Boxroom | Cabinet de dégagement | Ausrücken | Desempeño |
| Dislivello di .... | Difference in .... | Différence de... | Gradient von …. | Desnivel de ..... |
| Dispersione | Loss | Dèperdition | Verlust | Pérdida |
| Dispersione di calore | Heat loss | Dèperdition calorique | Wärmeverlust | Pérdida de calor |
| Dispositivo di protezione | Safety guard | Dispositif de protection | Schutzvorrichtung | Dispositivo de protección |
| Dispositivo di serraggio | Jack, Clamping device | Vérin | Spannvorrichtung | Dispositvo de cierre |
| Distaccante | Release agent | Agent démoulant | Trennmittel | Agente de remoción |
| Distanza | Spacing | Distance | Abstand | Distancia |
| Distanza tra i fori | Hole distance, Pitch | Distance des trous | Lochabstand | Distancia entre ojos |
| Distanza tra le travi | Spacing of trusses | Distance entre fermes | Binderabstand | Distancia entre cabrios |
| Distanziatore | Spacer | Distancieur | Abstandscheibe | Distanciador |
| Distanziatore regolabile | Adjustable spacer | Distancieur reglable | Regulierbares Füllstück | Distanciador regulable |
| Distensione | Flow | Dilatation | Verlauf | Distensión |
| Distorsione | Distortion | Distorsion | Verdrehung, Verziehung | Distorsión |
| Doccia | Downpipe | Douche | Dusche | Ducha |
| Doga metallica | Metallic stave | Bac metallique | Lattenelemente | Placa metálica |
| Dogana | Customs | Douane | Zollmat | Aduana |
| Doghe | Staves | Douves | Daube | Placas |
| Douglas (legno) | Douglas | Douglas | Douglas | Douglas |
| Drenaggio | Drainage | Drainage | Drainage, Entwässerung | Drenaje |
| Durame | Duramen, Heart wood | Bois de coeur | Kern | Duramen |
| Durata | Durability | Durabilité | Beständigkeit | Durabilidad |
| Durevole | Durable | Durable | Dauerhaft | Duradero |
| Durezza | Hardness | Dureté | Härte | Dureza |
| Durezza Brinell | Brinell hardness | Dureté Brinell | Brinellhärte | Dureza Brinell |
| Durezza matita | Pencil hardness | Dureté crayon | Bleistifthaerte | Dureza lapiz |
| Durometro | Hardness tester | Duromètre | Haertepruefer | Durómetro |
| Duttilità | Ductility | Ductilité | Dehnbarkeit | Ductilidad |
| Economicità | Economy | Economie | Wirstschaftlickeit | Ahorrativa |
| Efflorescenza | Efflorescence | Efflorescence | Ausblühung | Eflorescencia |
| Elasticità | Elasticity | Résilience | Dehnbarkeit, Elastizität | Elasticidad |
| Elasticità permanente | Permanent elasticity | Elasticité permanente | Permanente Dehenbarkeit | Elasticidad permanente |
| Elastomero | Elastomer | Elastomère | Elastomer | Elastómero |
| Elemento (pezzo) | Piece | Pièce | Bestandteil | Elemento |
| Elemento di facciata | Elément de facade | Facade unit | Fassadenbestandteil | Elemento de fachada |
| Elemento di irrgidimento | Stiffner | Raidisseur | Versteifungsbestandteil | Elemento de refuerzo |
| Elemento di tamponamento | Infilling | Eleément de remplissage | Füllmaterial | Elemento de relleno |
| Elemento montato | Assembled element | Elément assemblé | Zusammengesetztes Element | Elemento ensemblado |
| Elemento per parapetto | Spandrel | Élément d'appui | Brüstungselement | Elemento de antepecho |
| Elemento prefabbricato | Prefabricated element | Elément préfabriqué | Fertigbaubestandteil | Elemento prefrabricado |
| Elettrodo | Electrode | Éléctrode | Elektrode | Eléctrodo |
| Elettrodomestici | Household appliances | Articles Ménagers | Haushaltgeräte | Electrodomésticos |
| Elettrolisi | Electrolysis | Électrolyse | Elektrolyse | Electrólisis |
| Elettroserratura | Electric lock | Electro serrure | Elektrisches Schloss | Cerradura electrica |
| Elevatore | Elevator | Elévateur | Elevator | Elevador |
| Eliminare la tensione interna | Stress relieving | Recuit de détente | Entspannungsglühen | Aliviar el estrés |
| Eliminato | Eliminated | Supprimé | Beseitgt | Eliminado |
| Elmetto | Safety hat | Casque | Helm | Yelmo, Casquete |
| Emulsione | Emulsion | Émulsion | Emulsion | Emulsión |
| Epossidico | Epoxy | Epoxy | Epoxid | Epoxi |
| Equilibrare | To balance | Equilibrer | Ausgleichen | Equilibrar |
| Equilibratura | Balancing | Equilibrage | Auswuchten | Equilibración |
| Equilibrio | Balance | Equilibre | Gleichgewicht | Equilibrio |
| Ermetico | Hermetic | Hermétique | Hermetisch | Hermético |
| Escluso dalla fornitura | Excluded from supply | Exclus de la forniture | Lieferung ausgeschlossen | Excluido de suministro |
| Esempio | Example | Exemple | Beispiel | Ejemplo |
| Espansione | Expansion | Expansion | Ausdehnung | Expansión |
| Espansione lineare | Linear expansion | Dilatation liéaire | Lineare Wärmeausdehnung | Expansión lineal |
| Espanso | Expanded | Expansé | Schaumstoff | Espumoso |
| Espansore a soffitto | Expander | Resort de fixation superieure | Expanderdecken | Expansor a techo |
| Esposizione | Exhibition | Exposition | Ausstellung | Feria de muestras |
| Essicazione | Stoving, Curing | Cuisson | Einbrennen, Härten | Secamiento |
| Essudazione | Sweating | Exudation | Ausschwitzen | Exudación |
| Est | East | Est | Ost | Este |
| Esterno | Outside | Extérieur | Außen | Exterior |
| Estetica | Aesthetics | Esthétique | Ästhetik | Estética |
| Estetico | Aesthetical | Esthétique | Ästhetisch | Estético |
| Estremità | End | Extrémité, Bout | Ende | Extremidad |
| Estrudere | To extrude | Filer à la presse | Strangpressen | Extrusionar |
| Estrudibilità | Extrudability | Aptitude au filage | Pressbarkeit | Extrudibilidad |
| Estrusione | Extrusion | Extrusion, Filage | Strangpressen | Extrusión |
| Estruso | Extruded | Extrudé, Filé | Stranggepresste Profil | Extrusionado |
| Estrusore | Extruder | Extrudeuse | Strangpress | Extrusor |
| Eterogeneità | Heterogeneity | Hétérogénéité | Heterogenität | Heterogeneidad |
| Eterogeneo | Heterogenous | Hétérogène | Heterogen | Heterogéneo |
| Fabbisogno termico | Heat requirement | Bilan thermique | Wärmebedarf | Presupuesto termíco |
| Fabbricazione | Production | Fabrication | Herstellung | Fabricación |
| Fabbro | Locksmith | Serrurier | Schlosser | Herrero |
| Facciata | Facade | Facade | Fassade | Fachada |
| Facciata continua | Curtain wall | Mur rideau | Vorhangfassade | Muro cortina |
| Facciata continua fotovoltaica | Photovoltaic curtain wall | Mur-rideau photovoltaïque | Photovoltaik-Fassade | Muro cortina fotovoltaica |
| Facciata continua orizzontale | Horizontal curtain wall | Mur rideau horizontal | Horizontale Vorhangfassade | Muro cortina encajadahorizontalmente |
| Facciata continua strutturale | Structural curtain wall | Mur rideau structural | Struktur Vorhangfassade | Muro cortina estructural |
| Facciata continua verticale | Vertical curtain wall | Mur rideau vertical | Vertikale Vorhangfassade | Muro cortina vertical |
| Facciata continua semistrutturale | Semistructural curtain wall | Mur rideau demi structural | Halbstruktur Vorhangfassade | Muro cortina semiestructural |
| Facciata d'entrata | Entrance wall glazing | Façade d'entrée | Eingangsfassade | Fachada de entrada |
| Facciata in vetro | Structural glazing | Façade en verre | Glasfassade | Fachada de vidrio |
| Facciata leggera | Light facade | Facade légère | Leichtfassade | Fachada ligera |
| Facciata non portante | No load bearing facade | Facade non porteuse | Nichttragende Fassade | Fachada no portante |
| Facciata ventilata | Breather facade | Facade respirante | Atmende Fassade | Fachada ventilada |
| Facciata ventilata fotovoltaica | Ventilated photovoltaic façade | Façade ventilée photovoltaïque | Belüftet Photovoltaik-Fassade | Fachada ventilada fotovoltaica |
| Faggio | Beech | Hêtre | Buchenholz | Haya |
| Falda | Pitch | Pan | Schicht | Declive |
| Falegnameria per l'edilizia | Building joinery | Menuserie de Batiment | Bautischlerei | Carpintería de armar |
| Falso telaio | Installation frame | Dormant de pose | Einbauzarge | Marco falso |
| Fascetta | Clamp, Clip | Bande | Bande | Fajita |
| Fascia | Strip | Bandeau | Band | Placa, Marquesina |
| Fattore di trasparenza | Degree of transparency | Facteur de transparence | Durchsichtigkeitsfaktor | Factor de transparencia |
| Fattore solare | Sun factor | Facteur solaire | Solar-Faktor | Factor solar |
| Fattura | Invoice | Facture | Rechnung | Factura |
| Fattura quietanzata | Receipted invoice | Facture acquittée | Quittierte Rechnung | Factura finiquitada |
| Feltro | Felt | Feutre | Filz | Fieltro |
| Ferma asta | Handle holder | Bloqueur de manivelle | Kurbelhalter | Retención de varilla |
| Fermacinghia | Strap holder | Bloquer de sangle | Gurthalter | Retención de banda |
| Fermaglio di arresto | Fastening clip | Clips de fixation | Halteklips | Clip de trinquete |
| Fermaporta | Door holder | Arrêt de porte | Türfeststeller | Trampa de puerta |
| Fermavetro | Glazing bead | Parclose | Glasleiste | Junquillo |
| Fermavetro arrotondato | Round glazing bead | Parclose ronde | Abgerundete Glasleiste | Junquillo redondeado |
| Fermo | Detent | Blocage | Arretierung | Trinquete |
| Ferramenta | Lock furniture | Serrurie | Beschlag | Herraje |
| Ferro | Iron | Fer | Eisen | Hierro |
| Ferro bronzato | Bronze plated iron | Fer bronzé | Bronzietres Eisen | Hierro bronceado |
| Ferro nichelato | Nickel plated iron | Fer nickelé | Gevernickelnteisen | Hierro niquelado |
| Ferro per serramenti a vetri | Fer à vitrage | Sash bar, Glazing bar | Fenstersprosse | Hierro para cristalera |
| Ferro trancia | Blanking tool | Outil à poinconner | Stanzwerkzeug | Hierro escopio |
| Fessura | Fissure | Fissure | Spalte, Falzlichte | Fisura |
| Fessurazione | Cracking | Fissuration | Cracking, Aufreissen | Fisuramiento |
| Fibra | Fiber | Fibre | Faser | Fibra |
| Fibra refrattaria | Refractory fiber | Fibre réfractaire | Feuerfeste faser | Fibra refractaria |
| Filettatura | Thread | Filetage | Schraubengewinde | Roscadura |
| Filettatura destra | Right-hand thread | Filetage à droite | Rechtsgewinde | Roscadura a la derecha |
| Filettatura sinistra | Left-hand thread | Filetage à gauche | Linksgewinde | Roscadura a la izquierda |
| Filo | Wire | Fil | Draht | Alambre |
| Filo a piombo | Plumb line | Fil à plomb | Senkblei | Plomada |
| Filo di alluminio | Aluminium wire | Fil d'aluminium | Aluminiumdraht | Alambre de aluminio |
| Filo di brasatura | Brazing wire | Baguette de brasage | Hartlötdraht | Alambre de soldadura |
| Filo di ferro | Iron wire | Fil de fer | Eisendraht | Alambre de hierro |
| Fine corsa | End of stroke, Limit switch | Fin de course | Endlauf | Fin de carrera |
| Finestra | Window | Fenêtre | Fenster | Ventana |
| Finestra a bilico orizzontale | Horizontally pivoting window | Fenêtre basculante | Schwingflügelfenster | Ventana basculante |
| Finestra a bilico verticale | Vertically pivoting window | Fenêtre pivotante | Wendeflügelfenster | Ventana pivotante |
| Finestra a bilico verticale con | Vertically pivoting window with | Fenêtre pivotante sur axe latéral | Wendeflügelfenster aussermittig | Ventana pivotante sobra eje |
| asse laterale | side pivoting | gelagert | lateral | |
| Finestra a due ante | Window two wings | Fenêtre double | Zweiflügelfenster | Ventana con dos postigos |
| Finestra a lamelle | Louvre window | Fenêtre à lamelles orientables | Lamellenfenster | Ventana con planchitas |
| Finestra a nastro | Continuous window | Bande de fenêtre | Fenster band | Ventana de cinta |
| Finestra a saliscendi | Double hung | Fenêtre à guillotine | Hebefenster | Ventana de guillotina |
| Finestra a sporgere | Projected window | Fenêtre à ouverture externe | Klappflügelfenster | Ventana levadiza |
| Finestra a un'anta | Window one wing | Fenêtre à un vantail | Einflügelfenster | Ventana de un postigo |
| Finestra a vasistas | Hopper | Fenêtre à soufflet | Kippflügelfenster | Ventana abatible |
| Finestra anta ribalta | Turn and tilt window | Fenêtre oscillo-battant | Drehkippfenster | Ventana giratoria abatibile |
| Finestra apribile | Opening window | Fenêtre ouvrante | Öffnendes Fenster | Ventana móvil |
| Finestra apribile verso l'esterno | Outside opening window | Fenêtre ouvrant à l'extérieur | Drehflügelfenster (nach aussen | Ventana de hoja con eje vertical |
| Öffnend) | ||||
| Finestra apribile verso l'interno | Inside opening window | Fenêtre ouvrant à l'intérieur | Drehflügelfenster (nach innen | Ventana de hoja con eje vertical |
| Öffnend) | ||||
| Finestra bifora | Window with two lights | Fenêtre géminée | Zweibogiges Fenster | Bífora |
| Finestra con ante a libro | Sliding folding window | Fenêtre pliante | Faltschiebenster | Ventana plegable |
| Finestra del sopraluce | Fan light | Fenêtre-imposte | Oblichtfenster | Ventana de sobre luz |
| Finestra fissa | Fixed window, Picture window | Fenêtre dormante | Festverglasung | Ventana fija, Bastidor fijo |
| Finestra metallica | Steel window | Fenêtre métallique | Metallfenster | Ventana metálica |
| Finestra ovale | Oval window | Fenêtre ovale | Ovalfenster | Ventana ovalada |
| Finestra rotonda | Round window | Fenêtre ronde | Rundfenster | Ventana redonda |
| Finestra scorrevole | Sliding window | Fenêtre coulissante | Schiebefenster | Ventana corredera |
| Finestrella | Basement window | Soupirail, Petite fenêtre | Kellerfenster | Ventanilla |
| Finitura | Finishing | Finissage, Finition | Oberflächenveredlung | Acabado |
| Finto legno | Wood grain | Faus bois | Holzeffekt | Falso madera |
| Fissaggio | Fastening, Clamping | Fixage | Befestigung | Fijación |
| Fissaggio con zanche | Anchorage with brackets | Fixage avec pattes de scelle ment | Befestigung mit Klammer | Fijación con grapas |
| Flangia | Support | Support | Lager | Brida |
| Flangia di contenimento | Guide flange | Flasque de guidage | Arretierschelbe | Brida de retención |
| Flessibilità | Flexibility | Flexibilité | Biegsamkeit | Flexibilidad |
| Flocculazione | Flocculation | Floculation | Flockung | Floculación |
| Fluidità | Fluidity | Fluidité | Fliessvermögen | Fluidez |
| Fluoruro | Fluoride | Fluorure | Fluorid | Fluoruro |
| Flusso | Flow | Flux | Fluss, Strömung | Flujo |
| Foglio sottile | Foil | Feuille mince | Folie | Hoja fina |
| Fondazione, Fondamenta | Foundation, Groundwork | Fondation | Grundmauer | Fundación |
| Fonderia | Foundry | Fonderie | Giesserei | Fundición |
| Fondo (mano di) | Primer | Couche primaire de peinture | Grundanstrich | Primera mano de pintura |
| Fondo battuta | Rebate space | Chambre de feuillure | Falzraum | Fondo del rinvalso |
| Fonometro | Noise meter, Audiometer | Sonomêtre | Schallmesser | Sonómetro |
| Forare | To drill | Percer | Bohren, Durchbohren | Taladrar, Perforar |
| Forati | Perforated | Perforés | Gelocht | Perforados |
| Foratrice | Drilling machine | Perforeuse | Bohrer | Perforadora |
| Foratura | Drilling | Perçage | Bohrung | Perforación |
| Forgiare | Die forge | Matricer | Schmieden | Forjar |
| Forgiatura | Forging | Forgeage | Schmiede | Forja |
| Forgiatura a metallo liquido | Squeeze casting | Forgeage à métal liquid | Flüssiges Metall schmieden | Forja a metal líquido |
| Fori di fissaggio | Fixing slot | Trou de fixation | Befestigunslöcher | Orificios de fijación |
| Forbice taglia guarnizione | Gasket cutting shears | Ciseaux pour decouper les garnitures | Dichtungschere | Tijeras corta guarniciones |
| Forma di colata | Pattern casting | Coulée forme | Formguss | Forma para la fundición |
| Formato standard | Standard size | Format standard | Standard Format | Formato estándar |
| Formatura allo stato semisolido | Thixoforming | Thixoforming | Thixofoming | Thixoforming |
| Fornito da ... | Supplied by ... | Fourni par ... | Geliefert von ... | Suministrado por ... |
| Forno | Oven | Four | Ofen | Horno |
| Forno di attesa | Holding furnace | Four de attente | Warmhalteofen | Horno de Mantenimiento |
| Forno di preriscaldo | Pre heating furnace | Four de préchauffage | Vorwärmofen | Horno de precalentamiento |
| Forno Fusorio | Melting furnace | Haut fourneau | Hochofen | Alto horno |
| Forno per trattamento termico | Heat treatment furnace | Four de traitement thermique | Ofen für Wärmebehandlung | Horno de tratamiento térmico |
| Foro | Hole | Trou | Loch | Orificio |
| Foro di aggancio | Hooking hole | Trou pour accrochage | Bohrung zum einsetzen | Orificio de enganche |
| Foro di drenaggio | Drainage hole | Trou de drainage | Loch für Entwässerung | Orificio de drenaje |
| Foro di testa | End hole | Tou d'extremité | Endbohrung | Orificio del extremo |
| Foro di tiraggio squadretta | Corner cleat screw tightening | Trou de serrage de l'equerre | Bohrung zum anziehen des | Orificio para apretar si tornillo |
| hole | Verbinders | de la escuadra | ||
| Foro filettato | Threaded hole | Trou fileté | Gewindeloch metrisch | Orificio roscado |
| Foro ovale | Oval hole | Trou ovale | Ovales Loch, Ovaler Durchlass | Orificio ovale |
| Forza | Force | Force | Stârke | Fuerza |
| Forza di taglio | Shear stress | Force de cisaillement | Scherspannung | Tensión del corte |
| Forza di impatto | Impact strength | Résistance aux chocs | Kerbschlagzähigkeit | Fuerza de choque |
| Fosfatazione | Phosphating | Phosphatation | Phosphatierung | Fosfatación |
| Fotovoltaico | Photovoltaic | Photovoltaïque | Photovoltaik | Fotovoltaico |
| Fragilità a caldo | Hot shortness | Fragilité à chaud | Warmbrüchigkeit | Fragilidad en caliente |
| Frangisole | Sun-screen, Sun-breaker | Brise soleil | Sonnenblenden | Parasol, Partesol |
| Freccia | Deflection | Flèche | Durchbiegung, Säbeligkeit | Flecha |
| Fregio | Frieze | Frise | Fries, Täfelung | Friso |
| Freno | Brake | Frein | Bremse | Freno |
| Frequenza | Frequency | Fréquence | Frequenz | Frecuencia |
| Fresa (per forare) | Slot cutter | Fraise | Fräser | Fresa |
| Fresa (per svasare) | Counter sink | Fraise mouth | Senkkopiffräser | Fresa avellanadora |
| Fresare | Scalp | Scalper, Écroûter | Bearbeiten | Fresa |
| Fresatrice | Milling equipment | Fraiseuse | Fräsmaschine | Fresadora |
| Fresatrice a copiare | Template, Gage | Gabarit de copiage | Kopierschablone | Fresadora a copiar |
| Fresatrice a disco | Side-milling cutter | Fraise à disque | Scheibenfräser | Fresadora a disco |
| Fresatura | Milling | Fraisage, Fraisement | Fräsung | Fresado |
| Frigoria | Refrigeration unit | Frigorie | Kâlteeinheit | Frigoría |
| Frizione | Friction | Friction | Reibung | Fricción |
| Fune metallica | Rope | Cable | Drahtseil | Cable metálico |
| Fusione | Casting, Fusion | Fusion, Fonderie | Fusion, Guss | Fusion |
| Fusione (getto) | Molding | Moulure | Guss | Moldura |
| Gabinetto | Lavatory | Toilette | Toilette | Cuarto de baño |
| Galvanizzare | To galvanize | Galvaniser | Verzinken | Galvanizar |
| Galvanizzato | Galvanized | Galvanisé | Verzinkt | Galvanizado |
| Galvanizzato a caldo | Hot galvanized | Galvanisé a chaud | Wärmverzinkt | Galvanizado en caliente |
| Galvanizzazione | Galvanization | Galvanisation | Vezinkung | Galvanización |
| Gamma | Range | Gamme | Bereich | Gama |
| Gamma di prodotti | Product range | Gamme de produits | Produktbereich | Gama de producidos |
| Gancio | Hook | Crochet | Haken | Gancho |
| Gancio di chiusura | Closure hook | Croche de fermeture | Verschlusseite | Gancho de sierre |
| Gancio di sollevamento | Lifting hook | Crochet de levage | Hebenhaken | Gancio de levantamiento |
| Gancio per rulli | Hook for reels | Agrafe pour axes | Haken für wellen | Gancho para rodillos |
| Garage | Garage, Box | Garage | Garage | Garaje |
| Garantire | To guarantee | Garantir | Verbürgen, Gewährleisten | Garantir |
| Garanzia | Guarantee | Garantie | Gewährleistung, Garantie | Garantía |
| Gesso | Chalk | Craie | Kreide | Yeso |
| Getti colati | Castings | Pièces coulées | Gussstücke | Piezas fundidas |
| Getti colati in sabbia | Sand castings | Pièces coulées en sable | Sandgussstücke | Piezas fundidas en arena |
| Getti pressocolati | Pressure die casting | Pièces coulées sous pression | Druckgussstücke | Piezas fundidas de fundición prensada |
| Gioco (tolleranza) | Clearance | Jeu | Spielraum | Juego |
| Giunto | Joint | Joint | Verbindung, Kupplung | Junta |
| Giunto aperto | Open joint | Joint ouvert | Offene Fuge | Junta abierta |
| Giunto a contrasto | Contrast joint | Joint à contraste | Gegensatzdichtung | Junta de contraste |
| Giunto di dilatazione | Expansion joint | Joint de dilatation | Dilatationsdichtung | Junta de dilatación |
| Giunto di lavoro | Construction joint | Joint de reprise | Arbeitsfuge | Junta de obra |
| Giunto di raccordo | Wall sealing | Joints de raccord | Anschlussfugen | Junta de enlace |
| Giunto di tenuta | Weatherstripped joint | Rainure d'étancheité | Dichtunsfuge | Junta hermética |
| Giunto obliquo | Mitred joint, Miter connection | Joint à l'onglet | Gehrungsstoss | Junta oblicua |
| Giunto stagno | Packing, Gasket | Joint étanche | Dichtung | Junta estanca |
| Giunzione | Connection, Junction | Jonction | Verbindung, Fugenverfüllen | Juntura |
| Gocciolatoio | Weather bar | Rejet d'eau | Regenleiste | Vierteaguas |
| Goffratura | Embossing | Gravure | Praegung | Imprésion en relieve |
| Gola | Groove, Coving | Gorge, Feuillure | Kerbe, Rille | Garganta |
| Gomito | Elbow, Crank | Coude | Winkel | Codo |
| Gomma | Rubber | Caoutchouc | Gummi | Caucho |
| Gomma naturale | Natural rubber | Caoutchouc naturel | Naturgummi | Caucho natural |
| Gomma sintetica | Synthetic rubber | Caoutchouc synthétique | Synthetischer Gummi | Caucho sintético |
| Gommapiuma | Foam rubber | Caoutchouc mousse | Schaumgummi | Espuma de caucho |
| Gradino | Step | Marche | Stufe | Peldano |
| Grado | Degree | Degré | Grad | Grado |
| Grado di compressione | Compression ratio | Taux de compression | Kompressionsgrad | Relación de compresión |
| Grado di precisione | Degree of precision | Degrée de précision | Genauigkeitsgrad | Factor de precisión |
| Grado di riflessione | Reflection factor | Degré de reflectivité | Reflektionsgrad | Factor de compresión |
| Grado di sicurezza | Safety factor | Coefficient de securité | Sicherheitsfaktor | Coeficiente de seguridad |
| Grado di umidità | Relative humidity | Degré Hygrométrique | Feuchtigkeitsgrad | Grado higrométrico |
| Graffa | Cramp | Agrafe | Klammer | Grapa |
| Graffatrice | Stapler | Agrafeuse | Hefter | Engrapadora |
| Graffatura | Stapling | Agrafature | Falzen | Engrapado |
| Graffiature | Scratches | Rayure griffe | Ritzen | Aranazos |
| Grana grossa | Coarse grain | Gros grain | Grobkorn | Grano grueso |
| Granella | Granule | Grain | Getreide | Grano |
| Grezzo di fabbricazione | As fabricated | Brut de fabrication | Im Fabrikationzustand | Bruto de fabricación |
| Grezzo di fusione | As cast condition | Brut de moulage | Im gegossenen Zustand | Bruto de fundición |
| Grezzo di saldatura | As-welded | Brut de soudage | Im geschweissten Zustand | Bruto de soldadura |
| Grigio | Grey | Gris | Grau | Gris |
| Griglia | Grate | Grille | Gitter | Reja |
| Grigliato | Grating | Grillage | Gitter | Rejiado |
| Gronda | Gutter | Gouttière | Regenrinne, Dachablauf | Alero |
| Gronde e pluviali | Rainwater goods | Chénaux et tuyau de descente | Dachrinnen und Abfallrohre | Canalones y bajantes |
| Grù | Tower crane | Grue | Kran | Grua |
| Gruppo autobilanciato | Self-balanced set | Groupe autobalnacé | Ausbalancierter Satz | Grupo auto-balanceado |
| Gruppo frese | Notching cutter unit | Group de fraises | Fräsgruppen, Fräseinheit | Grupo de fresas |
| Guaina | Sheath | Gaine | Hülle, Kanal | Forro |
| Guaina per cavo | Cable sheating | Gaîne de cable | Kabelmantel | Cubierta del cable |
| Guarnizione | Gasket | Joint | Dichtung | Guarnición, Junta |
| Guarnizione battente | Casement seal | Joint de vantail | Flügeldichtung | Guarnición batiente |
| Guarnizione a calice | Tulip seal | Joint tulipe | Tulpendichtung | Guarnición a cáliz |
| Guarnizione a linguetta | Tongue gasket | Joint à lèvre | Federdichtung | Guarnición a lengueta |
| Guarnizione a spazzola | Brush weather strip | Joint brosse | Bürsteindichtung | Guarnición de fibra textil |
| Guarnizione al silicone | Silicon gasket | Joint au silicon | Silicondichtung | Guarnición a los siliconas |
| Guarnizione anti spiffero | Draft excluder | Joint anti-courant d'air | Zugluftdichtung | Guarnición antiaire |
| Guarnizione della camera | Meeting rubber | Joint de chambre | Kammerdichtung | Guarnición de la cámara |
| Guarnizione di battuta | Rabbet gasket, Rebate gasket | Joint de battue | Anschlagdichtung | Tapajunta |
| Guarnizione di gomma | Rubber gasket | Joint de caoutchuc | Gummidichtung | Guarnición de caochu |
| Guarnizione intermedia | Meeting gasket | Joint médian | Mitteldichtung | Guarnición intermedia |
| Guarnizione per vetri | Gasket for glazing | Joint pour vitrage | Glasdichtung | Junta para vidrio |
| Guarnizione per zanzariera | Fly screen gasket | Joint moustiquaire | Moskitonetzdichtung | Terminal mosquitero |
| Guglia | Spire | Aiguille, Flèche | Weiche, Fiale | Aguja |
| Guida asta | Rod guide | Guide pour tige | Führunsstange | Guja para varilla |
| Guida cinghia | Strap guide | Guide-sangle | Gurtführung | Desplazador de correas |
| Guida cordone | Braid guide | Guide-cordonSchnurführung | Kordelschiene | Desplazador de cordon |
| Guida di scorrimento | Slide way | Coulisse | Gleitschiene | Guia de deslizamiento |
| Guida di scorrimento (rulli) | Roller truck | Chemin de roulement | Laufschiene | Rail de rodamiento |
| Guida fune | Rope guide | Guide-cable | Seilführung | Desplazador de cable |
| Guida per tapparella | Roller shutter guide | Chemin de voulet roulant | Rolladenführung | Guia para avolgible |
| Guscio | Housing | Carter | Gehaüse | Vaina |
| Ignifugazione | Fireproofing | Ignifugeage | Brandschutz | Ignifugar |
| Ignifugo | Fire-proof | Ignifuge | Feuerfest, feuersicher | Ignifugo |
| Igroscopia | Hygroscopy | Hygroscopie | Hygroskopie | Higroscopia |
| Illuminazione | Lighting | Éclairage | Beleuchtung | Iluminación |
| Imballaggio a perdere | Non-returnable packing | Coffrage perdu | Verlorene Schalung | Emabalaje a perder |
| Imballare in gabbie | To crate | Emballer en cages | Verpackung in Käfige | Embalar en jaulas |
| Imbarcarsi (del legno) | Warp | Voiler, Bosseler | verwerfen | Retorcerse |
| Imbotte | Intrados | Intrados | Intrados | Intrados |
| Imbutita (Lamiera) | Deep-drawn sheet | Emboutie (tole) | Tiefziehblech | Chapa embutida |
| Imbutitura | Drawing | Emboutissage | Ziehen | Embutición |
| Imbutitura profonda | Deep drawing | Emboutissage profond | Tiefziehen | Embutido profundo |
| Impermeabile | Waterproof | Impermeable | Undurchdringlich | Impermeabíle |
| Impermeabilità | Impermeability | Impermeabilité | Undurchdringlich | Impermeabilidad |
| Impermeabilizzazione | Waterproofing | Impermeabilisation | Wasserdichtmachen | Impermeabilizción |
| Impiallicciare | Veneering | Placage | Furnieren | Chapar |
| Impiantito | Floor | Plancher | Fussboden | Piso |
| Impianto | Equipment | Usine | Anlage | Planta |
| Impianto di condizionamento | Air conditionning system | Installation de climatisation | Klimaanlage | Equipo climatizador |
| Impianto di illuminazione | Lighting system | Installation d'éclairage | Lichtanlage,Beleuchtungsanlage | Instalación de alumbrado |
| Impianto di riscaldamento | Heating System | Installation de chauffage | Heizanlage | Instalación de calefacción |
| Impianto elettrico | Electric system | Installation électrique | Schleife, Verkabelung | Implantación electrica |
| Impiego | Application, End use | Utilisation | Anwendung | Uso |
| Impiego all'esterno | Exterior application | Utilisation exterieur | Aussenanwendung | Uso exterior |
| Impiego all'interno | Interior application | Utilisation interieur | Innenanwendung | Uso interior |
| Imposta | Shutter | Volet | Fensterladen, Blendladen | Postigo, Puertaventana |
| Imposta a battenti | Two wing shutter | Volet battent | Fensterladen flügel | Postigo abatible |
| Imposta a bilico verticale | Vertically pivoted shutter | Volet pivotant | Schwenkladen, Wendeladen | Postigo pivotante |
| Imposta a persiane | Slater shutter | Volet à parisiennes | Fensterladen mit Lamellen | Postigo de persianas |
| Imposta mobile | Detachable shutter | Volet amovible | Abnehmbarer Fensterladen | Postigo desplazable |
| Impresa di costruzione | Builder, Building contractor | Entreprise de construction | Bauunternehmen | Empresa constructora |
| Imputrescibile | Rot-proof, Undecayable | Imputrescible | Fäulnissicher | Imputrescible |
| Inagibile | Unfit for use | Infaisable | Nicht betrettbar | Impracticable |
| Incassare | To embed | Loger | Einlassen | Encajar |
| Incassato | Enclosed | Mis en place | Einlage | Encajado |
| Incastrare | To restrain, To fix | Encastrer | Einfügen, Einfalzen | Ensamblar |
| Incastro | Gain, Fixed end | Encastrement, Emboiture | Einfügung, Einfalzen | Encaje, Muesea |
| Incavo | Rebate | Feuillure | Falz | Renvalso |
| Inceneritore | Incenerator | Incinerateur | Verbrenner | Incinerador |
| Inceppato | Jammed | Empeché | Blockiert | Impedido |
| Inclinazione | Slope | Inclinaison | Einfallen, Neigung | Inclinación |
| Inclinato | Piched | Incliné | geneigt | Inclinado |
| Incollaggio | Gluing, Adhesive bonding | Collage | Kleben, Leimen | Encolado, Selladura |
| Incollare | To stick | Coller | Ankleben | Encolar |
| Incollatura | Glue, Stick together | Collage | Verklebung | Encoladura |
| Incolore | Colorless, Natural color | Incolore | Farblos | Incoloro |
| Incombustibile | Fire-proof | Incombustible | Unbrennbar, Feuerbeständig | Incombustible |
| Incontro | Striker | Butée | Platte | Encuentro |
| Incontro di alluminio | Aluminium striker | Butée en aluminium | Aluminiumplatte | Encuentro de aluminio |
| Incontro di nylon | Nylon striker | Butée en nylon | Nylonplatte | Encuentro de nylon |
| Incontro doppio | Double striker | Butée double | Doppelplatte | Encuentro doble |
| Incontro inferiore/superiore | Lower/upper striker | Buté inferieur/superieur | Hohe/niedrigerplatte | Encuentro inferior/superior |
| Incontro per aste | Striker for vertical rods | Butée pour tiges | Stangenplatte | Encuentro para varillas |
| Incontro per catenacciolo | Striker for latching | Butée pour verrou | Schlossriegelplatte | Encuentro para pestillo |
| Incontro per serratura da montante | Striker for moullion locking | Butée pour serrure de montant | Vertikalschliessplatte | Encuentro para cerradura vertical |
| Incrudito | Strain hardened | Écroui | Kaltverfestigt | Endurecido |
| Incrudito e parzialmente ricotto | Temper annealed | Écroui et partiellement recuit | Rückgeglüht | Endurecido y templado en parte |
| Incurvamento | Buckling | Voilement | Ausbeulen | Combadura |
| Indice d'isolamento acustico | Acoustic insulation index | Indice d'isolation acoustique | Schalldämmungskoeffizient | Indice de mejoramiento acústico |
| Indice di smorzamento acustico | Sound reduction index | Indice d'affaiblissementacoustique | Lärmdämpfungsindex | Indice de amortiguamiento del |
| sonido | ||||
| Indurente | Hardener | Agent de durcissement | Härter | Endureciente |
| Indurimento | Hardening | Durcissement | Verhärtung | Endurecimiento |
| Industria alimentare | Food industry | Industrie alimentaire | Nahrungsmittelindustie | Industria Alimentaria |
| Inerzia termica | Thermal inertia | Inertie thermique | Wärmeträgheit | Inercia térmica |
| Inferiore | Lower | Inférieur | Unter | Inferior |
| Inferriata | Fence railing | Grille de cloture | Zaunstabgeländer | Verja |
| Inferriata di finestra | Window grate | Grille de fenêtre | Fenstergitter | Reja de ventana |
| Infiltrazione | Infiltration | Infiltration | Eindringen | Infiltración |
| Infiltrazione d'acqua | Inflow of water | Fuite d'eau | Wassereinbruch | Penetración de agua |
| Infragilimento | Embrittlement | Friabilité | Versproedung | Friabilidad |
| Ingiallimento | Yellowing | Jaunissement | Vergilbung | Amarilleo |
| Ingombro | Overall dimensions | Encombrement | Ausmass | Embarazo |
| Ingresso | Entrance | Entrée | Eingang | Entrada |
| Iniezione | Injection | Injection | Einspritzung | Injeción |
| Inossidabile | Stainless | Inoxydable | Rostbeständig, Nicht rostend | Inoxidable |
| Inquinamento ambientale | Pollution | Pollution | Umweltverschmutzung | Inquinamento ambienta |
| Inserto | Insert | Piéce, Inclusion | Einschluss | Inserto |
| Inserto filettatto | Threaded insert | Douille filetée | Gewindeeinsatz | Inserto roscado |
| Installatore | Installer | Installateur | Installateur | Instalador |
| Intagliato | Notched | Entaillé | Gekerbt | Tallado |
| Intaglio | Carving, Graving | Gravure | Schnitzerei | Talla |
| Intensità dei suoni | Sound intensity | Intensité des sons | Schallstärke | Intensidad des los sonidos |
| Interasse | Center to center, Span between | Entre-axe | Achsabstand, Abstand | Entre eje |
| Intercambiabile | Interchangeable | Interchangeable | Austauschbarkeit | Intercambiable |
| Intercapedine | Air space, Hollow space | Vide d'air, Chambre d'air | Luftraum, Schlauch | Cámara de aire |
| Interno | Inside | Interieur | Inner | Interior |
| Interruttore | Switch | Interrupteur | Schalter | Interruptor |
| Intervallo di fusione | Melting range | Intervalle de fusion | Schmelzbereich | intervalo de fusión |
| Intestatrice | Milling machine | Machine à border | Fräsmaschine | Máquina fresadora |
| Intestatura | Riser | Aboutage | Steigrohr | Tope |
| Intonaco | External rendering | Crépi, Induit de finition | Aussenputz | Revoque |
| Intonaco finito | White coat | Enduit fini | Tünche, Abputz | Revoque acabado |
| Intonaco grezzo | Roughcast | Enduit grossier | Rohtünche | Revoque bruto |
| Intradosso | Soffit | Sous-plafond | Untersicht | Fajón, Recuadro |
| Invecchiamento | Ageing | Vieillissement | Alterung, Verschleiß | Envejecimiento |
| Invecchiamento accelerato | Accelerated ageing | Viellissement acceleré | Verzeitige Alterung | Envejecimiento acelerado |
| Invecchiamento artificiale | Artificial ageing | Vieillissement artificiel | Künstliche Alterung | Envejecimiento artificial |
| Invecchiamento naturale | Natural ageing | Vieillisement naturel | Natürliche alterung | Envejecimiento natural |
| Invecchiato artificialmente | Aged artificially | Revenu | Warm ausgelagert | Envejecido artificialmente |
| Invecchiato naturalmente | Aged naturally | Mûri | Kalt ausgelagert | Envejecimiento natural |
| Invito ambidestro | Entry guide for U profile | Tulipe d’entrée pour profile à U | Endteil für U-Profile | Invitación para perfil U |
| Inzeppatura | Wedging | Calage | Verkeilung | Calzar (recalce) |
| Iroko | Iroko | Iroko | Iroko | Iroko |
| Irraggiamento | Radiation | Rayonnement, Irradiation | Strahlung | Radiación |
| Irrigidire | To stiffen | Raidir | Versteifen, Aussteifen | Reforzar, Arriostrar |
| Irrigidimento | Cross bracing | Renfort | Querverstrebung | Rebustecimiento |
| Isolamento | Insulation | Isolation | Isolierung | Aislamiento |
| Isolamento acustico | Acoustical (sound) insulation | Isolation acoustique | akustische Isolierung | Aislamiento acústico |
| Isolamento termico | Thermic insulation | Isolation thermique | Wärmeisolierung | Aislamiento térmico |
| Isolante | Isolating | Isolant | Isolierend | Aislante |
| Isolante termico | Insulating material | Calorifuge | Isolierstoff | Aislador térmico, Calorifugo |
| Isolare termicamente | Heat insulation | Calorifugeage | Wärmeisolieren | Aislar térmicamente |
| Istruzione d'uso | Operating instruction | Instruction de service | Betriebsvorschrift | Instrucciones de uso |
| Lama | Blade | Lame | Sägeblatt | Hoja |
| Lama d'aria | Air space | Lame d'air | Luftzwischenraum | Lámina de aire |
| Lamella | Slat | Lame de persienne | Lamelle für Fensterladen | Hoja de persiana |
| Lamiera | Sheet | Tôle | Blech | Chapa |
| Lamiera a grana fine | Fine-grained sheet | Töle à grains fins | Feinkorn-Blech | Chapa de grano fino |
| Lamiera anodizzata | Anodized sheet | Tôle | Eloxiertes Blech | Chapa anodisada |
| Lamiera bugnata (goffrata) | Embossed sheet | Tôle bosselée | Gepaägtes Blech | Chapa moldeada |
| Lamiera corrugata (ondulata) | Corrugated sheet | Tôle ondulée | Wellblech | Chapa corrugada |
| Lamiera curvata | Bent sheet | Tôle cintrée | Gebogenes Blech | Chapa curvada |
| Lamiera di battuta | Stop plate | Tôle d'arrêt | Anschlagblech | Chapa de retención |
| Lamiera di coronamento | Crown sheet | Couronne en tôle | Kronenblech | Chapa de coronamiento |
| Lamiera di raccordo | Connection plate | Tôle de raccordement | Anschlussblech | Chapa de enlace |
| Lamiera forata | Perforated sheet | Tôle perforée | Lochblech | Chapa perforada |
| Lamiera imbutita | Drawn sheet | Tôle emboutie | Blech Tiefziehfähig | Chapa embutida |
| Lamiera inossidabile | Stainless sheet | Tôle inoxydable | Nichtrostendes Blech | Chapa inoxidable |
| Lamiera mandorlata | Tread plate | Tôle losangée | Trittbleche | Chapa almendrada |
| Lamiera metallizzata | Metallized sheet | Tôle metallisée | Metallbeschichtetes Blech | Chapa metalizada |
| Lamiera nera | Black sheet | Tôlenoire | Schwarzblech | Chapa negra |
| Lamiera nervata | Ribbed sheet | Tôle nervurée | Riffelblech, Rippenplatte | Chapa nervada |
| Lamiera per litografia | Litho sheet | Tôle pour clichés offset | Offsetblech | Chapa para litografia |
| Lamiera per copertura | Building sheet | Tôle de constuction | Baublech | Chapa para techos metálicos |
| Lamiera piana | Flat sheet | Tôle plane | Flachblech | Chapa plana |
| Lamiera piegata | Folded sheet | Tôle pliée | gefaltzes Blech | Chapa plegada |
| Lamiera placcata | Plated sheet | Tôle | Plattiertes Blech | Chapa plancheada |
| Lamiera plastificata | Plastic-coated sheet | Tôle plastifiée | Kunststoffbeschichtetes Blech | Chapa plastificada |
| Lamiera preverniciata | Prepainted sheet | Tôle prelaquée | Vorgestrichenes Blech | Chapa prepintada |
| Lamiera stampata | Stamped sheet | Tôle estampèe | Formblech | Chapa estampada |
| Lamiera stirata | Stretched sheet | Tôle etirée | Streckblech | Chapa estirada |
| Lamiera striata | Chequered sheet | Tôle striée | Eisenriffelblech | Chapa estriada |
| Lamiera verniciata | Painted sheet | Tôle peinte | Farbiges Blech | Chapa colorada |
| Lamiera zincata | Galvanized sheet | Tôle galvanisée | Verzinktes Blech | Chapa galvanizada |
| Laminare | To roll | Laminer | Walzen | Laminar |
| Laminato per lattine | Canning sheet | Tôle pour boîte de conserves | Dosenblech | Laminado para latas |
| Laminatoio | Rolling mill | Laminoir | Walzwerk | Laminador |
| Laminazione | Rolling | Laminage | Walzen | Laminación |
| Laminazione a caldo | Hot rolling | Laminage à chaud | Wärmwalzen | Laminación en caliente |
| Laminazione a freddo | Cold rolling | Laminage à froid | Kaltwalzen | Laminación en frio |
| Lana di roccia | Rock wool | Laine de roche | Steinwolle | Lana de roca |
| Lana di vetro | Fiberglass, Glass wool | Laine de verre | Glaswolle | Lana de vidrio |
| Larghezza | Width | Largeur | Breite | Anchura |
| Larghezza del profilato | Width of section | Largeur du profilé | Profilbreite | Ancho del perfil |
| Larghezza netta | Clear width | Largeur libre | Lichte breite | Ancho limpio |
| Larghezza netta battente | Casement clear width | Largeur libre du ventail | Flügellichtbreite | Ancho limpio del batiente |
| Larice | Larch | Mélèze | Lärche | Alerce |
| Lasco | Loose | Jeu | Locker | Huelgo |
| Lastra colorata (di vetro) | Coloured glass sheet | Dalle de coleur (glace) | Farbiger Glasbaustein | Hoja colorada |
| Lastra di rivestimento | Plate, Board | Plaque | Tafel, Platte | Placa |
| Lastra in calcestruzzo | Flat, Plate | Dalle en béton | Betonplatte | Losa de hormigón |
| Lastra isolante | Insulating slab | Plaque isolante | Isolierplatte | Hoja aislante |
| Lastra ondulata di Eternit | Corrugated asbestos ciment | Plaque ondulée de fibrociment | Eternit Wellblech | Planchas onduladas de Eternit |
| sheets | ||||
| Lastre ondulate zincate | Corrugated galvanized sheets | Plaques ondulées galvanisée | Kunststoff Wellblech | Planchas onduladas galvani- |
| zadas | ||||
| Lastra piana | Flat plate | Plaque plane | Ebene Tafel, Ebene Platte | Placa plana |
| Lattoniere | Tin smith | Tôlier | Spengler | Chapista |
| Lavorabilità | Machinability | Usinabilité | Zerspanbarkeit | Trabajabilidad |
| Lavorare a macchina | Machine | Usiner | Zerspanen | Tràbajar a la maquina |
| Lavorato | Worked | Façonné | Angefertigt | Labrado |
| Lavorazione a caldo | Hot working | Travail à chaud | Warmumformung | Trabajo en caliente |
| Lavorazione a freddo | Cold work | Travail à froid | Katverformung | Trabajo en frío |
| Lavorazione a macchina | Machining, Workability | Usinage, Facilité a travailler | Bearbeitung, | Mécanizado, Elaboraciónmecánica |
| Lavoro di masticatura | Caulking work | Travail de jointoyage | Dichtungsarbeit | Obra de enlace |
| Lega | Alloy | Alliage | Legierung | Aleación |
| Lega da fonderia | Casting alloy | Alliage de fonderie | Gusslegierung | Aleación de fundición |
| Lega da incrudimento | Work hardenable alloy | Alliage écroissable | Kaltrecbare Legierung | Aleación de endurecimiento |
| Lega da lavorazione | Free cutting alloy | Alliage de décolletage | Automatenlegierung | Aleación de mecanizado |
| Lega da lavorazione plastica | Wrought alloy | Alliage corroyé | Knetlegirung | Aleación de trabajo plastico |
| Lega di sinterizzazione | Sinter alloy | Alliage fritté | Sinterlegierung | Aleación de sinterización |
| Lega leggera | Light metal | Alliage léger | Leichtmetall | Aleación ligera |
| Legante | Binder | Liant | Bindemittel | Aglomerante |
| Legenda | Legend | Légende | Beschriftung, Legende | Leyenda |
| Legname da costruzione | Building timber | Bois de construction | Bauholz | Madera de construcción |
| Legname piallato | Surfaced timber | Tôlier | Gehobeltes Holz | Madera acepillada |
| Legno | Wood, Timber | Bois | Holz | Madera |
| Legno affinato | Ameliorated wood | Bois amelioré | Vergütetes Holz | Madera afinada |
| Legno compensato | Plywood | Bois contreplaqué | Sperrholz | Madera contrapeada |
| Legno difettato | Defect in wood | Vice du bois | Holzfehler | Madera falttada |
| Legno duro | Hardwood | Bois dur | Hartholz | Madera dura |
| Legno evaporato | Evaporated timber | Bois évaporé | Holz verdampft | Madera evaporeada |
| Legno lamellare | Laminated wood | Bois lamellé | Schichtholz | Madera laminada |
| Legno per impiallicciare | Veneer wood | Bois de placage | Furnierholz | Madera a chapear |
| Legno resinoso | Resinous wood | Bois Résineux | Harziges Holz | Madera resinosa |
| Legno stagionato | Seasoned wood | Bois séché | Abgelagert Holz | Madera madurada |
| Legno umido | Damp wood | Bois humide | Feuchtes Holz | Madera húmeda |
| Leva | Lever | Levier | Hebel | Palanca |
| Leva di ribaltamento | Operating lever | Levier | Umlegehebel | Palanca basculante |
| Lima | File | Lime | Feile | Lima |
| Limitatore | Limiting device | Rèducteur | Begrenzer | Limitador |
| Limitatore di apertura sganciabile | Releasable opening limit device | Réducteur de ouverture decro- | Abwerfbaröffnungbegrenzer | Limitador de abertura desen- |
| chable | ganchable | |||
| Limitatore di apertura fisso | Fixed opening limit device | Réducteur de ouverture fix | Festöffnungbegrenzer | Limitador de abertura fijo |
| Linea di assemblaggio per pro- | Thermal bridging machine | Machine d'assemblage des pro- | Scmelzschneidermaschine zum | Màquina ensemblaje perfiles de puente térmico |
| fili a taglio termico | file a rupture du pont thermique | Profilzusammenbau | ||
| Linea di saldatura | Weld line | Ligne de soudure | Schweissnaht | Linea de soldadura |
| Linea tandem | Tandem line | Ligne tandem | Tandemanlage | Linea tandem |
| Lingotto | Ingot | Lingot | Block, Massel | Lingote |
| Linguetta | Latch | Languette | Feder | Lengueta |
| Linguetta di fissaggio | Fixing cleat | Fixation de manoeuvre | Befestigungslasche | Lengueta de fijación |
| Liquido | Liquid | Liquide | Flüssig | Líquido |
| Listello | Batten | Réglet | Leiste | Listel, Ripia |
| Listello d'angolo | Cornice | Liste d'angle | Eckleiste | Liste de ángulo |
| Listone di legno | Wood lath | Latte, Liste en bois | Holzleiste | Listón |
| Livella ( a bolla) | Levell | Niveau à bull d’air | Wasserwage | Nivel |
| Livellatore a pavimento | Base screw | Vis de reglage inferieure | Regulierstütze für Estrich | Nivel a pavimento |
| Livello | Level | Niveau | Höhe | Nivel |
| Livello di intensità dei rumori | Sound pressure level | Niveau d'intensité des bruits | Schalldruck | Nivel de intensidad de los ruidos |
| Livello fonoisolante | Sound transmission ranging | Valeur d'insonorization | Schalldämm-Mass | Nivel de aislamiento acústico |
| Locale di esposizione | Show room | Place d'exposition | Austellungsraum | Salón de exposición |
| Lotto | Batch | Lot | Partie | Partida |
| Lubrificante | Lubricant | Lubrifiant | Schmiermittel | Lubricante |
| Lubrificante di trafilatura | Drawing lubricant | Lubrifiant de tréfilage | Zieh-Schmiermittel | Lubricante de dibujo |
| Lubrificazione | Lubrication | Lubrification | Schmieren | Lubrificación |
| Luce campata | Effective span | Portée libre | Lichte Stützweite | Ojo |
| Luce naturale | Day light | Lumière naturelle | Tageslicht | Luz natural |
| Lucernario | Skylight | Lucarne | Oberlicht | Lucernario, Clarahoja |
| Lucernario fotovoltaico | Skylight photovoltaic | Photovoltaïque Lucarne | Dachfenster Photovoltaik | Lucernario fotovoltaico |
| Lucido | Bright | Poli | Poliert | Brunido |
| Luminosità | Luminosity | Luminosité | Lichtstärke | Luminosidad |
| Lunetta | Lunette | Lunette | Lünette | Luneto |
| Lunghezza | Length | Longueur | Länge | Longitud |
| Macchina infila barrette | Strip feeding machine | Insertion barrettes | Stabeinsteckmaschine | Màquina a infiler varillas |
| Macinazione | Grinding | Emoulage | Abschleifen, Vermahlung | Moltura |
| Magazzino | Warehouse | Magasin | Lager | Almacén |
| Magazzino di spedizione | Forwarding | Magasin d'expédition | Umladeschuppen | Almacén de invio |
| Magazzino merci | Stock | Provision, Stock | Warenlager | Almacén de mercancía |
| Magnesio | Magnesium | Magnésium | Magnesium | Magnesio |
| Malleabile | Malleable | Malléable | Verfombar | Maleable |
| Malleabilità | Formability | Malléabilité | Verformbarkeit | Entrega |
| Mandata (di serratura) | Turn | Tour | Schliesse | Vuelta |
| Manganese | Manganese | Manganèse | Mangan | Manganeso |
| Maniglia | Handle | Poignée | Handgriff | Manijla, Tirador |
| Maniglia (profilo per) | Handle section | Profil poignée | Stossgriffprofil | Perfil tirador |
| Maniglia a tavellino | Press-handle | Poignée à serrement | Drückgriff | Cierre presion, Falleha |
| Maniglia a vaschetta | Built in handle for sliding | Poignée lateral pour coulissant | Einsteckgriff | Manijla de encajadura |
| Maniglione | Handle for shop window | Poignée pour vitrine | Türgriff | Tirador para puerta |
| Mano di finitura | Top coat | Couche de finition | Fertigungsbeschichtung | Capa de acabado |
| Mano di fondo | Prime coat, Primer | Couche primaire | Grundanstrich | Capa de fondo |
| Manovella | Crank | Manivelle | Handkurbel | Manivela |
| Manovella ad innesto | Remouvable handle | Manivelle amovible | Handantrieb | Manivela móvil |
| Manovra | Manoeuvre, Move | Manoeuvre | Antrieb, Steuerung | Maniobra |
| Manovra a cinghia | Strap operation | Manoeuvre par sangle | Antrieb mit Gurtzug | Maniobra de correas |
| Manovra a fune | Rope operation | Manoeuvre par cable | Antrieb mit Seilwinde | Maniobra de cable |
| Manovra ad asta | Crank operation | Manoeuvre par tringle | Antrieb mit Kurbelstange | Maniobra de varilla |
| Manovra con arganello | Strap winch operation | Manoeuvre par treuil à sangle | Antrieb mit Kurbelwickler | Maniobra con argano pequeño |
| Manovra elettrica | Electric motor operation | Manoeuvre electrique | Elektrischer Antrieb | Maniobra eléctrica |
| Manovrabile dall'interno | Operating from inside | Manoeuvres de l'intérieur | von innen bedienbar | que se puede maniobrar del |
| interior | ||||
| Manutenzione | Maintenance | Entretien | Wartung | Mantenimiento |
| Manutenzione esterna | Outside maintenance | Entretien extérieur | Äussere Instandhaltung | Mantenimiento exterior |
| Manutenzione interna | Inside maintenance | Entretien intérieur | Innere Instandhaltung | Mantenimiento interior |
| Manutenzione preventiva | Preventive maintenance | Entretien préventive | Präventive Wartung | Mantenimiento preventivo |
| Marcapiano | String-course | Fasce entre niveaux | Sims | Faja indicadora de piso |
| Marcatore | Marker | Marqueur | Markierer | Marcador |
| Marchi da rulli | Roller marking | Marque de rouleaux | Walzenmarkierung | Marcación de cilindros |
| Marchi di metallo | Metal marking | Marque de metal | Schreibempfindlichkeit | Marcaci |
| ón de metal | ||||
| Marchi di pressione | Pressure marking | Marbrage | Druckmarkierung | Marcación de presión |
| Marchi sui bordi | Border marking | Retrait sur rives | Randmarkierung | Marcación de bordes |
| Marchio di qualità | Quality label | Label de qualité | Gütezeichen | Marca de calidad |
| Marchio registrato | Registered trade mark | Marque deposée | Markenschutz | Marca registrada |
| Marmo | Marble | Marbre | Marmor | Marmol |
| Martello | Hammer | Marteau | Hammer | Martillo |
| Martello pneumatico | Pneumatic hammer | Pneumatic marteau | Presslufthammer | Martillo neumático |
| Martinetto | Jack | Martinet | Winde | Martinete |
| Maschera | Jig | Gabarit | Vorrichtung | Plantilla |
| Maschera di foratura | Drilling Jig | Gabarit de poinçonnage | Bohrlehre | Guia para taladrar |
| Maschiare | To tap | Tarauder | Gewindebohren | Aterrajar |
| Massa apparente | Density | Masse volumique | Raumgewicht | Massa volumétrica, Densidad |
| Mastice | Mastic | Mastic | Kitt | Masilla |
| Mastice da verniciare | Non-setting compound | Mastic påteux | Streichkitt | Masilla de barnizar |
| Mastice da vetraio | Glazier's putty | Mastic à vitre | Glaserkitt | Masilla de vidriero |
| Mastice di sigillatura | Sealing mastic | Mastic d'étancheité | Dichtungskitt | Masilla de selladura |
| Mastice pastoso | Jointing compund | Mastic pàteux | Steinkitt, Pastenförmiger | Masilla pastosa |
| Mastice preformato | Preformed mastic | Mastic preformé | Dichtungsprofil | Masilla preformada |
| Mastice sciolto | Loose mastic | Mastic en vrac | Loser kitt | Masilla en pasta |
| Materassino di riempimento | Blanket | Matelas | Füllmaterial, Versatz | Colchón |
| Materassino isolante | Insulating blanket | Mtelas isolants | Isolierschicht Füllmasse | Colchón aislante |
| Materiale | Material | Matériau | Werkstoff, Baustoff | Material |
| Materiale tenero | Soft material | Matériau tendre | Weicker Stoff | Material blando |
| Materiale alveolare | Cellular material | Matériau alvéolaire | Schaumstoff | Material alveolar |
| Materiale assorbente | Absorbent material | Matéeriau absorbant | Absorbierender Werkstoff | Material absorbente |
| Materiale d’apporto | Filler material | Métal d’apport | Zusatzmaterial | Material de relleno |
| Materiale di placcatura | Cladding material | Matériau de placage | Plattiermaterial | Material de revestimiento |
| Materiale isolante | Insulation material | Matéeriel d'isolation | Isoliermaterial | Material aislante |
| Materiali omogenei | Homogenous materials | Matériaux homogénes | Homogene Werkstoffe | Materiales homogéneos |
| Materozza | Feed-head | Sprue | Sprue | Mazarota |
| Matrice | Die | Filière | Matrize, Werkzeug | Matriz |
| Matrice a ponte | Spider die | Filière à pont | Anbrückematrize | Matriz de puente |
| Matrice aperta | Open die | Filière ouverte | Offene Matrize | Matriz abierta |
| Mattone | Brick | Brique | Backstein | Ladrillo |
| Mattone di vetro | Glass block | Brique de verre | Glasbaustein | Baldosa de vidrio |
| Mattone forato | Hollow brick | Brique creuse | Lochstein | Ladrillo hueco |
| Mattone pieno | Solid brick | Brique plein | Backstein | Ladrillo macizo |
| Mattone refrattario | Refractory brick | Brique réfractaire | Feuerfester Bockstein | Ladrillo refractario |
| Mazzuolo in plastica | Plastic hammer | Massette plastique | Kunststoffhammer | Martillo de plastico |
| Meccanismo | Mechanism | Mécanisme | Mechanismus | Mecanismo |
| Mensola | Console, Korbel | Console | Konsolträger | Cónsola, Ménsula |
| Meranti | Meranti | Meranti | Meranti Holz | Meranti |
| Merce | Commodity | Marchandise | Ware | Mercancías |
| Mescolatore | Mixer, Blender | Mélangeur | Vermischer | Mezcladora |
| Messa a punto | Setting, Adjustment | Réglage, Mise au point | Justierung | Ajuste |
| Messa in opera | Installation | Mise en oeuvre | Inbertriebnahme | Poner en obra |
| Messa in opera a caldo | Hot – working | Mis en oeuvre à chaud | Warmverformung | Misa en opera en caliente |
| Messa in tinta | Colour matching | Mise à la teinte | Abtönen | Poner en color |
| Metalli non ferrosi | Non-ferrous metals | Mètaux non ferreux | Nichteisenmetalle | Metales no ferroso |
| Metallico | Metallic | Metallique | Metallisch | Metálico |
| Metallizzazione | Metal plating | Métallisation | Metallisierung | Metalización |
| Metallizzazione sottovuoto | Vacuum metallisation | Métallisation sous vide poussé | Metallisierung im Hochvakuum | Metalización al vacío |
| Metallo | Metal | Metal | Metall | Metal |
| Metallo liquido | Molten metal | Métal liquid | Flüssigem Metall | Metal líquido |
| Metallo primario | Primary metal | Métal de premier fusion | Hütten Metall | Metal primario |
| Metallo secondario | Secondary metal | Métal secondaire | Sekundäre Metall | Metal secundario |
| Metamerismo | Metamerism | Métamérisme | Metamerie | Metamería |
| Metodo di prova | Test method | Méthode d'essai | Prüfmethode | Metodo de ensayo |
| Mezzeria | Center line | Axe | Mittellinie | Medianería |
| Mezzocristallo | Thick drawn sheet | Verre epais | Dickblech | Vidrio grueso |
| Migliorato | Improved | Amelioré | Verbessert | Mejorado |
| Migrazione | Migration | Remontée | Wanderung | Migración |
| Minuteria | Small parts | Menuaille | Kleinartikel | Menudencias |
| Missile | Missile | Fusée | Rakete | Misil |
| Misura nominale | Nominal size | Valeur nominale | Nennmass | Mensura nominal |
| Misurare | To measure | Mesurer | Messen | Medir |
| Mobile | Removable | Amovible | Abnehmbar | Desmontable, Desplazable |
| Mobilità | Movability | Amovibilité | Abnehmbarkeit | Propriedad de ser desmontable |
| Modifica di pianta | Layout change | Changement d'implantation | Einbauänderung | Cambio de colocación |
| Modulo | Module, Standard | Module | Modul | Módulo |
| Modulo di elasticità | Mdulus of elasticity | Module d’élasticité | Elastizitätsmodul | Módulo de elasticidad |
| Modulo di rigidità | Modulus of rigidity | Module de glissement | Gleitmodul | Módulo de rigidez |
| Mola | Grinding wheel | Meule | Schleifscheibe | Muela |
| Molare | To grind | Meuler | Schleifen | Molar |
| Molla | Spring | Ressort | Feder, Spange | Muelle |
| Molla di compensazione e tiro | Assist and push up spring | Ressort de compensation et ti- | Hilfsfedern und Federn für Di- | Muelle de compensación y de |
| diretto | rage direct | rektzug | extensión derecha | |
| Molla di compressione | Compression spring | Ressort de pression | Druckfeder | Muelle de compresión |
| Molla di fissaggio | Holding spring | Ressort de fixation | Haltefeder | Muelle de fijación |
| Molla di sicurezza | Security spring | Ressort de securité | Sicherheitsfeder | Muelle de seguridad |
| Molla di tenuta | Sealing spring clip | Ressort d'étanchéité | Dichtungsfeder | Muelle de retención |
| Molla trattiva | Tension spring | Ressort de traction | Zugfeder | Muelle de tenso |
| Momento d'inerzia | Moment of inertia | Moment d'inertie | Tragheitsmoment | Momento de inercia |
| Momento flettente | Bending moment | Moment de flexion | Biegungsmoment | Momento flector |
| Momento torcente | Torque | Couple | Drehmoment | Momento de torsión |
| Monaco | King post | Poinçon | Bügel | Pendolón mayior |
| Monoblocco | Monoblock | Monobloc | Monoblock | Monobloque |
| Monorotaia | Monorail | Monorail | Monorail | Monorail |
| Montaggio | Assembly | Montage | Montage | Montaje |
| Montaggio a muro | Wall mounting | Montage mural | Wandmontage | Montaje a pared |
| Montaggio in opera | Assembly on site | Montage au chantier | Montage vor Ort | Montaje a realizar en obra |
| Montaggio sinistro | Left assembling | Montage gauche | Linksmontage | Montaje a la izquierda |
| Montaggio sotto intonaco | Mounting under plaster | Montage sous crépi | Unterputz-Montage | Montaje debajo del revoque |
| Montaggio in officina | Workshop assembly | Assemblage en atelier | Werksmontage | Montaje en fábrica |
| Montante | Upright | Montant | Pfosten | Montante |
| Montante (di finestra) | Mullion, Window post | Meneau | Fensterpfosten | Montante de ventana |
| Montante del telaio fisso | Fixed outer frame | Chassis, Dormant | Fenster rahmen | Bastidor fijo, Durmiente |
| Montante di battuta | Rabbet mullion | Montant de battement | Schlagrahmen, Schlagleiste | Montante de batiente |
| Montante di porta | Jamb | Montant de rive | Türpfosten | Montante de puerta |
| Montato in officina | Factory assembled | Monté en usine | Einbau im Werk | Ensemblado en taller |
| Morsa | Vice | Etau | Schraubstock | Prensa |
| Morsa pneumatica | Pneumatic vice | Etau pneumatique | Pneumatischer Schraubstock | Prensa pneumática |
| Mortasa | Mortise | Mortaise | Verzapfen | Mortaja |
| Mortasatrice | Mortising machine | Motaiseuse | Zapfenlochmaschine | Escopleadura |
| Motore | Engine | Machine, Moteur | Maschine, Motor | Motor |
| Motore a reazione | Jet engine | Turboréacteur | Düsentriebwerk | Motor de reacción |
| Muratura | Masonry, Brick work | Maçonnerie | Mauerwerk | Albañileria |
| Muro di sostegno | Face wall, Breast wall | Épauiement | Stützmauer | Muro de refuerzo |
| Muro divisorio | Partition wall | Mur de cloison | Trennmauer | Muro divisorio |
| Muro maestro | Main wall | Gros mur | Tragende Mauer | Pared maestra |
| Muro tagliafuoco | Firestop wall | Mur coupe-feu | Brandmauer | Muro cortafuego |
Fonte: http://www.dargen.it/
Sito web da visitare: http://www.dargen.it/
Autore del testo: http://www.dargen.it/
Il testo è di proprietà dei rispettivi autori che ringraziamo per l'opportunità che ci danno di far conoscere gratuitamente i loro testi per finalità illustrative e didattiche. Se siete gli autori del testo e siete interessati a richiedere la rimozione del testo o l'inserimento di altre informazioni inviateci un e-mail dopo le opportune verifiche soddisferemo la vostra richiesta nel più breve tempo possibile.
I riassunti , gli appunti i testi contenuti nel nostro sito sono messi a disposizione gratuitamente con finalità illustrative didattiche, scientifiche, a carattere sociale, civile e culturale a tutti i possibili interessati secondo il concetto del fair use e con l' obiettivo del rispetto della direttiva europea 2001/29/CE e dell' art. 70 della legge 633/1941 sul diritto d'autore
Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).
"Ciò che sappiamo è una goccia, ciò che ignoriamo un oceano!" Isaac Newton. Essendo impossibile tenere a mente l'enorme quantità di informazioni, l'importante è sapere dove ritrovare l'informazione quando questa serve. U. Eco
www.riassuntini.com dove ritrovare l'informazione quando questa serve