I riassunti , gli appunti i testi contenuti nel nostro sito sono messi a disposizione gratuitamente con finalità illustrative didattiche, scientifiche, a carattere sociale, civile e culturale a tutti i possibili interessati secondo il concetto del fair use e con l' obiettivo del rispetto della direttiva europea 2001/29/CE e dell' art. 70 della legge 633/1941 sul diritto d'autore
Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).
| ITALIANO | INGLESE |
| MODA | FASHION |
| CRAZE | |
| CRY | |
| MODE | |
| RAGE | |
| STYLE | |
| TREND | |
| VOGUE | |
| COUTURE | |
| FAD | |
| MODELLISTICA E CONFEZIONE | PATTERNMAKING AND SEWING |
| MODELLO | PATTERN |
| MISURE | MEASUREMENTS |
| MANICHINO | CLOTHESHORSE |
| TAGLIA | SIZE |
| ADATTAMENTO | ADJUSTMENT |
| PIAZZAMENTO | PLACEMENT |
| AMPIEZZA | FULLNESS |
| PROFONDITA’ | DEPTH |
| LUNGHEZZA | LENGHT |
| INTACCA | NOTCH |
| GESSO | TAYLOR’S CHALK |
| SPILLI | PINS |
| AGHI | NEEDLES |
| CENTRO DIETRO | CENTER BACK |
| CENTRO DAVANTI | CENTER FRONT |
| FATTO A MANO | HAND MADE |
| FATTO SU MISURA | TAILORED MADE |
| PROVA | FITTING |
| PINCE | DART |
| ORLO | HEM; HEMLINE; EDGE |
| CUCITURA | SEAM; STITCH |
| LINEA DI CUCITURA | SEAMLINE; STITCHING LINE |
| LINEA DI TAGLIO | CUTTING LINE |
| LINEA DI PIEGATURA | FOLD LINE |
| DRITTOFILO | GRAIN LINE |
| ASOLA | BUTTONHOLE |
| CAVALLO (pantaloni) | CROTCH |
| VITA | WAIST |
| VITA BASSA | DROPPED WAIST |
| VITA ALTA | HIGH WAISTED |
| FODERA | LINING |
| FUSTO | INTERFACING |
| IMBOTTITURA | INTERLINING |
| MANICA | SLEEVE |
| MANICA A GIRO | SET-IN SLEEVE |
| TESTA DELLA MANICA, COLMO | SLEEVE HEAD |
| SPALLINA IMBOTTITA | SHOULDER PAD |
| PROFILO SPALLA | SHOULDER LINE |
| COLLO | COLLAR |
| SACCO TASCA | POCKET BAG |
| TASCA APPLICATA, A TOPPA | PATCH POCKET |
| TASCHINO | CHEST POCKET |
| TASCHINO INTERNO PER MONETE | MONEY POCKET |
| PATTA | POCKET FLAP |
| TASCA A FILETTO | BOUND POCKET; WELT |
| PIEGA | PLEAT |
| PIEGHE A CANNONE | BOX PLEATS |
| BASCHINA | PEPLUM |
| SPACCO | SPLIT |
| PATTA PANTALONI | FLY OPENING |
| CUCITURA | STITCH |
| IMBASTITURA | BASTING |
| SOTTOPUNTO | INVISIBLE STITCH |
| PUNTO CROCE | CROSS STITCH |
| PUNTO CATENELLA | CHAIN STITCHING |
| RIBATTITURA | TOP STITCHING |
| IMPUNTURA A RIVA | EDGE STITCHING |
| CUCITURA A DUE AGHI | TWIN NEEDLE STITCHING |
| CUCITURA INGLESE | FRENCH SEAM |
| TESSUTI E MATERIALI | FABRICS; TEXTILES; MATERIALS |
| ORDITO | WARP |
| TRAMA | WEFT |
| CIMOSA | SELVAGE |
| COTONE | COTTON |
| TELA | CANVAS |
| LANA | WOOL |
| SETA | SILK |
| RASO | SATIN |
| PIZZO | LACE |
| VELLUTO LISCIO | VELVET |
| VELLUTO A COSTE | CORDUROY |
| FELTRO | FELT |
| LINO | LINEN |
| PAGLIA | STRAW |
| JEANS | DENIM |
| MUSSOLA LEGGERA | MULL |
| PELLICCIA | FUR |
| PELLI NON CONCIATE | PELTS |
| VISONE | MINK |
| PELLICCIA ECOLOGICA | FAKE FUR |
| STRUZZO | OSTRICH |
| CERBIATTO | FAWN |
| SCOIATTOLO | SQUIRREL |
| RIFINITURA A SBIECO | BIAS BOUND |
| GROSSGRAIN | PETERSHAM |
| PASSAMANERIA | BRAID |
| FILO | THREAD |
| FILO PER IMBASTITURA | BASTING THREAD |
| SPILLI | PINS |
| DITALE | THIMBLE |
| FODERA | LINING |
| STECCHE DI BALENA | WHALE BONES |
| ORNAMENTO | BRAID; TRIMMING |
| BORDO | TRIM |
| PERLINE | BEADS |
| PAILLETTES | SEQUINS |
| NASTRO | RIBBON |
| NAPPE | TASSELS |
| CHIUSURA | FASTENING; FASTENER |
| INTAGLIO | CUT-OUT DETAIL |
| FASCIA | STRAP |
| FIBBIA | BUCKLE |
| SPILLA | BROOCH |
| CINTURINO | BAR |
| BOTTONE AUTOMATICO | PRESS STUD |
| BORCHIA | STUD |
| ABBIGLIAMENTO | DRESS |
| ABITO | DRESS |
| GARB | |
| ATTIRE | |
| GEAR | |
| APPAREL | |
| CLOTHES (only plur.) | |
| OUTFIT | |
| ARRAY | |
| GARMENT | |
| GET UP | |
| FROCK | |
| SUIT (completo) | |
| ABITO DA BALLO, CERIMONIA | GOWN |
| ABITO DA SERA | DINNER DRESS; BALL DRESS |
| SPALLINE ABITO | SHOLUDER STRAPS |
| COMPLETO SU MISURA | TAILOR SUIT |
| FODERATO | LINED |
| SFODERATO | UNLINED |
| TUBINO | TUBE DRESS |
| CORPINO | BODICE |
| PETTORINA | BIB |
| GREMBIULE | APRON |
| SCAMICIATA | PINAFORE |
| CAMICIA | SHIRT |
| GONNA | SKIRT |
| SOTTOGONNA, SOTTOVESTE | PETTICOAT; UNDRESKIRT; SLIP |
| SOPRAGONNA | OVER SKIRT |
| GONNA A CAMPANA | BELL SKIRT |
| GONNA SVASATA | FLARED SKIRT |
| GONNA LUNGA FINO A TERRA | GROUND-LENGHT SKIRT |
| MINIGONNA | MINISKIRT |
| GONNA A PIEGHE | PLEATED SKIRT |
| PANTALONI | TROUSERS; PANTS |
| PANTALONI ELEGANTI | SLACKS (american english) |
| PANTALONI A SIGARETTA | DRAINPIPE |
| PANTALONI STRETTI | NARROW PANTS |
| PANTALONI ALLA ZUAVA | KNEE-BREECHES |
| FOUSEAUX | LEGGINGS |
| COLLANT | TIGHTS |
| CALZE | STOCKINGS |
| PAGLIACCETTO | CAMIKNICKERS |
| SGAMBATO | HIGH-CUT LEGS |
| COMPLETO DA GINNASTICA | JUMP SUITS |
| ADERENTE | BODY-HUGGING |
| ARRICCIATO | GATHERED |
| CON BALZE | FLOUNCED |
| TOP A CAMICETTA | CAMISOLE TOP |
| MAGLIETTA SCOLLATA, ESTIVA | TANK TOP |
| MAGLIA | SWEATER |
| MAGLIONE | JUMPER |
| FELPA | SWEATSHIRT |
| CAPPUCCIO | HOOD |
| MAGLIETTA | T-SHIRT |
| SCOLLATURA | PLUNGE; NECKLINE |
| SCOLLATO | SCOOPED NECKLINE; SCALOPPED N. |
| MOLTO SCOLLATO | LOW SCOOPED |
| SCOLLO ROTONDO | ROUND NECKLINE |
| SCOLLO DRITTO, A BARCA | BOAT NECKLINE |
| SCOLLO A “U” | “U” SHAPED NECKLINE |
| COLLO ALTO, COLLO A LUPETTO | TURTLE NECK |
| COLLO RIGIDO | STIFF COLLAR |
| COLLO A MANTELLA | CAPE-LIKE COLLAR |
| GIACCA | JACKET |
| GILET; PANCIOTTO | WAISTCOAT |
| CAPPOTTO | COAT; OVERCOAT |
| DOPPIO PETTO | DOUBLE BREASTED |
| MONO PETTO | SINGLE BREASTED |
| SPOLVERINO | DUSTER |
| MANTELLA | CAPE |
| SENZA MANICHE | SLEEVELESS |
| MANICHE INSERITE | INSET SLEEVES |
| SOPRAMMANICHE | OVER SLEEVES |
| MANICHE STACCABILI | DETACHABLE SLEEVES |
| ACCESSORI | ACCESSORIES |
| GUANTI | GLOVES |
| SCIARPA | SCARF |
| SCIALLE | SHAWL |
| VENTAGLIO | FAN |
| CRAVATTA | TIE |
| COPRICAPO | HEAD DRESS |
| CAPPELLO | HAT |
| TESA | BRIM |
| CUFFIA | BONNET |
| PASSAMONTAGNA | BALACLAVA |
| BOMBETTA | BOWLER |
| CINTURA | BELT |
| FASCIA IN VITA | CUMMERBUND |
| STRASCICO | TRAIL |
| POLSINI | CUFFS |
| GIARETTIERA | SUSPENDER |
| REGGISENO | BRA |
| MUTANDE | BRIEF |
| MUTANDINE | KNICKERS |
| COPPA | CUP |
| CORSETTO | CORSET |
| CALZATURE | FOOTWEAR |
| SCARPE | SHOES |
| TACCO | HEEL |
| PUNTA | TOE |
| TOMAIA | VAMP |
| SCARPE BASSE, SENZA TACCO | FLAT SHOES |
| TACCHI A ROCCHETTO | LOUIS HEELS |
| TACCHI ALTI | HIGH HEELS |
| TACCHI SPESSI, GROSSI | THICK HEELS |
| TACCHI A SPILLO | STILETTO HEELS |
| PUNTA SQUADRATA | SQUARE TOE |
| PUNTA “A PUNTA” | POINTED TOE |
| PUNTA ARROTONDATA | ROUND TOE |
| STIVALI | BOOTS |
| CIABATTE | SLIPPERS |
| ZOCCOLI | CLOGS |
Fonte: http://www.iuav.it/ateneo1/docenti/design-e-a/docenti-a-/anthony-kn/materiali-/glossario-iuav-mod-1.doc
Sito web da visitare: http://www.iuav.it/
Autore del testo: non indicato nel documento di origine
Il testo è di proprietà dei rispettivi autori che ringraziamo per l'opportunità che ci danno di far conoscere gratuitamente i loro testi per finalità illustrative e didattiche. Se siete gli autori del testo e siete interessati a richiedere la rimozione del testo o l'inserimento di altre informazioni inviateci un e-mail dopo le opportune verifiche soddisferemo la vostra richiesta nel più breve tempo possibile.
I riassunti , gli appunti i testi contenuti nel nostro sito sono messi a disposizione gratuitamente con finalità illustrative didattiche, scientifiche, a carattere sociale, civile e culturale a tutti i possibili interessati secondo il concetto del fair use e con l' obiettivo del rispetto della direttiva europea 2001/29/CE e dell' art. 70 della legge 633/1941 sul diritto d'autore
Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).
"Ciò che sappiamo è una goccia, ciò che ignoriamo un oceano!" Isaac Newton. Essendo impossibile tenere a mente l'enorme quantità di informazioni, l'importante è sapere dove ritrovare l'informazione quando questa serve. U. Eco
www.riassuntini.com dove ritrovare l'informazione quando questa serve