I riassunti , gli appunti i testi contenuti nel nostro sito sono messi a disposizione gratuitamente con finalità illustrative didattiche, scientifiche, a carattere sociale, civile e culturale a tutti i possibili interessati secondo il concetto del fair use e con l' obiettivo del rispetto della direttiva europea 2001/29/CE e dell' art. 70 della legge 633/1941 sul diritto d'autore
Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).
| Italiano | Traduzione in inglese | ||
| a base piana | di macchina per cucire | flatbed | attr., of a sewing machine |
| a caricamento dall'alto | di lavabiancheria | top-loading, top-load | , attr., of a washing machine |
| a caricamento frontale | di lavabiancheria | front-loading, front-load | , attr., of a washing machine |
| a cerniera | di stampo per dolci | spring form | attr., of a cake mould |
| a doppia corona | di bruciatore di fornello | double-crown | attr., of a gas ring |
| a doppio strato | di sacchetto di aspirapolvere | double-layer | attr., of a dust bag |
| a incasso totale | di lavastoviglie, lavabiancheria, lavandini | fully integrated, integrated | of dishwasher, washing machine, basins |
| a incudine | anvil | attr. | |
| a induzione | di forno domestico | induction | attr., of a kitchen oven |
| a posizionamento libero | di elettrodomestico | free-standing | of an electrical appliance |
| a scomparsa totale | di lavastoviglie, lavabiancheria | fully integrated | of a dishwasher, washing machine |
| a tripla corona | di bruciatore di fornello | triple-crown | attr., of a gas ring |
| a zero emissione di rumore | di elettrodomestico | no-noise | attr., of an electrical appliance |
| accendigas | gas-lighter | ||
| accendisigari | cigarlighter | ||
| accensione elettronica | di fornello | electronic ignition | of a gas ring |
| accesso duale | di fax | dual access | of a fax |
| accessori | di elettrodomestico | accessories | of an electrical appliance |
| accessori a bordo | di aspirapolvere | on-board tools, tools stored in tray within vacuum cleaner body | |
| accessori da giardino | garden accessories | ||
| accessori incorporati | di aspirapolvere | on-board tools, tools stored in tray within vacuum cleaner body | |
| accessorio | di elettrodomestico | attachment | of an electrical appliance |
| accessorio miscelatore | di frullatore a immersione | blending attachment | |
| accessorio tritaghiaccio | di robot da cucina | ice crusher, ice-crusher attachment | of a food processor |
| accessorio tritatutto | di robot da cucina | chopper, chopper attachment | of a food processor |
| acciaino | sharpening steel | ||
| acqua rimanente dopo la centrifuga | di lavabiancheria | water remaining after spin | of a washing machine |
| additivo | per panni | additive | for laundry |
| addolcitore d'acqua | water softener | ||
| affettacarne | meat slicer, slicer | ||
| affettaformaggio | cheese-slicer | ||
| affettasalumi | deli slicer, deli meat slicer | ||
| affettatartufi | truffle slicer | ||
| affettatrice | slicer, food slicer, slicing machine | ||
| affettatrice a gravità | gravity-feed slicer | ||
| affettatrice a mano | hand operated slicer | ||
| affettatrice a volano | flywheel slicer | ||
| affettatrice automatica | automatic slicer | ||
| affettatrice elettrica | electric slicer, electric meat slicer, electric food slicer | ||
| affettatrice inclinata | food slicer with tilt stand | ||
| affettatrice industriale | industrial slicer, commercial slicer | ||
| affettatrice manuale | manual slicer | ||
| affettatrice per carne | meat slicer | ||
| affettatrice per salumi | deli slicer, deli meat slicer | ||
| affettatrice per uso domestico | slicer for home use | ||
| affettatrice professionale | professional slicer | ||
| affettatrice verticale | vertical slicer | ||
| affidabilità | di elettrodomestico | reliability | of an electrical appliance |
| affilacoltelli | sharpening steel | ||
| affilatoio | di affettatrice | sharpener, blade sharpener | of a slicer |
| affilatoio amovibile | di affettatrice | detachable sharpener, detachable blade sharpener | of a slicer |
| affilatoio incorporato | di affettatrice | built-in blade sharpener | of a slicer |
| aggraffatrice | elettroutensile | tacker | electrical tool |
| agitatore | di lavabiancheria | agitator | of a washing machine |
| agitatore magnetico | di forno a microonde | stirrer system, stirrer blade | of a microwave oven |
| agitatore per cocktail | cocktail shaker | ||
| ago | needle | ||
| ago doppio | di macchina per cucire | twin needle, double needle | of a sewing machine |
| ago n. 100 | per tessuti rigidi | needle size 100 | for stiff fabrics |
| ago n. 75 | per tessuti leggeri | needle size 75 | for lightweight fabrics |
| ago n. 90 | per tessuti di lana | needle size 90 | for woolen fabrics |
| ala gocciolante | di impianto di irrigazione | dripline | of an irrigation system |
| ala gocciolante autocompensante | di impianto di irrigazione | pressure-compensating dripline | of an irrigation system |
| alberello portaposate | tree-shaped cutlery hanger | ||
| aletta | di cappa | visor | of a hood |
| allacciamento al gas | di piano cottura | gas connection | of a hob |
| allarme acustico | di elettrodomestico | acoustic warning | of an electrical appliance |
| alloggiamento degli accessori a bordo | di aspirapolvere | on-board tools, tools stored in tray within vacuum cleaner body | |
| altezza | dimensione di ingombro di elettrodomestico | height | |
| altezza del piedino | di macchina per cucire | presser foot height | of a sewing machine |
| alzapiedino | di macchina per cucire | presser foot lift | of a sewing machine |
| alzata | di cappa | centre section | of a hood |
| alzata per torta | cake stand | ||
| alzatina | fruitstand | ||
| ammollo | azione | soaking | |
| ammollo | programma di lavastoviglie | soak cycle, soak | |
| ammorbidente | per panni | fabric conditioner | for laundry |
| ammortizzatore | di lavabiancheria | suspension system, shock absorber | of washing machine |
| ampolla | cruet | ||
| ampolliera | cruet stand | ||
| anello | di coltello | bolster | of a knife |
| anello d'aggancio | di asciugacapelli | hang-up ring, hanging ring, hanging loop | of a hair dryer |
| anello fermacavo | di elettrodomestico | cord clip | of an electrical appliance |
| anello paralama | di affettatrice | blade ring guard | of a slicer |
| annaffiare | to water | ||
| annaffiatoio | watering can, watering pot | ||
| annaffiatura | watering | ||
| ANSI lumen | American National Standards Institute | ANSI lumen | American National Standards Institute |
| antiaderente | di padella | non-stick | attr., of a pan |
| anticalcare | descaler | ||
| antipastiera | hors d'oeuvre dish | ||
| antisvitamento | antiloosening | ||
| antitraspirazione | antiperspiration | attr. | |
| apertura della porta a ribalta | di forno a microonde | drop down door | of a microwave oven |
| appendimestoli | utensil bar, kitchen-utensil bar | ||
| appendino da parete | coat-rack | ||
| applicare | cucire sopra | to appliqué, to overlay | |
| apribarattoli | jar-opener | ||
| apribottiglie | bottle-opener | ||
| apriostriche | oyster knife | ||
| apriscatole | tin-opener | ||
| apriscatole a farfalla | tin-opener | ||
| apriscatole elettrico | electric tin-opener | ||
| aria fredda | di asciugacapelli | cold air | of a hair dryer |
| arieggiatore | per prati erbosi | aerator, lawn aerator | |
| arieggiatore elettrico | per prati erbosi | power areator, power lawn aerator | |
| arricciaburro | butter curler | ||
| arricciatore per elastici | di macchina per cucire | gathering foot | of a sewing machine |
| arrostitura | in forno | roasting | in the oven |
| ascia | ax, axe | ||
| asciugabiancheria | tumble dryer, tumble drier | ||
| asciugabiancheria a tamburo rotativo | rotary drum dryer | ||
| asciugacapelli | hair dryer | ||
| asciugacapelli da parete | wall hair dryer | ||
| asciugatrice | tumble dryer, tumble drier, clothes dryer | ||
| asciugatrice a scarico d'aria | vented tumble dryer | ||
| asciugatrice con condensazione del vapore | condenser tumble dryer | ||
| asciugatura | di lavastoviglie o asciugabiancheria | drying | of a dishwasher or tumble dryer |
| asciugatura a tempo | di asciugabiancheria | timed dry | of a tumble dryer |
| aspirabriciole | handheld vacuum, hand vac | ||
| aspirafoglie | leaf vacuum, leaf vac, garden vacuum, garden vac | ||
| aspirafoglie-soffiatore | leaf vacuum blower | ||
| aspirapolvere | hoover, vacuum cleaner | ||
| aspirapolvere a carrello | cylinder vacuum cleaner, canister vacuum cleaner | ||
| aspirapolvere a traino | cylinder vacuum cleaner, canister vacuum cleaner | ||
| aspirapolvere compatto | compact vacuum cleaner | ||
| aspirazione | suction | ||
| asse da stiro | ironing board | ||
| asse da stiro riscaldato | heated ironing board | ||
| assistenza tecnica | technical assistance | ||
| asta di profondità | di trapano | depth stop, depth gauge | of a drill |
| asta di sostegno | di ventilatore da soffitto | ceiling fan mount | |
| atomizzatore | atomizer, sprayer, nebulizer | ||
| attacco SDS | di trapano | SDS chuck | of a drill |
| attrezzi da giardino | garden tools | ||
| autobilanciamento del carico | di lavabiancheria | automatic load balancing | of a washing machine |
| autonomia | di elettrodomestico a funzionamento a batteria | run time | of a battery-operated appliance |
| autopulente | self-cleaning | ||
| autopulitura | di ferro da stiro | self-cleaning | of an iron |
| autopulizia catalitica | di forno domestico | catalytic self-cleaning | of a kitchen oven |
| autopulizia pirolitica | di forno domestico | pyrolytic self-cleaning | of a kitchen oven |
| avviamento rapido | di elettrodomestico | quick start | of an electrical appliance |
| avvitatore | screwdriver | ||
| avvitatore a batteria | cordless screwdriver | ||
| avvitatore pneumatico | pneumatic screwdriver | ||
| avvitatrice | screwdriver | ||
| avvolgicavo | di elettrodomestico | cord rewind, cord winder | of an electrical appliance |
| avvolgicavo automatico | di elettrodomestico | auto cord rewind, automatic cord-winding, automatic cable-winding, automatic cable rewind, quick cord release, automatic cord winder | of an electrical appliance |
| avvolgicavo manuale | di elettrodomestico | manual cord rewind | of an electrical appliance |
| avvolgitore | di bobina, § di macchina per cucire | bobbin winder | of a sewing machine |
| azionamento a pedale | di aspirapolvere | treadle drive, pedal drive | of a hoover |
| azione a percussione | di trapano | percussion action | of a drill |
| azione sgrassante | di detersivo | degreasing power | of a washing powder |
| badile | spade, digging spade | ||
| bagnomaria | bainmarie pan, double boiler | ||
| barattolo | di coccio | jar, pot | |
| barattolo | di latta | tin | |
| barattolo | di vetro | jar | |
| barattolo a chiusura ermetica | storage jar | ||
| barra del piedino | di macchina per cucire | presser bar | of a sewing machine |
| barra dell'ago | di macchina per cucire | needle bar | of a sewing machine |
| base con piano cottura | di cucina | cooking unit | |
| base del bruciatore | di fornello | burner base | of a gas ring |
| batteria | di pentole | set, outfit | of pots and pans |
| batticarne | meat pounder | ||
| battipanni | carpet-beater | ||
| battitappeto | carpet sweeper, upright cleaner | ||
| baule | linen chest, trunk | ||
| biancheria | laundry | ||
| bicchiere | di frullatore | blender jar | |
| bicchiere | di frullatore a immersione | beaker | of a hand blender |
| bicchiere | glass | ||
| bicchiere con coperchio | di frullatore a immersione | covered beaker | of a hand blender |
| bicchiere da degustazione | tasting glass | ||
| bicchiere da spumanti e champagne | champagne flute | ||
| bicchiere da vino bianco | white wine glass | ||
| bicchiere da vino rosso | red wine glass | ||
| bicchiere dosatore | di frullatore | measuring beaker, measuring cup | of a blender |
| bicchiere frullatore | di robot da cucina | mixing beaker | of a food processor |
| bicchiere graduato | di frullatore | graduated beaker | of a blender |
| bicchiere per acqua | water tumbler | ||
| bicchiere per birra | beer glass | ||
| bicchiere per cognac | brandy snifter | ||
| bicchiere per vini bianchi e rosati | glass for white, rosé and Alsace wines | ||
| bicchiere per whisky | whisky tumbler | ||
| bicchiere portaspazzolini | toothbrush holder | ||
| bidente | forcone | fork, pitchfork | |
| bilancia | da cucina | kitchen scale | |
| bilancia | pesapersone | bathroom scale | |
| bilancia pesabambini | baby scale | ||
| bilanciamento automatico | di lavabiancheria | automatic balancing | of a washing machine |
| biogas | biogas | ||
| biotrituratore | organic-waste shredder, shredder | ||
| biscottiera | biscuit tin | ||
| bistecchiera | elettrica | grill, broiler grill | |
| bistecchiera | grill pan | ||
| blocco di sicurezza | di affettatrice | safety lock | of a slicer |
| blocco motore | di elettrodomestico | motor unit | of an electrical appliance |
| bobina | di macchina per cucire | bobbin, spool, reel | of a sewing machine |
| bobina frontale | di macchina per cucire | front-load bobbin | of a sewing machine |
| bocchetta | accessorio di elettrodomestico | nozzle | |
| bocchetta | di erogazione di aria e acqua | jet | for air and water outlet |
| bocchetta a lancia | di aspirapolvere o aspirabriciole | crevice tool, crevice nozzle | of a cylinder vacuum cleaner or hand vac |
| bocchetta a pavimento | di aspirapolvere | floor nozzle | of a hoover |
| bocchetta aspiraliquidi | di aspirapolvere o aspirabriciole | liquid suction nozzle | of a cylinder vacuum cleaner or hand vac |
| bocchetta multiuso | di aspirapolvere o aspirabriciole | multi-purpose nozzle | of a cylinder vacuum cleaner or hand vac |
| bocchetta per fessure | di aspirapolvere o aspirabriciole | crevice tool | of a cylinder vacuum cleaner or hand vac |
| bocchetta per imbottiti | di aspirapolvere | upholstery nozzle | of a hoover |
| bocchetta per materassi | di aspirapolvere | mattress nozzle | of a hoover |
| bocchetta per mobili | di aspirapolvere | furniture nozzle | of a hoover |
| bocchetta per poltrone | di aspirapolvere | upholstery nozzle | of a hoover |
| bocchettone d'aspirazione | di aspirapolvere | suction nozzle | of a hoover |
| bollilatte | milk-boiler | ||
| bollitore | per il tè | kettle | |
| bollitore elettrico | per il tè | electric kettle | |
| bomboniera | bonbonnière | ||
| bordo | di cappa | trim | of a hood |
| bordo in acciaio | di cappa | steel trim | of a hood |
| bordura a punto croce | di macchina per cucire | cross-stitch border | of a sewing machine |
| bottiglia | bottle | ||
| braccio | di affettatrice | pusher, food pusher | of a slicer |
| braccio | di lavagna luminosa | arm, post | of an overhead projector |
| braccio di ricamo | di macchina per cucire | embroidery arm | of a sewing machine |
| braccio di ricamo oscillante | di macchina per cucire | swing-away embroidery arm | of a sewing machine |
| braccio fisso | di lavagna luminosa | fixed arm, fixed post | of an overhead projector |
| braccio irroratore | di lavastoviglie | spray arm | of a dishwasher |
| braccio libero | di macchina per cucire | free arm | of a sewing machine |
| braccio per salumi | di affettatrice | food guide | of a slicer |
| braccio pieghevole | di lavagna luminosa | folding arm, folding post | of an overhead projector |
| braccio removibile | di lavagna luminosa | detachable arm | of an overhead projector |
| braccio rotante | di lavastoviglie | rotating arm | of a dishwasher |
| braccio spingifetta | di affettatrice | pusher, food pusher | of a slicer |
| bricco | pot, jug | ||
| bricco del caffè | coffe pot | ||
| bricco del latte | bricchetto per la panna | cream jug | |
| bricco del latte | contenitore per latte | milk jug | |
| brillantante | per lavastoviglie | rinse aid | |
| brocca | jug, pitcher | ||
| bruciatore a fuoco lento | di fornello | simmer burner | of a gas ring |
| bruciatore a gas | di fornello | gas burner | of a gas ring |
| bruciatore ausiliario | di fornello | auxiliary burner | of a gas ring |
| bruciatore rapido | di fornello | fast burner | of a gas ring |
| bruciatore semirapido | di fornello | semi-fast burner | of a gas ring |
| bruciatore ultrarapido | di fornello | ultra-rapid burner | of a gas ring |
| burriera | butter dish | ||
| caffettiera | per fare il caffè | coffe-maker | |
| caffettiera | per servire il caffè | coffee pot | |
| caffettiera napoletana | Neapolitan coffee maker | ||
| caldaia | di ferro da stiro | boiler | of an iron |
| caldaia in acciaio | di ferro da stiro | steel boiler | of an iron |
| calice | goblet, glass | ||
| camino telescopico | di cappa | telescopic chimney | of a hood |
| campana | per coprire gli alimenti in tavola | cover | to cover food on the table |
| candeggina | bleach | ||
| candeletta di accensione | per l'accensione elettronica del fornello | spark igniter, igniter | |
| candeliere | candlestick | ||
| canna per innaffiare | hose, garden hose | ||
| capacità | del sacchetto raccoglipolvere di aspirapolvere | dustbag capacity | |
| capacità | di elettrodomestico | capacity | of an electrical appliance |
| capacità coperti | di lavastoviglie | place setting capacity | of a dishwasher |
| capacità del tamburo | di asciugabiancheria | drum capacity | of a tumble dryer |
| capacità di asciugatura | di asciugabiancheria | drying capacity | of a tumble dryer |
| capacità di aspirazione | di cappa | suction capacity | of a hood |
| capacità di carico | di lavastoviglie e lavabiancheria | load capacity | of a dishwasher and washing machine |
| capacità di estrazione | di cappa | extraction capacity | of a hood |
| capacità di foratura | di trapano | drilling capacity | of a drill |
| capacità di taglio | di affettatrice | cutting capacity, slicing capacity | of a slicer |
| capacità massima di carico | di lavastoviglie e lavabiancheria | maximum load capacity | of a dishwasher and washing machine |
| capacità nominale di asciugatura | di asciugabiancheria | rated drying capacity | of a tumble dryer |
| capacità nominale di lavaggio | di lavabiancheria | rated washing capacity | of a washing machine |
| capi bianchi | whites | ||
| capi colorati | coloureds, coloured garments | ||
| capi delicati | delicate garments, delicates | ||
| capi misti | mixed colours | ||
| capi sintetici | synthetic garments, synthetics | ||
| cappa | hood, cooker hood, canopy hood | range hood | |
| cappa a libera installazione | free-standing hood | ||
| cappa a parete | wall-mounted range hood | ||
| cappa a riciclo interno | cappa filtrante | recirculating range hood | |
| cappa a vista | open range hood | ||
| cappa ad angolo | corner range hood | ||
| cappa ad evacuazione esterna | cappa aspirante | range hood with external exhaust | |
| cappa ad isola | island range hood | ||
| cappa aspirante | extraction hood, hood | ||
| cappa da incasso | built-in hood | ||
| cappa d'arredamento | decorative hood | ||
| cappa d'arredamento da incasso | decorative built-in hood | ||
| cappa decorativa | decorative hood | ||
| cappa estraibile | pull-out hood | ||
| cappa filtrante | filter hood | ||
| cappa integrata | integrated hood | ||
| cappa sottopensile | hood fitted under a wall unit, hood fitted under a cupboard unit | ||
| cappa telescopica | adjustable-height hood | ||
| cappa tradizionale | traditional hood | ||
| cappellotto | di bruciatore del fornello | burner cap | of a gas ring |
| cappuccio | di bruciatore del fornello | burner cap | of a gas ring |
| cappuccio di protezione delle testine | di rasoio elettrico | shaving head protection cap | |
| caraffa | jug, pitcher | ||
| caraffa con manico | pitcher with handle | ||
| caraffa per l'acqua | water jug | ||
| caramellometro | candy thermometer | ||
| caratteristiche tecniche | di elettrodomestico | technical features | of an electrical appliance |
| carcassa metallica | di elettrodomestico | metal casing | of an electrical appliance |
| carica dall'alto | di lavabiancheria | top loading, top load | of a washing machine |
| carica frontale | di lavabiancheria | front loading, front load | of a washing machine |
| carica-bobina | di macchina per cucire | spool winder | of a sewing machine |
| caricamento dall'alto | di lavabiancheria | top loading, top load | of a washing machine |
| caricamento della bobina | di macchina per cucire | bobbin winding | of a sewing machine |
| caricamento frontale | di lavabiancheria | front loading, front load | of a washing machine |
| carico | di lavastoviglie | load | of a dishwasher |
| carico completo | di lavastoviglie | full load | of a dishwasher |
| carico massimo | di lavabiancheria | maximum load | of a washing machine |
| carico ridotto | di lavastoviglie | small load | of a dishwasher |
| carrello | di affettatrice | food tray, food carriage | of a slicer |
| carrello avvolgitubo | hose trolley, hose reel trolley | ||
| carrello per lavagne luminose | overhead projector cart | ||
| carrello per televisore | television trolley | ||
| carrello portatile | portable hose reel, portable hose trolley | ||
| carrello scorrevole | sliding tray | ||
| carriola | wheelbarrow, barrow | ||
| carrozzeria | di ferro da stiro | body | of an iron |
| casco | asciugacapelli | drying hood, hood dryer | |
| casco asciugacapelli | drying hood, hood dryer | ||
| casseruola | casserole | ||
| cassetta per il pane | bread bin | ||
| cassetto del detersivo | di lavastoviglie e lavabiancheria | detergent compartment | of a dishwasher and washing machine |
| cassetto della carta | di fax | paper drawer | of a fax |
| catena | di motosega | chainsaw chain | |
| cavanodi | per trapano | saw-tooth bit | for a drill |
| cavatappi | corkscrew | ||
| centrifuga | di lavabiancheria | spin-dryer, centrifugal dryer | of a washing machine |
| centrifuga | per preparare succhi di frutta | juice processor, juice extractor, juicer | |
| centrifuga | programma di lavabiancheria | spinning programme | |
| centrifuga ad avvio graduale | di lavabiancheria | gradual acceleration spin cycle | of a washing machine |
| centrifuga breve | programma di lavabiancheria | short spin cycle | |
| centrifuga delicata | programma di lavabiancheria | delicate spin cycle, gentle spin cycle | |
| centrifuga finale | di lavabiancheria | final spin cycle | of a washing machine |
| centrifuga intermedia | di lavabiancheria | intermediate spin cycle | of a washing machine |
| centrifuga per insalata | salad spinner | ||
| centrotavola | centrepiece | ||
| ceppo con coltelli | knife block set | ||
| cerniera | hinge | ||
| certificato di omologazione | di elettrodomestico | certificate of standardization | of an electrical appliance |
| cesoie | da giardinaggio | shears, gardening shears, secateurs | |
| cesoie per erba | grass shears | ||
| cesoie per erba e siepi | grass/hedge shears | ||
| cesoie per potare | con manici lunghi | lopping shears | |
| cesoie per potare | pruners, pruning shears | ||
| cesoie per siepi | hedge shears | ||
| cestello | di lavabiancheria | basket | of a washing machine |
| cestello | di lavastoviglie | rack, basket | of a dishwasher |
| cestello | di pentola a pressione | steam basket, steamer basket | |
| cestello delle posate | di lavastoviglie | cutlery basket | of a dishwasher |
| cestello estraibile | di lavastoviglie | removable rack | of a dishwasher |
| cestello inferiore | di lavastoviglie | lower basket | of a dishwasher |
| cestello portaposate | di lavastoviglie | cutlery basket | of a dishwasher |
| cestello regolabile | di lavastoviglie | adjustable basket, adjustable rack | of a dishwasher |
| cestello superiore | di lavastoviglie | upper basket | of a dishwasher |
| cestino | da cucina | basket | |
| cestino | per rifiuti | trash can, trash bin | |
| cestino a filo | wire basket | ||
| cestino per il pane | bread basket | ||
| cesto per il bucato | hamper, clothes hamper | ||
| cesto per la biancheria | hamper, clothes hamper | ||
| chiodatrice | nailer | ||
| chiodatrice a bobina | elettroutensile | coil nailer | electrical tool |
| chiodatrice pneumatica | elettroutensile | pneumatic nailer | electrical tool |
| chiusura di sicurezza | di lavastoviglie e lavabiancheria | safety lock | of a dishwasher and washing machine |
| ciclo breve | di lavastoviglie e lavabiancheria | short cycle | of a dishwasher and washing machine |
| ciclo cristalli | di lavastoviglie | china cycle, crystal cycle | of a dishwasher |
| ciclo di asciugatura | di asciugabiancheria e pulitore a vapore | drying cycle | of a tumble dryer |
| ciclo di lavaggio | di lavastoviglie e lavabiancheria | wash cycle | of a dishwasher and washing machine |
| ciclo di raffreddamento | di asciugabiancheria | cool-down cycle | of a tumble dryer |
| ciclo di risciacquo | di lavastoviglie e lavabiancheria | rinse cycle | of a dishwasher and washing machine |
| ciclo igienizzante | di lavastoviglie | sanitizing wash, sanitizing cycle | of a dishwasher |
| ciclo intensivo | di lavastoviglie | intensive cycle | of a dishwasher |
| ciclo scaldapiatti | di lavastoviglie | plate warmer cycle | of a dishwasher |
| cilindro falciante | di tosaerba | cutting cylinder | of a lawn mower |
| ciotola | bowl | ||
| cipolla | di annaffiatoio | rose | of a watering can |
| circuito idraulico | di lavastoviglie | hydraulic circuit | of a dishwasher |
| classe di efficacia di asciugatura | di lavastoviglie | drying efficiency class, drying rating | of a dishwasher |
| classe di efficacia di centrifuga | di lavabiancheria | spin rating, spin efficiency class | of a washing machine |
| classe di efficacia di lavaggio | di lavastoviglie e lavabiancheria | wash rating, wash efficiency class | of a dishwasher and washing machine |
| classe di efficienza | di elettrodomestico | efficiency class, rating | of an electrical appliance |
| classe di efficienza di asciugatura | di lavastoviglie | drying efficiency class, drying rating | of a dishwasher |
| classe di efficienza di lavaggio | di lavastoviglie e lavabiancheria | wash rating, wash efficiency class | of a dishwasher and washing machine |
| classe di efficienza energetica | di elettrodomestico | energy efficiency class, energy rating | of an electrical appliance |
| climatizzatore | air-conditioning unit | ||
| climatizzatore fisso | fixed air-conditioning unit | ||
| climatizzatore mobile | portable air-conditioning unit | ||
| cocotte | casserole | ||
| codolo | di posata | handle, half handle | of cutlery |
| codolo | tang, shank | ||
| codolo | tang | ||
| coglifrutta | fruit picker, fruit gatherer | ||
| colapasta | colander | ||
| colino | strainer, colander, cullender | ||
| collegamento alla presa d'acqua | di lavastoviglie e lavabiancheria | connection to the water supply | of a dishwasher and washing machine |
| collegamento allo scarico | di lavastoviglie e lavabiancheria | connection to the drain | of a dishwasher and washing machine |
| collegamento elettrico | di elettrodomestico | electrical connection | of an electrical appliance |
| colonna | di macchina per cucire | column | of a sewing machine |
| colonna porta-rinfrescatore | wine cooler stand | ||
| colpo d'aria fredda | di asciugacapelli | cool shot | of a hair dryer |
| coltella | large knife, large broad-bladed knife, large kitchen knife, cleaver | ||
| coltellino da dessert | dessert knife | ||
| coltello | knife | ||
| coltello a scimitarra | butcher knife, simitar knife | ||
| coltello a sega | steak knife | ||
| coltello da burro | butter knife | ||
| coltello da cucina | cook's knife | ||
| coltello da dessert | dessert knife | ||
| coltello da formaggio | cheese knife | ||
| coltello da frutta | dessert knife | ||
| coltello da innesto | grafting knife | ||
| coltello da macellaio | butcher knife | ||
| coltello da pesce | fish knife | ||
| coltello da tavola | table knife | ||
| coltello mobile superiore | di macchina per cucire | movable upper blade, movable upper knife | of a sewing machine |
| coltello per disossare | boning knife, deboning knife | ||
| coltello per filettare | fillet knife, filleting knife | ||
| coltello superiore | di macchina per cucire | upper blade, upper knife | of a sewing machine |
| coltello trinciante | carving knife | ||
| comandi a scomparsa | di elettrodomestico | hidden control panel | of an electrical appliance |
| comandi elettronici | di elettrodomestico | electronic controls | of an electrical appliance |
| comandi integrati | di elettrodomestico | integrated controls, hidden controls | of an electrical appliance |
| comandi soft touch | di elettrodomestico | soft touch controls | of an electrical appliance |
| comando a bilanciere | di elettrodomestico | swivel control | of an electrical appliance |
| comando a cursore | di elettrodomestico | slider control, slide control, sliding control | of an electrical appliance |
| comando a pedale | di macchina per cucire | foot control | of a sewing machine |
| combinazione di cottura | di forno a microonde | combination cooking | of a microwave oven |
| commutatore automatico fax/telefono | di fax | automatic fax/telephone switch | of a fax |
| compressione dei dati | di fax | data compression | of a fax |
| con la lente che si chiude | di lavagna luminosa | closed-head | of an overhead projector |
| concentratore | di asciugacapelli | concentrator, concentrator attachment, concentrator nozzle | of a hair dryer |
| concentratore d'aria | di asciugacapelli | air concentrator | of a hair dryer |
| condotto di evacuazione | di cappa | extraction duct | of a hood |
| consumo annuo di acqua | di lavastoviglie e lavabiancheria | water consumption per year, annual water consumption | of a dishwasher and washing machine |
| consumo annuo di energia | di elettrodomestico | energy consumption per year, annual energy consumption | of an electrical appliance |
| consumo di acqua | di lavastoviglie e lavabiancheria | water consumption | of a dishwasher and washing machine |
| consumo di energia | di elettrodomestico | energy consumption, power consumption | of an electrical appliance |
| consumo elettrico | di elettrodomestico | electrical consumption | of an electrical appliance |
| consumo energetico | di elettrodomestico | energy consumption | of an electrical appliance |
| consumo medio di esercizio | di elettrodomestico | average operating consumption | of an electrical appliance |
| contaminuti | di forno domestico | minute minder | of a kitchen oven |
| contenitore del brillantante | di lavastoviglie | rinse aid dispenser, rinse aid container | of a dishwasher |
| contenitore del detersivo | di lavastoviglie | detergent dispenser, detergent container | of a dishwasher |
| contenitore del sale | di lavastoviglie | salt container | of a dishwasher |
| contenitore per le spezie | container for herbs | ||
| contenitore per olio-aceto | oil-vinegar cruet | ||
| controllo automatico della temperatura | di elettrodomestico | automatic temperature control | of an electrical appliance |
| controllo computerizzato della tensione del filo | di macchina per cucire | computer-controlled thread tension | of a sewing machine |
| controllo elettronico a pedale | di macchina per cucire | electronic foot control | of a sewing machine |
| controllo elettronico della temperatura | di elettrodomestico | electronic temperature control | of an electrical appliance |
| controporta | di elettrodomestico | inner door | of an electrical appliance |
| convertitore | dispositivo per cucire con due fili | converter | |
| coperchio | di copertura del piano cottura | cooktop cover | |
| coperchio | di lavabiancheria con carica dall'alto | lid | of a top-loading washing machine |
| coperchio | lid | ||
| coppa per il gelato | ice cream dish | ||
| coppetta per macedonia | fruit salad bowl | ||
| copriasse | di asse da stiro | ironing board cover | |
| coprilama | blade cover | ||
| copripiscina | pool cover | ||
| cordoncino | ornamento | satin stitch | |
| cornetta telefonica integrata | di fax | integrated telephone handset | of a fax |
| cornice | di cappa | trim, surround, frame | of a hood |
| cornice | frame | ||
| corona | di bruciatore di fornello | crown | of a gas ring |
| corpo | di asciugacapelli | barrel | of a hair dryer |
| corpo cappa | di cappa | hood body | |
| corredare | to equip | ||
| corredato da | equipped with | ||
| correzione automatica degli errori | ECM | Error Correction Mode | ECM |
| corsa del carrello | di affettatrice | adjustable blade path for determining slice thickness | of a slicer |
| cote | whetstone | ||
| cottura a convezione | di forno domestico | convection cooking | of a kitchen oven |
| cottura a vapore | di forno domestico | steam cooking | of a kitchen oven |
| cottura a ventilazione forzata | di forno domestico | fan forced bake | of a kitchen oven |
| cottura alla griglia | grilling | ||
| cottura automatica | di forno domestico | automatic cooking | of a kitchen oven |
| cottura statica | di forno domestico | static cooking | of a kitchen oven |
| cottura tradizionale | di forno domestico | traditional cooking | of a kitchen oven |
| cottura ventilata | di forno domestico | fan cooking | of a kitchen oven |
| cremiera | creamer | ||
| crochet | di macchina per cucire | looper | of a sewing machine |
| cruna | eye | ||
| cruscotto | di lavastoviglie | control panel | of a dishwasher |
| cruscotto integrato | di lavastoviglie e lavabiancheria | integrated control panel | of a dishwasher and washing machine |
| cucchiaino da caffè | coffee spoon | ||
| cucchiaino da dessert | dessert spoon | ||
| cucchiaino da gelato | ice cream spoon | ||
| cucchiaino da long drink | long drink spoon | ||
| cucchiaino da tè | tea spoon | ||
| cucchiaio | spoon | ||
| cucchiaio da cocktail | cocktail spoon | ||
| cucchiaio da minestra | soup spoon | ||
| cucchiaio da tavola | tablespoon | ||
| cucchiaio di legno | wooden spoon | ||
| cucchiaione | serving spoon | ||
| cucina | ambiente | kitchen | |
| cucina | apparecchio per la cottura dei cibi | range, stove, cooker, range cooker, cooking stove | |
| cucina a gas | gas cooker, gas range, gas stove | ||
| cucina elettrica | electric range, electric cooker, electric stove | ||
| cucire | to sew, to stitch | ||
| cucitura | il cucire | sewing | |
| cucitura | seam, stitching | ||
| cucitura chiusa | closed seam | ||
| cucitura con doppio ago | twin-needle stitching, double-needle stitching | ||
| cucitura dell'orlo | edge stitching | ||
| cucitura diritta | straight stitching | ||
| cucitura rinforzata | reinforced seam | ||
| cuciture sovrapposte | overlapped seams | ||
| cuffia insonorizzante | di cappa | muffler, noise-reduction casing | of a hood |
| cuocipasta | pasta pot | ||
| cupolino | di cappa | cap | of a hood |
| curalavastoviglie | dishwasher cleaner | ||
| cuscino insonorizzante | di cappa | sound-proofing material | of a hood |
| da incasso | built-in | ||
| danneggiare | to damage | ||
| danneggiato | damaged | ||
| decanter | decanter | ||
| decespugliatore | brushcutter | ||
| decespugliatore a scoppio | petrol brushcutter | ||
| decorare | tessuti | to embellish | |
| delay timer | di lavastoviglie e lavabiancheria, § programmatore di partenza ritardata | delay timer | of a dishwasher and washing machine |
| demolitore | elettroutensile | breaker, demolition drill | electrical tool |
| densità del punto | stitch density | ||
| densità del punto modificabile | adjustable stitch density | ||
| dente | rebbio, § di forchetta | tine | |
| design | di elettrodomestico | design | of an electrical appliance |
| diffusore | di asciugacapelli | diffuser | of a hair dryer |
| diffusore | pallina da inserire nel cestello della lavabiancheria | detergent ball | |
| diffusore d'aria | di asciugacapelli | air diffuser | of a hair dryer |
| dimensioni del prodotto imballato | di elettrodomestico | packed dimensions | of an electrical appliance |
| dimensioni di ingombro | di elettrodomestico | product dimensions | of an electrical appliance |
| diritto di chiamata | clausola di garanzia di elettrodomestico | warranty service call | |
| dischi | di robot da cucina | discs | of a food processor |
| disco | di robot da cucina | disk | of a food processor |
| disimballo | di elettrodomestico | unpacking | of an electrical appliance |
| dispenser per ghiaccio e aqua fredda | di frigorifero | ice and cold water dispenser | of a refrigerator |
| display | di elettrodomestico | display | of an electrical appliance |
| display digitale | di elettrodomestico | digital display | of an electrical appliance |
| dispositivo antirumore | di elettrodomestico | noise-reduction device | of an electrical appliance |
| dispositivo antitrabocco | di lavastoviglie e lavabiancheria | overflow protector | of a dishwasher and washing machine |
| dispositivo automatico di sostituzione del filo | di macchina per cucire | auto thread exchanger | of a sewing machine |
| dispositivo di bloccaggio dell'albero | di elettroutensile | shaft locking device | of an electrical tool |
| dispositivo di cambio della lampada | di lavagna luminosa | lamp changer | of an overhead projector |
| dispositivo di condensazione dei vapori | di asciugabiancheria | condensing system | of a tumble dryer |
| dispositivo di sicurezza | di lavastoviglie e lavabiancheria | safety device | of a dishwasher and washing machine |
| dispositivo di sicurezza per bambini | child-safety latch | ||
| dispositivo di sostituzione dell'ago | di macchina per cucire | needle changing aid | of a sewing machine |
| distributore di nastro adesivo | tape dispenser | ||
| DIY | Do It Yourself, faidate | DIY | Do It Yourself |
| doppio grill | di forno domestico | double grill | of a kitchen oven |
| doppio trasporto | di macchina per cucire | dual feed | of a sewing machine |
| dorso | di posata | back | of cutlery |
| dosatore per miele | honey pot | ||
| dosatore per sapone liquido | liquid soap dispenser | ||
| dosatore per stuzzicadenti | toothpick holder | ||
| dosatore per tè | tea doser | ||
| durata del ciclo normale | di lavastoviglie e lavabiancheria | normal cycle time | of a dishwasher and washing machine |
| durata del lavaggio | di lavastoviglie e lavabiancheria | wash time | of a dishwasher and washing machine |
| durata del programma | di lavastoviglie e lavabiancheria | programme time | of a dishwasher and washing machine |
| durata della centrifuga | di lavabiancheria | spin time | of a washing machine |
| durata della cottura | di forno domestico | cook time | of a kitchen oven |
| ECM | Error Correction Mode, correzione automatica degli errori, § di fax | ECM | Error Correction Mode, of a fax |
| ecoetichetta | di elettrodomestico | eco-label | of an electrical appliance |
| efficacia di asciugatura | di lavastoviglie | drying efficiency, drying performance, drying rating | of a dishwasher |
| efficacia di centrifuga | di lavabiancheria | spinning efficiency, spinning performance | of a washing machine |
| efficacia di centrifugazione | di lavabiancheria | spinning efficiency, spinning performance | of a washing machine |
| efficacia di lavaggio | di lavastoviglie e lavabiancheria | washing efficiency, washing performance, cleaning efficiency, cleaning performance, washing rating | of a dishwasher and washing machine |
| efficienza energetica | di elettrodomestico | energy efficiency, energy performance, energy rating | of an electrical appliance |
| elettrodomestici bianchi | lavatrice, frigorifero, forno | white goods | |
| elettrodomestici bruni | televisori, impianti stereo | brown goods | |
| elettrodomestico | electrical appliance, electrical household appliance, domestic appliance, appliance | ||
| elettrodomestico | electrical appliance | attr. | |
| elettrofresatrice | elettroutensile | router | electrical tool |
| elettroutensile | electrical tool, power tool | ||
| epilatore | epilator, depilator | ||
| erogazione dell'acqua | di elettrodomestico | water supply | of an electrical appliance |
| erogazione di vapore | di ferro da stiro | steam output, steam supply | of an iron |
| erpice | harrow | ||
| erpice rotante | rotary harrow | ||
| esclusione della centrifuga | di lavabiancheria | spin exclusion | of a washing machine |
| estirpatore | attrezzo | weeder | |
| evacuare | di cappa | to extract, to duct, to convey | of a hood |
| evacuazione | di cappa | ducting | of a hood |
| evacuazione esterna | di cappa | outside ducting | of a hood |
| facsimile | apparecchio | facsimile | |
| facsimile | documento | facsimile | |
| faidate | do it yourself | ||
| falce | fienaia | scythe | |
| falce fienaia | scythe, hay scythe | ||
| falcetto | sickle, reaping hook | ||
| fare l'orlo | to hem | ||
| fascia antiurto | di aspirapolvere | bumper, soft bumper | of a hoover |
| fascia paraurti | di aspirapolvere | bumper, soft bumper | of a hoover |
| fasciatoio | changing table | ||
| fase di raffreddamento | di asciugabiancheria | cooling stage | of a tumble dryer |
| fax | documento | fax | |
| fax | telecopiatrice | fax machine, fax | |
| fax a carta comune | plain paper fax machine | ||
| fax a getto d'inchiostro | inkjet fax machine | ||
| fax da tavolo | desktop fax, desktop fax machine | ||
| fax laser | laser fax, laser fax machine | ||
| fax laser a carta comune | plain paper laser fax machine | ||
| fax multifunzione | multi-purpose fax machine | ||
| faxare | to fax | ||
| feltro autolucidante | accessorio di aspirapolvere | self-polishing felt pad | |
| fermabanconote | banknote pin | ||
| fermacavo | a forma di aletta | cord flap | |
| fermatovaglia | tablecloth holder | ||
| fermatura | lock stitch | ||
| ferro | da stiro | iron | |
| ferro arricciacapelli | curling iron | ||
| ferro da stiro | iron | ||
| ferro da stiro a vapore | steam iron | ||
| ferro da stiro con caldaia separata | iron with separate boiler unit | ||
| ferro tradizionale | da stiro | conventional iron | |
| filo | di coltello | cutting edge | of a knife |
| filtrante | di cappa | filter | of a hood |
| filtrazione | filtration | ||
| filtro | filter | ||
| filtro a carboni attivi | di aspirapolvere | active carbon filter | of a hoover |
| filtro a labirinto | di cappa | baffle filter | of a hood |
| filtro ad acqua | di aspirapolvere | water filter | of a hoover |
| filtro al carbone attivo | di cappa | charcoal filter | of a hood |
| filtro antibatterico | antibacterial filter | ||
| filtro antifili | di lavabiancheria | lint filter, lint trap | of a washing machine |
| filtro antigrasso | di cappa | grease filter | of a hood |
| filtro antigrasso metallico | di cappa | metal grease filter | of a hood |
| filtro antiodore | di aspirapolvere | anti-odour filter | of a hoover |
| filtro autoportante | di cappa | self-supporting filter | of a hood |
| filtro autopulente | di lavastoviglie e lavabiancheria | self-cleaning filter | of a dishwasher and washing machine |
| filtro del vano di raccolta | di aspirabriciole | dust cup filter | of a hand vac |
| filtro elettrostatico | di aspirapolvere | electrostatic filter | of a hoover |
| filtro fine | di lavastoviglie | fine strainer | of a dishwasher |
| filtro grassi | di forno domestico | fat filter | of a kitchen oven |
| filtro grosso | di lavastoviglie | coarse strainer | of a dishwasher |
| filtro HEPA | di aspirapolvere | HEPA filter | of a hoover |
| filtro in uscita | di aspirapolvere | exhaust filter | of a hoover |
| filtro lavabile | di aspirapolvere | washable filter | of a hoover |
| filtro metallico | di cappa | metal filter | of a hood |
| filtro motore | di aspirapolvere | motor filter | of a hoover |
| filtro per gli sfilacci | di lavabiancheria | lint filter | of a washing machine |
| filtro per la frutta | di frullatore | fruit filter | of a blender |
| filtro pre-motore | di aspirapolvere | pre-motor filter | of a hoover |
| flusso d'aria | di aspirapolvere, asciugacapelli | air flow, airflow | of a hoover, hair dryer |
| fon | asciugacapelli | hair dryer | |
| fondale | di cappa | splashback | of a hood |
| fondale telescopico | di cappa | telescopic splashback | of a hood |
| foraterra | dibble, dibber | ||
| forbici | scissors | ||
| forbici con manico telescopico | telescopic shears | ||
| forbici da giardinaggio | pruners, shears | ||
| forbici da giardino | pruners, shears | ||
| forbici da pota | pruning shears, secateurs, pruning scissors | ||
| forbici da potatura | pruning shears, secateurs, pruning scissors | ||
| forbici per erba | grass shears | ||
| forbici per i dolci | pastry tongs | ||
| forbici per potare | pruning shears, secateurs, pruning scissors | ||
| forbici per siepi | hedge shears | ||
| forca | attrezzo da giardinaggio | fork, spading fork, digging fork, garden fork | |
| forchetta | da giardino | hand fork | |
| forchetta | fork | ||
| forchetta da dessert | dessert fork | ||
| forchetta da dolce | pastry fork | ||
| forchetta da frutta | dessert fork | ||
| forchetta da insalata | salad fork | ||
| forchetta da pesce | fish fork | ||
| forchetta da tavola | table fork, dinner fork | ||
| forchetta per aragosta | lobster fork | ||
| forchetta per bourguignonne | fondue fork | ||
| forchetta per lumache | snail fork | ||
| forchetta per ostriche | oyster fork | ||
| forchetta trinciante | carving fork | ||
| forchettone | serving fork | ||
| forcone | attrezzo | pitchfork, fork | |
| fori | dello spartifiamma | burner ports | |
| fori della piastra | di ferro da stiro | holes in the soleplate | of an iron |
| fori di fissaggio | fastening holes | ||
| forma per cannoli | cannoli form | ||
| formaggera | cheese dish | ||
| formina | mould | ||
| formine per il ghiaccio | ice-cube moulds | ||
| fornellino | di set per bourguignonne | burner, fondue burner | |
| fornello | fuoco | burner, gas ring | |
| fornello | piano cottura | hob | |
| fornello a gas | piastra | gas cooker | |
| fornello a petrolio | paraffin cooker | ||
| fornello elettrico | di cucina | electric cooker | |
| forno | da cucina | oven, kitchen oven | |
| forno a microonde | microwave oven, microwave | ||
| forza di aspirazione | di aspirapolvere | suction power | of a hoover |
| forza di penetrazione dell'ago | di macchina per cucire | needle piercing power | of a sewing machine |
| frangifiamma | heat diffuser | ||
| free standing | di elettrodomestico | free-standing | of an electrical appliance |
| freezer | freezer, deep freezer | ||
| freno catena | di motosega | chain brake | |
| friggitrice | fryer, deep fryer, deep-fat fryer | ||
| frigorifero | refrigerator, fridge | ||
| frontalino | di lavastoviglie e lavabiancheria | control panel | of a dishwasher and washing machine |
| frullatore | blender | ||
| frullatore a immersione | hand blender | ||
| frullino | da cucina | beater | |
| frullino per le uova | egg beater | ||
| frusta | attrezzo da cucina | whisk | |
| frusta | di frullatore, sbattitore | beater | of a blender, mixer |
| frusta a filo | di robot da cucina | wire beater | of a food processor |
| fruttiera | fruit holder | ||
| fumi | di cucina | vapours | |
| funzione polling | di fax | polling function | of a fax |
| funzione tritaghiaccio | di frullatore | ice-crushing function | of a blender |
| funzione tritatutto | di frullatore | chopping function | of a blender |
| fuoco | di piano cottura | burner | of a hob |
| fuoriterra | di piscine | above ground | posposto, of a swimming pool |
| fuso | di trapano | shaft | of a drill |
| gambo | di frullatore a immersione | shaft, blender shaft | of a hand blender |
| gambo | di punta da trapano | shank | of a drill bit |
| gambo smontabile | di frullatore a immersione | detachable shaft, detachable blender shaft | of a hand blender |
| gancio impastatore | di robot da cucina | dough hook | of a food processor |
| garanzia | di elettrodomestico | guarantee, guaranty, warranty | of an electrical appliance |
| gelatiera | ice-cream machine | ||
| getto | di lavastoviglie | jet | of a dishwasher |
| ghiacciaia | di frigorifero | ice box | of a refrigerator |
| giardinaggio | gardening | ||
| girabacchino | utensile | bit and brace | |
| girarrosto | di forno domestico | rotisserie, roasting spit | of a kitchen oven |
| girevole | swivel, swivelling | attr., | |
| giri | di centrifuga di lavabiancheria | revolutions | of a washing machine spin-dryer |
| giri al minuto | di centrifuga di lavabiancheria | revolutions per minutes | of a washing machine spin-dryer |
| gocciolatore | emitter, dripper, trickler | ||
| gocciolatore autocompensante | pressure-compensating emitter | ||
| gocciolatore regolabile | adjustable dripper | ||
| gonfiabile | inflatable | ||
| grado di tobidità | dell'acqua | degree of turbidity | |
| graffatrice | elettroutensile | tacker | electrical tool |
| graffatrice peneumatica | elettroutensile | penumatic tacker | electrical tool |
| graffatrice/inchiodatrice | elettroutensile | tacker/stapler | electrical tool |
| graticcio | per piante rampicanti | trellis | |
| grattugia | grater | ||
| grattugia elettrica | electric grater | ||
| griffa | di macchina per cucire | feed dog | of a sewing machine |
| griglia | del piano cottura | burner grate | |
| griglia | di forno domestico | oven rack | of a kitchen oven |
| griglia di appoggio | del piano cottura | burner grate | |
| griglia di aspirazione | di asciugacapelli | air-intake grille, air inlet grille | of a hair dryer |
| griglia di uscita dell'aria | di asciugacapelli | air-outlet grille | of a hair dryer |
| griglia di ventilazione | ventilating grille | ||
| griglia per bicchieri a stelo | stemware holder | ||
| griglie ribaltabili | di lavastoviglie | folddown shelves, folddown tines | of a dishwasher |
| griglietta | di cappa | grille | of a hood |
| grill | di forno domestico | grill, grill element | of a kitchen oven |
| grill a infrarossi | di forno domestico | infrared grill | of a kitchen oven |
| grill al quarzo | di forno a microonde | quartz grill | of a microwave oven |
| grill ventilato | di forno domestico | fan grill | of a kitchen oven |
| gruccia | per abiti | hanger, clothes hanger | |
| gruppo aspirante | di cappa | extraction unit | of a hood |
| gruppo aspirante a due motori | di cappa | twin-motor extraction unit | of a hood |
| gruppo aspirante a un motore | di cappa | single-motor extraction unit | of a hood |
| gruppo di aspirazione | di cappa | extraction unit | of a hood |
| gruppo di compatibilità | di fax | compatibility | of a fax |
| gruppo motore | di aspirapolvere | power unit | of a hoover |
| guanti da giardinaggio | garden gloves | ||
| guardia | di coltello | guard | of a knife |
| guida | di cestello di lavastoviglie | slide | of a dishwasher basket |
| guida del filo | di macchina per cucire | guide, thread guide | of a sewing machine |
| guida per orlo | di macchina per cucire | edge guide | of a sewing machine |
| guidaforo | di trapano | brad point bit | of a drill |
| guide del forno | oven runners | ||
| guscio insonorizzante | di cappa | noise-reduction casing | of a hood |
| guscio metallico stampato | di cappa | pressed metal outer sheets | of a hood |
| hamburgatrice | hamburger press | ||
| HEPA | tipo di filtro | HEPA | high efficiency particulate air |
| high-tech | tecnologia avanzata | high-tech | |
| high-tech | altamente tecnologico | high-tech | attr. |
| idropulitrice | pressure washer | ||
| imbastire | to tack, to baste | ||
| imbastitura | tacking, basting | ||
| imbuto | funnel | ||
| immergere | to immerse | ||
| impianto antifurto | anti-theft system, burglar alarm system | ||
| impianto di allarme | alarm system, burglar alarm | ||
| impianto di innaffiamento automatico | automatic watering system | ||
| impianto di irrigazione | irrigation system | ||
| impianto di irrigazione automatico | automatic irrigation system | ||
| impilabile | di sedia | stackable | of a chair |
| impugnatura | di trapano | handle, grip handle | of a drill |
| impugnatura | handle, hand grip, handle grip | ||
| impugnatura antiscivolo | di aspirapolvere | non-slip grip | of a hoover |
| impugnatura ergonomica | ergonomic hand grip, ergonomic handle | ||
| impugnatura laterale | di trapano | side handle | of a drill |
| impugnatura supplementare | di trapano | auxiliary handle | of a drill |
| in carica | di aspirabriciole | charging | of a hand vac |
| in colonna | di elettrodomestico | stacked | of an electrical appliance |
| in colonna | di lavabiancheria e asciugatrice combinate | stacked | of a washing machine and tumble dryer combined |
| inchiodatrice | elettroutensile | nailer | electrical tool |
| indicatore del livello del sale | di lavastoviglie | salt indicator light, salt refill indicator | of a dishwasher |
| indicatore del livello dell'acqua | di ferro da stiro | water-level tube | of an iron |
| indicatore delle fasi del ciclo | di lavastoviglie | indicator light | of a dishwasher |
| indicatore di pulizia del filtro | di aspirapolvere | clean filter indicator | of a hoover |
| indicatore di sacco pieno | di aspirapolvere | full bag indicator, dust indicator, dust full indicator | of a hoover |
| indicatore di sostituzione sacco | di aspirapolvere | full bag indicator, dust indicator, dust full indicator | of a hoover |
| indicatore luminoso | di ferro da stiro | signal lamp | of an iron |
| indicatore per la sostituzione del filtro | di aspirapolvere | filter indicator | of a hoover |
| inferriate antifurto | cut-proof grates | ||
| infila ago | di macchina per cucire | needle threader | of a sewing machine |
| infila ago automatico | di macchina per cucire | automatic needle threader, automatic threading system | of a sewing machine |
| infilatura | di ago, § di macchina per cucire | threading, needle threading | of a sewing machine needle |
| infilatura dell'ago automatica | di macchina per cucire | automatic needle threading, automatic threading system | of a sewing machine |
| infilatura semplificata | di ago, § di macchina per cucire | easy threading system | of a sewing machine needle |
| infilatura superiore | di ago, § di macchina per cucire | upper threading | of a sewing machine needle |
| infusiera | macchinetta | cafetiere, coffee maker | |
| infusiera | tazza | tea cup infuser | |
| iniettore | injector | ||
| innaffiatoio | >> annaffiatoio | ||
| innestatoio | grafting knife | ||
| innesto bocchettone | di aspirapolvere | tube junction | of a hoover |
| insalatiera | salad bowl | ||
| insonorizzazione | sound-proofing | ||
| installazione | di lavastoviglie | installation | of a dishwasher |
| integrato | integrated | ||
| internet fax | Internet fax | ||
| interruttore | di elettrodomestico | power switch | of an electrical appliance |
| interruttore a pedale | di elettrodomestico | pedal switch, foot pedal switch | of an electrical appliance |
| interruttore acceso/spento | di elettrodomestico | on-off switch | of an electrical appliance |
| interruttore di sicurezza | di elettrodomestico | safety cut-off switch | of an electrical appliance |
| interruzione automatica della cottura | di forno domestico | automatic cut-off | of a kitchen oven |
| inversione della rotazione | di trapano | reverse drive | of a drill |
| inviare un fax | to fax, to send a fax | ||
| irrigare | to irrigate, to water | ||
| irrigatore | sprinkler | ||
| irrigatore a scomparsa | pop-up sprinkler | ||
| irrigatore a turbina | gear-drive sprinkler | ||
| irrigatore automatico | automatic sprinkler | ||
| irrigatore dinamico a braccio battente | impulse sprinkler, pulsating sprinkler | ||
| irrigatore dinamico a martelletto | impulse sprinkler, pulsating sprinkler | ||
| irrigatore oscillante | oscillating sprinkler | ||
| irrigatore rotante | rotary sprinkler, revolving sprinkler, rotating sprinkler | ||
| irrigatore statico | fixed sprinkler | ||
| irrigazione a goccia | drip irrigation, micro-jet irrigation | ||
| irrigazione a goccia interrata | Subsurface Drip Irrigation | SDI | |
| irrigazione fuori terra | above ground irrigation | ||
| irrigazione interrata | underground irrigation, subsurface irrigation | ||
| irrigazione programmata | scheduled irrigation | ||
| irroratore | di lavastoviglie | spray | of a dishwasher |
| irroratore | sprayer, sprinkler | ||
| irroratore rotante | rotary sprinkler, revolving sprinkler, rotating sprinkler | ||
| irroratrice | spraying machine | ||
| istruzioni di installazione | di elettrodomestico | installation instructions | of an electrical appliance |
| labirinto | di ferro da stiro | labyrinth | of an iron |
| lama | di affettatrice | slicing blade, blade | of a slicer |
| lama | di coltello | blade, cutting blade | of a knife |
| lama | di robot da cucina | blade | of a food processor |
| lama dentata | di affettatrice | toothed blade | of a slicer |
| lama seghettata | di affettatrice | serrated blade | of a slicer |
| lametta | di rasoio | blade | of a razor |
| lametta a due tagli | di rasoio | double-edge blade | of a razor |
| lamina | di rasoio elettrico | foil, shaver foil | |
| lampada | per cottura | lamp | for cooking |
| lancia | di canna per innaffiare | hose nozzle | |
| lancia | per irrigazione | nozzle, spray nozzle | |
| lancia a pistola | per irrigazione | spray pistol | |
| lancia a pistola | pistol nozzle | ||
| lancia a spruzzo | spray nozzle | ||
| lardatoio | larding needle | ||
| lardellatore | larding knife | ||
| larghezza | ingombro di elettrodomestico | width | |
| larghezza del punto | di macchina per cucire | stitch width | of a sewing machine |
| larghezza effettiva di scansione | di fax | effective scanning width | of a fax |
| lattiera | cream jug, milk jug | ||
| lavabiancheria | lavatrice | washing machine | |
| lavabiancheria a carica dall'alto | top-loading washing machine, top-loader | ||
| lavabiancheria a carica frontale | front-loading washing machine, front-loader | ||
| lavabiancheria a caricamento dall'alto | top-loading washing machine, top-loader | ||
| lavabiancheria a caricamento frontale | front-loading washing machine, front-loader | ||
| lavaggio | di lavastoviglie e lavabiancheria | wash | of a dishwasher and washing machine |
| lavaggio a freddo | di lavabiancheria | cold cycle | of a washing machine |
| lavaggio a mano | di lavabiancheria | hand wash | of a washing machine |
| lavaggio a mezzo carico | di lavastoviglie e lavabiancheria | half-load wash | of a dishwasher and washing machine |
| lavaggio a pioggia | di lavabiancheria | aquacycle wash | of a washing machine |
| lavaggio alternato | di lavastoviglie | alternate wash | of a dishwasher |
| lavaggio breve | di lavastoviglie e lavabiancheria | short wash | of a dishwasher and washing machine |
| lavaggio in acqua fredda | di lavabiancheria | cold water wash | of a washing machine |
| lavaggio intensivo | di lavastoviglie | intensive wash | of a dishwasher |
| lavaggio normale | di lavastoviglie e lavabiancheria | normal wash | of a dishwasher and washing machine |
| lavaggio rapido | di lavastoviglie e lavabiancheria | quick wash | of a dishwasher and washing machine |
| lavagna | bianca | whiteboard | |
| lavagna | nera | blackboard | |
| lavagna luminosa | overhead projector | ||
| lavagna luminosa da tavolo | tabletop projector, desktop overhead projector | ||
| lavagna luminosa elettronica | electronic overhead projector | ||
| lavagna luminosa portatile | portable overhead projector | ||
| lavapiatti | lavastoviglie | dishwasher, dishwashing machine | |
| lavasciuga | washer-dryer, combination washer/dryer | ||
| lavastoviglie | dishwasher, dishwashing machine | ||
| lavastoviglie a incasso totale | built-in dishwasher, fully-integrated dishwasher | ||
| lavastoviglie compatta | compact dishwasher | ||
| lavastoviglie industriale | commercial dishwasher | ||
| lavatrice | lavabiancheria | washing machine | |
| lavaverdure | vegetable strainer | ||
| leccarda | di forno domestico | drip pan | of a kitchen oven |
| leggio da cucina | cookery bookstand | ||
| legumiera | vegetable dish | ||
| lente d'ingrandimento | di lavagna luminosa | magnifier lens | of an overhead projector |
| lente grandangolare | di lavagna luminosa | wide-angle lens | of an overhead projector |
| lente invertita | di lavagna luminosa | inverted head | of an overhead projector |
| lente singola | di lavagna luminosa | singlet lens | of an overhead projector |
| lente singola grandangolare | di lavagna luminosa | wide-angle singlet lens | of an overhead projector |
| lente tripla | di lavagna luminosa | triplet lens | of an overhead projector |
| lente tripla multifocale | di lavagna luminosa | varifocal triplet lens | of an overhead projector |
| leva alzapiedino manuale | di macchina per cucire | manual presser foot lift | of a sewing machine |
| levatorsoli | apple corer | ||
| levigatrice | elettroutensile | sander | electrical tool |
| levigatrice a nastro | elettroutensile | belt sander | electrical tool |
| levigatrice palmare | elettroutensile | palm sander | electrical tool |
| levigatrice per dettagli | elettroutensile | detail sander | electrical tool |
| levigatrice per rifiniture | elettroutensile | finishing sander | electrical tool |
| levigatrice rotorbitale | elettroutensile | rotary/orbital sander | electrical tool |
| libretto di istruzioni | di elettrodomestico | instruction book, handbook | of an electrical appliance |
| lima elettrica | elettroutensile | power file | electrical tool |
| livellamento | di elettrodomestico | levelling | of an electrical appliance |
| livello dell'acqua | nel serbatoio di macchina per il caffè | water level | |
| livello di filtraggio | di aspirapolvere | stage filtration | of a hoover |
| livello di potenza | di forno a microonde | power level | of a microwave oven |
| luce | di macchina per cucire | sewing light | of a sewing machine |
| luce del forno | oven light | ||
| luce interna | di forno a microonde | interior light | of a microwave oven |
| lucidatrice | floor polisher | ||
| lucidatura | operazione | polishing | |
| lucido | transparency, transparency film | ||
| lumen | lumen, lumen light output | ||
| lunghezza del cavo | di elettrodomestico | wire length | of an electrical appliance |
| lunghezza del cavo di alimentazione | di elettrodomestico | power cord length | of an electrical appliance |
| lunghezza del punto | di macchina per cucire | stitch length | of a sewing machine |
| lunghezza del punto regolabile | di macchina per cucire | adjustable stitch length | of a sewing machine |
| macchina asciugatrice | drying machine | ||
| macchina da cucire | sewing machine | ||
| macchina del caffè | coffee maker | ||
| macchina per cucire | sewing machine | ||
| macchina per cucire a base piana | flatbed sewing machine | ||
| macchina per cucire a braccio libero | free-arm sewing machine | ||
| macchina per cucire a pedale | pedal sewing machine, foot pedal sewing machine | ||
| macchina per cucire compatta | compact sewing machine | ||
| macchina per cucire computerizzata | computerized sewing machine | ||
| macchina per cucire e per ricamare | sewing and embroidery machine | ||
| macchina per cucire elettrica | electric sewing machine | ||
| macchina per fare la pasta in casa | pasta maker | ||
| macchina per il caffè espresso | espresso machine | ||
| macinacaffè | coffee-grinder, coffee mill | ||
| macinapepe | pepper mill | ||
| mandrino a chiave | di trapano | keyed chuck | of a drill |
| mandrino autoserrante | di trapano | keyless chuck | of a drill |
| maneggevolezza | di elettrodomestico | ease of handling | of an electrical appliance |
| manico | handle | ||
| manico in sughero | di ferro da stiro | cork handle | of an iron |
| manico pieghevole | di asciugacapelli | folding handle | of a hair dryer |
| maniglia | handle | ||
| maniglia della porta | di forno domestico | oven door handle | of a kitchen oven |
| maniglia dell'oblò | di lavabiancheria | door handle | of a washing machine |
| maniglia di trasporto | di aspirapolvere | carrying handle | of a hoover |
| maniglia ergonomica | di cestello di lavastoviglie | ergonomic handle | of a dishwasher basket |
| manopola | di elettrodomestico | knob, dial | of an electrical appliance |
| manopola contaminuti | di forno domestico | timer knob | of a kitchen oven |
| manopola dei programmi | di lavastoviglie e lavabiancheria | control knob | of a dishwasher and washing machine |
| manopola del gas | di fornello | gas burner control knob, burner knob | |
| manopola della centrifuga | di lavabiancheria | spin dial | of a washing machine |
| manopola della temperatura | di elettrodomestico | temperature knob, temperature dial | of an electrical appliance |
| manopola di regolazione della messa a fuoco | focus knob | ||
| manopola di selezione dei programmi | di lavastoviglie e lavabiancheria | programme knob, programme control knob, programme selection dial | of a dishwasher and washing machine |
| manopola di selezione del tempo di asciugatura | di lavasciuga | drying time selector | of a washer-dryer |
| manopola di selezione della temperatura | di lavabiancheria | temperature selection dial | of a washing machine |
| mantello | di camino | mantle | of a fireplace |
| marchio di qualità | di elettrodomestico | quality mark | of an electrical appliance |
| massima corrente assorbita | di elettrodomestico | maximum input power | of an electrical appliance |
| massima potenza assorbita | di elettrodomestico | maximum input power | of an electrical appliance |
| materasso | mattress | ||
| materasso ad acqua | water mattress | ||
| matterello | rolling pin | ||
| mecchia | di trapano | spoon bit, spade bit | of a drill |
| mecchia regolabile | di trapano | expandable bit | of a drill |
| mestolo | ladle | ||
| mestolo per le salse | sauce ladle | ||
| metodo di compressione dei dati | di fax | data compression method | of a fax |
| mettere a punto | to adjust | ||
| mezzaluna | chopping knife | ||
| mezzo carico | di lavastoviglie e lavabiancheria | half load | of a dishwasher and washing machine |
| mezzo piedino | per applicazione di cerniere lampo | zipper foot | |
| microfiltro | di aspirapolvere o aspirabriciole | microfilter | of a cylinder vacuum cleaner or hand vac |
| microfiltro | di lavastoviglie | microfilter | of a dishwasher |
| microirrigatore | micro-sprinkler | ||
| microirrigazione | microirrigation, micro-irrigation | ||
| microonde | microwave | ||
| microonde combinato | combination microwave | ||
| microsiringa | cream syringe | ||
| minitritatutto | mini-chopper | ||
| misurino | beaker, measuring beaker | ||
| misurino per cocktail | cocktail measure | ||
| modanatura | di cappa | strip | of a hood |
| modanatura frontale | di cappa | front strip | of a hood |
| modello compatto | di lavastoviglie e lavabiancheria più piccole della norma | compact model | of a dishwasher and washing machine |
| modello salvaspazio | di elettrodomestico | spacesaving model | of an electrical appliance |
| modulo di controllo | di lavabiancheria | control module | of a washing machine |
| molla | di lavabiancheria | spring | of a washing machine |
| molla per gli spaghetti | spaghetti tongs | ||
| molla per il ghiaccio | ice tongs | ||
| molla per le lumache | snail tongs | ||
| molle | da cucina | tongs | |
| molto sporchi | di panni da lavare | heavily soiled | of laudry |
| mortaio | mortar | ||
| motivo | decorativo | pattern | |
| motivo a punto croce | cross-stitch pattern | ||
| motosega | chainsaw, power chainsaw | ||
| muffola | di forno domestico | muffle | of a kitchen oven |
| multifunzione | di forno domestico | multi-function | attr., of a kitchen oven |
| nastro levigante | di levigatrice | sanding belt | of a sander |
| nebulizzatore | atomizer, sparyer, nebulizer | ||
| nebulizzatore | mist sprayer | ||
| non candeggiare | do not bleach | ||
| non centrifugare | do not spin | ||
| non stirare | do not iron | ||
| numero di coperti | di lavastoviglie | place settings | of a dishwasher |
| numero di programmi | di lavastoviglie e lavabiancheria | number of wash programs, number of programs | of a dishwasher and washing machine |
| oblò | di lavabiancheria | window, washing machine window | of a washing machine |
| occhiellatore | dispositivo, di macchina per cucire | buttonholer | |
| occhiellatore automatico | dispositivo, di macchina per cucire | automatic buttonholer | |
| occhiellatrice | macchina | buttonhole machine, buttonholer | |
| occhiellatura | buttonholing, buttonhole sewing | ||
| oliera | oil cruet | ||
| orlare | to hem | ||
| orlare a giorno | to hem stitch | ||
| orlatore | dispositivo di macchina per cucire | hemmer | |
| orlo invisibile | blind hem | ||
| orlo roulé | rolled hem | ||
| orologio | da polso | watch | |
| orologio | di forno domestico | clock | of a kitchen oven |
| padella | pan, frying pan | ||
| padella antiaderente | non-stick pan | ||
| padella per crêpes | pancake pan | ||
| paiolo | pot, copper pot, cauldron, caldron | ||
| pala | attrezzo | shovel | |
| pala | di ventilatore | blade | of a fan |
| pala da giardino | garden shovel | ||
| paletta | spatula | ||
| paletta da giardinaggio | gardening trowel | ||
| paletta per seminare | seeder | ||
| paletta per torta | cake server | ||
| paletta schiacciamosche | fly-swatter | ||
| paletta trapiantatore | trowel, digging trowel | ||
| pannellabile | di elettrodomestico | which accepts custom door panels | of an electrical appliance |
| pannello | panel | ||
| pannello catalitico | di forno domestico | catalytic panel | of a kitchen oven |
| pannello di comando | di elettrodomestico | control panel | of an electrical appliance |
| pannello di controllo | di elettrodomestico | control panel | of an electrical appliance |
| pannello frontale | di lavastoviglie | front panel | of a dishwasher |
| pannello in cristallo | di cappa | glass visor | of a hood |
| panno | piece of cloth | ||
| panno morbido | soft cloth | ||
| paraspruzzi | di piano cottura | backsplash | of a hob |
| parte posteriore | rear side | ||
| partenza programmata | di elettrodomestico | programmed start | of an electrical appliance |
| partenza ritardata | di elettrodomestico | delayed start, delay start | of an electrical appliance |
| parti a contatto con il cibo | di affettatrice | food contact parts, food contact areas | of a slicer |
| particelle grasse | assorbite dalla cappa | grease particles | |
| passatè | tea strainer | ||
| passaverdura | vegetable mill | ||
| passaverdure | vegetable mill | ||
| passino da bar | bar strainer | ||
| pattumiera | dustbin, rubbish bin | ||
| pattumiera a pedale | pedal bin | ||
| pattumiera estraibile | roll-out bin | ||
| PC fax | PC fax | ||
| pedale | di macchina per cucire | foot pedal | of a sewing machine |
| pedale elettrico | di macchina per cucire | electric foot pedal | of a sewing machine |
| pelapatate | potato peeler | ||
| penetrazione dell'ago | di macchina per cucire | needle penetration | of a sewing machine |
| pennellino di pulizia | di macchina per cucire | cleaning brush | of a sewing machine |
| pennello da barba | shaving brush | ||
| pennello per mobili | accessorio di aspirapolvere | dusting brush | |
| pentola | pot, pan | ||
| pentola a pressione | pressure cooker | ||
| pentola di acciaio inossidabile | stainless steel pan | ||
| pepaiola | pepperpot | ||
| pepiera | pepperpot | ||
| percorso di infilatura | di macchina per cucire | threading path | of a sewing machine |
| perfettamente liscio | smooth | ||
| pergola | per rampicanti | pergola, arbor, bower | |
| periodo di garanzia | di elettrodomestico | guarantee period, warranty period | of an electrical appliance |
| pesa | da cucina | kitchen scale | |
| pesa | per persone | bathroom scale | |
| pesabambini | baby scale | ||
| pesapersone | bathroom scale | ||
| pesciera | di piano cottura | fish bruner | of a hob |
| pesciera | padella | fish-kettle | |
| pesciera | pentola per il pesce | fish poacher | |
| pettine elettrico | comb attachment | ||
| pettine radente | di rasoio elettrico | cutter | of a shaver |
| pettine radente integrato | di rasoio elettrico | integrated cutter | of a shaver |
| pezzi di ricambio | di elettrodomestico | spare parts | of an electrical appliance |
| phon | asciugacapelli | hair dryer | |
| pialla elettrica | elettroutensile | electric planer | electrical tool |
| pialletto elettrico | elettroutensile | electric planer | electrical tool |
| pianale | di piano cottura | cooktop surface | of a hob |
| piano | del tavolo | table top | |
| piano amovibile | removable top | ||
| piano cottura | hob | ||
| piano cottura a gas | gas hob | ||
| piano cottura a induzione | induction hob | ||
| piano cottura alogeno | halogen hob | ||
| piano cottura elettrico | electric hob | ||
| piano cottura in vetroceramica | glass ceramic hob | ||
| piano di lavoro | di lavagna luminosa | stage glass | of an overhead projector |
| piano di lavoro | work surface | ||
| piano estraibile | keyboard drawer | ||
| piano inclinato | di affettatrice | chute | of a slicer |
| piantabulbi | bulb dibble, bulb dibber, bulb setter | ||
| piantatoio | dibble, dibber, planting dibble | ||
| piastra | di ferro da stiro | soleplate | of an iron |
| piastra | di piano cottura | plate, hotplate | of a hob |
| piastra | per capelli | hair iron | |
| piastra di appoggio | di ferro da stiro | heel rest | of an iron |
| piastra elettrica | electric hotplate | ||
| piastra frisée | crimper, hair crimper, crimping iron | ||
| piastra in alluminio | di ferro da stiro | aluminium soleplate | of an iron |
| piastra ondulata | waver, hair waver | ||
| piattino | small salver | ||
| piattino per il gelato | ice cream dish | ||
| piattino sottobottiglia | bottle coaster | ||
| piatto da dessert | dessert plate | ||
| piatto da portata | serving dish | ||
| piatto fondo | soup bowl, deep dish, soup plate | ||
| piatto ovale | platter | ||
| piatto per gratin | teglia | deep dish | |
| piatto per i formaggi | cheese board | ||
| piatto per il pesce | fish dish | ||
| piatto per lumache | snail dish | ||
| piatto piano | dinner plate, flat plate | ||
| piatto rotante | di forno a microonde | turntable | of a microwave oven |
| piccoli elettrodomestici | small appliances | ||
| piccone | da giardinaggio | pick | |
| piedini regolabili | adjustable feet | ||
| piedino | di macchina per cucire | foot, presser foot | of a sewing machine |
| piedino | adjustable feet | ||
| piedino a scatto | di macchina per cucire | snap-on presser foot, snap-on foot | of a sewing machine |
| piedino di pressione | di macchina per cucire | presser foot | of a sewing machine |
| piedino per asole | di macchina per cucire | buttonhole foot | of a sewing machine |
| piedino per bottoni | di macchina per cucire | button-sewing foot | of a sewing machine |
| piedino per cerniere | di macchina per cucire | zipper foot | of a sewing machine |
| piedino per cordoncino | di macchina per cucire | satin stitch foot | of a sewing machine |
| piedino per orlo arrotolato | di macchina per cucire | rolled hem foot, rolled hemmer | of a sewing machine |
| piedino per orlo invisibile | di macchina per cucire | blind hem foot | of a sewing machine |
| piedino per orlo roulé | di macchina per cucire | rolled hem foot, rolled hemmer | of a sewing machine |
| piedino per punti decorativi | di macchina per cucire | fancy stitch foot, decorative stitch foot | of a sewing machine |
| piedino per punto invisibile | di macchina per cucire | blind stitch foot | of a sewing machine |
| piedino per rammendo | di macchina per cucire | darning foot | of a sewing machine |
| piedino per sbieco | di macchina per cucire | bias binder foot | of a sewing machine |
| piedino premistoffa | di macchina per cucire | foot, presser foot | of a sewing machine |
| piedino taglia-cuci | di macchina per cucire | overlock foot | of a sewing machine |
| piedino trasparente | di macchina per cucire | transparent presser foot | of a sewing machine |
| piedino universale | di macchina per cucire | universal presser foot, all-purpose foot | of a sewing machine |
| piedistallo | pedestal, stand | ||
| pieghevole | folding | ||
| pieno carico | di lavastoviglie e lavabiancheria | full load | of a dishwasher and washing machine |
| pinza | da cucina | tongs | |
| pinze per ghiaccio | ice tongs | ||
| pinze per lumache | snail tongs | ||
| pirofila | heat-resistant pan, heat-resistant dish, pyrex dish, oven dish | ||
| pistola termica | elettroutensile | heat gun | electrical tool |
| placca dell'ago | di macchina per cucire | needle plate | of a sewing machine |
| placca scorrevole | di macchina per cucire | slide plate | of a sewing machine |
| poggiaferro | di ferro da stiro | iron rest | |
| poggiamestolo | spoon rest | ||
| pomolo | ball, knob | ||
| pompa a pedale | foot pump | ||
| pompa a pressione | da giardinaggio | tank sprayer | |
| pompa a zaino | backpack sprayer | ||
| pompa a zaino | backpack sprayer | ||
| pompa autopulente | di lavastoviglie e lavabiancheria | self-cleaning pump | of a dishwasher and washing machine |
| pompa di circolazione | di lavastoviglie | circulation pump | of a dishwasher |
| pompa di scarico | di lavastoviglie e lavabiancheria | drain pump | of a dishwasher and washing machine |
| pompa elettrica | electrical pump | ||
| porta | di elettrodomestico | door | of an electrical appliance |
| porta a discesa frenata | di lavastoviglie | automatic door brake | of a dishwasher |
| porta accessori | di aspirapolvere | accessory rack, accessory holder | of a hoover |
| porta del forno | oven door | ||
| porta smontabile | di forno domestico | dismountable oven door | of a kitchen oven |
| portabottiglia | bottle-stand, bottle holder | ||
| portabottiglie | bottle-stand, bottle holder | ||
| portaburro | butter dish | ||
| porta-CD | CD holder | ||
| portacenere | ashtray | ||
| portachiavi | key-ring | ||
| portacondimenti | condiment bottles holder | ||
| portacravatta | tie rack | ||
| portacucchiaini | spoon holder | ||
| portaghiaccio | ice bucket | ||
| portaghiaccio termoisolante | insulated ice bucket | ||
| portagrissini | breadstick holder | ||
| portagrumi | citrus basket | ||
| portamatite | pencil holder | ||
| portaoggetti | cubby hole | ||
| portaombrelli | umbrella stand | ||
| porta-pirofila | heat-resistant pan stand | ||
| portaposate | scolaposate | dish drying rack | |
| portaposate | vassoio portaposate | cutlery tray | |
| portarocchetto | di macchina per cucire | spool pin | of a sewing machine |
| portarocchetto orizzontale | di macchina per cucire | horizontal thread delivery | of a sewing machine |
| portasapone | soap dish | ||
| portaspezie | spice-holder | ||
| portastecchi | toothpick holder | ||
| portastuzzicadenti | toothpick holder | ||
| portata d'aria | air flow, airflow | ||
| portatoast | toast-rack | ||
| portatovagliolo | serviette ring | ||
| portauovo | egg-cup | ||
| portello | di lavabiancheria | door | of a washing machine |
| posacenere | ashtray | ||
| posate | silverware, cutlery | ||
| posate da insalata | salad servers | ||
| posate da pesce | fish cutlery | ||
| posate d'argento | silverware | ||
| posate di plastica | plastic cutlery | ||
| posate in acciaio inossidabile | stainless-steel flatware | ||
| posate in silverplate | silver-plated tableware | ||
| posate per insalata | salad servers | ||
| posate usa e getta | throw-away cutlery, disposable cutlery | ||
| posizione del piedino | di macchina per cucire | presser foot position | of a sewing machine |
| posizione dell'ago | di macchina per cucire | needle position | of a sewing machine |
| posizione dell'ago regolabile | di macchina per cucire | adjustable needle position | of a sewing machine |
| posizione delle griffe | di macchina per cucire | feed-dog position | of a sewing machine |
| posizione di parcheggio | di aspirapolvere | park system | of a hoover |
| posizione ergonomica | ergonomic position | ||
| potare | to prune, to lop | ||
| potatoio | billhook, pruning knife | ||
| potatuta | pruning, lopping, trimming | ||
| potenza alla spazzola | di aspirapolvere | attachment power, brush power | of a hoover |
| potenza aspirante | di aspirapolvere | suction power | of a hoover |
| potenza di aspirazione | di aspirapolvere | suction power | of a hoover |
| potenza massima | di aspirapolvere | maximum power | of a hoover |
| potenza regolabile | di aspirapolvere | variable power | of a hoover |
| prelavaggio | di lavastoviglie e lavabiancheria | pre-wash | of a dishwasher and washing machine |
| presa d'aria | di asciugacapelli | air intake, air inlet | of a hair dryer |
| pressione automatica del piedino | di macchina per cucire | automatic presser foot pressure | of a sewing machine |
| pressione del piedino regolabile | di macchina per cucire | adjustable presser foot pressure | of a sewing machine |
| pressione universale del piedino | di macchina per cucire | universal presser foot pressure | of a sewing machine |
| prestazioni di lavaggio | di lavastoviglie e lavabiancheria | wash performance, washing performance | of a dishwasher and washing machine |
| produzione di vapore | di ferro da stiro | steam production | of an iron |
| professionale | professional | ||
| profondità | ingombro di elettrodomestico | depth | |
| profondità di foratura | di trapano | drilling depth | of a drill |
| programma | di lavastoviglie e lavabiancheria | programme | of a dishwasher and washing machine |
| programma breve | di lavastoviglie e lavabiancheria | short programme | of a dishwasher and washing machine |
| programma di ammollo | di lavastoviglie | soak wash | of a dishwasher |
| programma di asciugatura | di asciugabiancheria | drying programme | of a tumble dryer |
| programma di cottura | di forno domestico | cooking programme | of a kitchen oven |
| programma di cucito | di macchina per cucire | sewing programme | of a sewing machine |
| programma di lavaggio | di lavastoviglie e lavabiancheria | wash programme | of a dishwasher and washing machine |
| programma di lavaggio a mano | di lavabiancheria | hand-wash programme, hand-wash cycle | of a washing machine |
| programma di risciaquo | di lavastoviglie e lavabiancheria | rinse programme | of a dishwasher and washing machine |
| programma di scongelamento | di forno a microonde | defrost programme | of a microwave oven |
| programma intensivo | di lavastoviglie | intensive programme | of a dishwasher |
| programma lana | di lavabiancheria | wool programme | of a washing machine |
| programma normale | di lavastoviglie | normal programme | of a dishwasher |
| programma per l'applicazione di bottoni | di macchina per cucire | button-sewing programme | of a sewing machine |
| programma rapido | di lavastoviglie e lavabiancheria | short programme | of a dishwasher and washing machine |
| programma seta | di lavabiancheria | silk programme | of a washing machine |
| programmatore | per irrigazione | water timer | |
| programmatore | programmer | ||
| programmatore di partenza ritardata | di lavastoviglie e lavabiancheria | delay timer | of a dishwasher and washing machine |
| programmatore elettronico | per irrigazione | electronic water timer | |
| programmatore elettronico di inizio/fine cottura | di forno domestico | electronic programmer start/end cooking | of a kitchen oven |
| prolunga | di cappa | top section | of a hood |
| prolunga | di elettrodomestico | extension cable, lead | of an electrical appliance |
| protezione antiallagamento | di lavastoviglie e lavabiancheria | overflow protection | of a dishwasher and washing machine |
| protezione per la mano | di elettroutensile | hand protector | of an electrical tool |
| pulitore a vapore | steam cleaner | ||
| pulsante acceso-spento | di elettrodomestico | on/off button | of an electrical appliance |
| pulsante antimacchia | di lavabiancheria | anti stain button | of a washing machine |
| pulsante di accensione | sul piano cottura | ignition button | on the hob |
| pulsante di avvio/arresto | di elettrodomestico | on/off switch, on/off button | of an electrical appliance |
| pulsante spray | di ferro da stiro | spray button | of an iron |
| punta | di ago, § di macchina per cucire | point | of a sewing machine needle |
| punta | di ferro da stiro | front tip | of an iron |
| punta | di posata | tip | of cutlery |
| punta a corona | di trapano | core bit | of a drill |
| punta a scalpello | di ago, § di macchina per cucire | chisel point | of a sewing machine needle |
| punta a succhiello | di trapano | auger, ship auger bit | of a drill |
| punta a tazza | di trapano | self-feed bit | of a drill |
| punta da muro | di trapano | masonry bit | of a drill |
| punta da trapano | bit, drill bit | ||
| punta elicoidale | di trapano | auger bit | of a drill |
| punta filettata | di trapano | tapered bit | of a drill |
| punta Forstner | di trapano | Forstner bit | of a drill |
| punta HSS | di trapano | HSS bit | high-speed steel bit, of a drill |
| punta normale | di ago, § di macchina per cucire | regular point | of a sewing machine needle |
| punta per legno | di trapano | wood bit | of a drill |
| punta per metallo | di trapano | metal bit | of a drill |
| punta per piastrelle | di trapano | tile bit | of a drill |
| punta per vetro | di trapano | glass bit | of a drill |
| punta rotonda | di ago, § di macchina per cucire | ball point | of a sewing machine needle |
| punta widia | di trapano | masonry bit with a tungsten carbide tip | of a drill |
| punteruolo per formaggio | Parmesan cheese cutter | ||
| punto | stitch | ||
| punto a giorno | hem stitch | ||
| punto catenella | chain stitch | ||
| punto conchiglia | shell stitch | ||
| punto croce | cross stitch | ||
| punto di copertura | cover stitch | ||
| punto di imbastitura | basting stitch, tacking stitch, long stitch | ||
| punto di rammendo | darning stitch | ||
| punto di unione | bridging stitch | ||
| punto dritto | straght stitch | ||
| punto elastico | elastic stitch | ||
| punto invisibile | blind stitch | ||
| punto ornamentale | decorative stitch | ||
| punto piuma | feather stitch | ||
| rabbocco | di ferro da stiro | refilling | of an iron |
| raccoglibriciole | crumb collector | ||
| raggio di azione | di aspirapolvere a carrello | operating radius | of a cylinder vacuum cleaner |
| ragno | attrezzo da giardinaggio a denti d'acciaio | hand cultivator | |
| rammendare | to darn | ||
| rasaerba | >> tosaerba | ||
| rasatura | azione | shaving | |
| rasatura | effetto | shave | |
| rasoio | razor | ||
| rasoio a doppia lamina | elettrico | double-foil shaver | |
| rasoio a lamina | elettrico | foil shaver | |
| rasoio a lamina singola | elettrico | single-foil shaver | |
| rasoio a mano | straight razor, cut-throat razor | ||
| rasoio a tre testine | three-head shaver | ||
| rasoio elettrico | shaver, electric shaver, electric razor, electric-powered razor | ||
| rasoio elettrico | electric razor, shaver | ||
| rasoio usa e getta | disposable razor | ||
| rastrellare | to rake, to rake up | ||
| rastrellino | hand rake | ||
| rastrello | da giardinaggio | rake, garden rake | |
| rastrello aeratore | aerator rake | ||
| rastrello per fogliame | leaf rake | ||
| raviera | pickle dish | ||
| rebbio | di forchetta | tine | of a fork |
| recipiente | di impastatrice | mixing bowl | |
| reggifilo | di ferro da stiro | cord control | of an iron |
| reggigiornale | newspaper-holder | ||
| regolatore dello spessore di taglio | di affettatrice | thickness adjustment knob | of a slicer |
| regolatore di flusso | per impianto di irrigazione | flow regulator | for an irrigation system |
| regolatore di velocità della lama | di affettatrice | blade speed control | of a slicer |
| regolazione automatica dei consumi | di elettrodomestico | automatic power control, automatic power regulation | of an electrical appliance |
| regolazione automatica dell'acqua | di lavastoviglie e lavabiancheria | automatic water adjustment | of a dishwasher and washing machine |
| regolazione del vapore | di ferro da stiro | spray control | of an iron |
| regolazione della durezza dell'acqua | water hardness adjustment | ||
| regolazione della potenza | di aspirapolvere | power regulation | of a hoover |
| regolazione della temperatura | di asciugacapelli | heat setting | of a hair dryer |
| regolazione della temperatura | di elettrodomestico | temperature control | of an electrical appliance |
| regolazione della velocità | di asciugacapelli | speed setting | of a hair dryer |
| regolazione dell'altezza del cestello | di lavastoviglie | basket height adjustment | of a dishwasher |
| regolazione elettronica della potenza | di aspirapolvere | electronic power regulation | of a hoover |
| regolazione elettronica della temperatura | di elettrodomestico | electronic temperature regulation | of an electrical appliance |
| resistenza | di elettrodomestico | heating element | of an electrical appliance |
| resistenza | di forno domestico | bake element | of a kitchen oven |
| resistenza fuori vasca | di lavastoviglie | concealed heating element, hidden heating element | of a dishwasher |
| resistenza inferiore | di forno domestico | bottom element | of a kitchen oven |
| resistenza superiore | di forno domestico | upper element | of a kitchen oven |
| retina frangifiamma | heat diffuser | ||
| retromarcia | di macchina per cucire | reverse, reverse sewing | of a sewing machine |
| retromarcia istantanea | di macchina per cucire | instant reverse, instant reverse sewing | of a sewing machine |
| retromarcia permanente | di macchina per cucire | permanent reverse | of a sewing machine |
| reversibile | di trapano | reversible | of a drill |
| reversibilità | di trapano | reversibility | of a drill |
| ribaltine reclinabili | di lavastoviglie | folddown tines | of a dishwasher |
| ribattini | di coltello | rivets | of a knife |
| ricezione | di fax | reception, receive, fax reception, fax receive | |
| ricezione automatica | di fax | automatic reception, automatic fax reception, automatic receive | |
| riduttore di velocità | speed reducer | ||
| riempimento | filling | ||
| rifinire | to finish | ||
| rifinitura | seam finish, finish | ||
| rifinitura di bordi | egde finish | ||
| rinforzare | to reinforce | ||
| rinfrescatore | per vino | wine cooler | |
| ripiano portaposate | di lavastoviglie | cutlery tray, cutlery rack | of a dishwasher |
| riscaldamento veloce | di forno domestico | quick heating | of a kitchen oven |
| risciacquo | di lavastoviglie e lavabiancheria | rinse | of a dishwasher and washing machine |
| risciacquo aggiuntivo | di lavabiancheria | extra rinse | of a washing machine |
| risciacquo intermedio | di lavastoviglie e lavabiancheria | intermediate rinse | of a dishwasher and washing machine |
| riselezione | di fax | redial | of a fax |
| risoluzione | di fax | resolution | of a fax |
| risottiera | dish for risotto | ||
| risparmio energetico | di elettrodomestico | energy-saver | of an electrical appliance |
| rivelatore di movimento | motion detector | ||
| rivestimento della vasca | tub liner | ||
| robot da cucina | food processor | ||
| rocchetto | di macchina per cucire | spool | of a sewing machine |
| roncola | billhook, brush hook, pruning hook | ||
| rotella tagliapasta | pastry cutting wheel, pastry cutter | ||
| rotella tagliapizza | pizza cutter | ||
| rubinetto dell'acqua | water tap | ||
| rullo | da giardinaggio | roller | |
| rumorosità | di elettrodomestico | noise level, noisiness | of an electrical appliance |
| ruota orientabile | di aspirapolvere a carrello | caster | of a cylinder vacuum cleaner |
| ruota piroettante | di aspirapolvere a carrello | pivoting wheel | of a cylinder vacuum cleaner |
| sac à poche | pastry bag | ||
| sacchetto da pasticciere | pastry bag | ||
| sacco raccoglierba | di tosaerba | grass catcher | of a lawn mower |
| sacco raccoglipolvere | di aspirapolvere | dust bag | of a hoover |
| salamandra | apparecchio professionale per la tostatura | commercial salamander | |
| sale | per lavastoviglie | salt, dishwasher salt | |
| sale rigenerante | per lavastoviglie | dishwasher salt | |
| saliera | salt shaker | ||
| salsiera | gravy boat, sauceboat | ||
| salvagocce | di lavastoviglie | drip-catcher | of a dishwasher |
| salvamotore | di lavabiancheria | motor overload protection, motor protector | of a washing machine |
| samovar | urn | ||
| sarchiatore | a denti | weeding hoe | |
| sarchiatore | a due bracci collegati a una lama | scuffle hoe | |
| sarchiatore | a lama | draw hoe | |
| sarchiellare | to weed, to spud | ||
| sarchiello | weeder, spud, weed hook, weeding hook, weeding hoe | ||
| sarchio | weeder, spud, weed hook, weeding hook, weeding hoe | ||
| saturato | di filtro di cappa | dirty | of a hood filter |
| sauteuse | casseruola conica | sauteuse | |
| sbattitore | mixer | ||
| sbattitore elettrico | hand mixer | ||
| sbattitore elettrico con impastatrice e contenitore | table mixer | ||
| sbieco | bias tape | ||
| scala | a pioli | ladder | |
| scaldavivande | programma di forno a microonde | hold warm | of a microwave programme |
| scaldavivande | food-warmer | ||
| scanner separabile | di fax | detachable scanner | of a fax |
| scarico dell'acqua | di lavastoviglie e lavabiancheria | drain | of a dishwasher and washing machine |
| scarico dell'acqua | tubazione | drain hose | |
| scarico dell'acqua di condensazione | di asciugabiancheria | emptying of condensation water | of a tumble dryer |
| scarificatore | attrezzo | scarifier, lawn scarifier | |
| scarpiera | shoe rack | ||
| scatola degli attrezzi | tool box | ||
| schiaccianoci | nutcracker | ||
| schiacciapatate | potato masher | ||
| schiumaiola | schiumarola | skimmer | |
| schiumarola | schiumaiola | skimmer | |
| scocca | di cappa | canopy | of a hood |
| scodella | soup bowl | ||
| scolapasta | colander | ||
| scolapiatti | dish drying rack, dish drainer | ||
| scolatoio | colander | ||
| scongelamento | programma di forno a microonde | defrost | of a microwave programme |
| scongelamento automatico | programma di forno a microonde | automatic defrosting | of a microwave programme |
| scongelamento rapido | programma di forno a microonde | rapid defrost | of a microwave programme |
| scopa | broom | ||
| scopa di saggina | besom broom | ||
| scopa elettrica | hoover, upright vacuum cleaner | ||
| scopa metallica | lawn rake | ||
| scopa per foglie | leaf rake | ||
| scopino da bagno | toilet brush | ||
| scortichino | boning knife | ||
| sebatoio | per l'acqua | water tank, water container | |
| secchiello da ghiaccio | ice bucket | ||
| seconda linea | per fax | dual line | for a fax |
| sedile | seat | ||
| sega | saw | ||
| sega a mano | handsaw | ||
| sega ad arco | bow saw | ||
| sega alternativa | elettroutensile | reciprocating saw | electrical tool |
| sega circolare | elettroutensile | circular saw | electrical tool |
| sega circolare a lama inclinata | elettroutensile | mitre saw | electrical tool |
| sega circolare elettrica | elettroutensile | corded circular saw | electrical tool |
| sega elettrica | elettroutensile | power saw, electrical saw | electrical tool |
| sega elettrica | power saw | ||
| sega per carne | meat saw | ||
| sega per potare | pruning saw | ||
| segaossa | boning knife | ||
| seghetto | arm saw | ||
| seghetto a mano | hacksaw | ||
| seghetto alternativo | jigsaw | ||
| seghetto elettrico | elettroutensile | power hacksaw, electrical hacksaw | electrical tool |
| seghetto pieghevole | folding saw | ||
| segnale acustico di fine ciclo | di lavastoviglie e lavabiancheria | cycle-end buzzer | of a dishwasher and washing machine |
| segnale acustico di fine cottura | di forno a microonde | acoustic cooking end signal | of a microwave oven |
| segnale di fine cottura | di forno a microonde | cooking end signal | of a microwave oven |
| segnaposto | place-marker | ||
| selettore dei programmi | di lavastoviglie e lavabiancheria | programme dial, programme control knob, programme knob | of a dishwasher and washing machine |
| selettore della temperatura | di lavabiancheria | temperature selector, temperature dial, temperature knob | of a washing machine |
| selettore di erogazione vapore | di ferro da stiro | steam selector | of an iron |
| selettore spazzola | di aspirapolvere | brush selector | of a hoover |
| selezione del punto | di macchina per cucire | stitch selection | of a sewing machine |
| selezione della temperatura | di lavastoviglie e lavabiancheria | temperature selection | of a dishwasher and washing machine |
| selezione rapida | di fax | one-touch dialling, quick dial | of a fax |
| selezione veloce | di fax | one-touch dialling, quick dial | of a fax |
| semitubo inferiore | di cappa | U-shaped lower section | of a hood |
| semitubo superiore | di cappa | U-shaped upper section | of a hood |
| sensazione sonora | di elettrodomestico | loudness | of an electrical appliance |
| sensore antiallagamento | di lavastoviglie e lavabiancheria | anti-flooding sensor | of a dishwasher and washing machine |
| sensore di pioggia | di impianto di irrigazione | rain sensor | of an irrigation system |
| sensore di torbidità | di lavastoviglie | turbidity sensor | of a dishwasher |
| sensore senza fili | wireless sensor | ||
| senza sacco | di aspirapolvere | bagless | of a hoover |
| serbatoio | di ferro da stiro | tank, reservoir | of an iron |
| serbatoio del sale | di lavastoviglie | salt container | of a dishwasher |
| serpentina elettrica | di piano cottura | electric coil | of a hob |
| serratura a scatto | snap latch | ||
| serratura antiscasso | tamper-proof lock | ||
| serratura elettronica | electronic lock | ||
| servizio da caffè | coffee set | ||
| servizio da tè | tea set | ||
| servizio di posate | cutlery set | ||
| servizio per olio e aceto | oil-vinegar set | ||
| servizio per olio, aceto, sale, pepe | condiment set: oil, vinegar, salt, pepper | ||
| servizio per sale, pepe, stecchi | condiment set: salt, pepper, toothpicks | ||
| set da bourguignonne | fondue set | ||
| set da giardinaggio | gardening set | ||
| set di aghi | set of needles | ||
| set di coltelli | knife set | ||
| set di punte | da trapano | drill bit set | |
| set di punte da trapano | set of drills | ||
| setaccio | sieve | ||
| sfruttamento del calore residuo | di forno domestico | use of residual heat | of a kitchen oven |
| shaker | shaker | ||
| sicurezza | di elettrodomestico | safety | of an electrical appliance |
| silenziosità | di elettrodomestico | quietness, quiet operations | of an electrical appliance |
| sistema a condensa | di asciugabiancheria | condesation system | of a tumble dryer |
| sistema a espulsione | di asciugabiancheria | evacuation system | of a tumble dryer |
| sistema antiallagamento | di lavastoviglie e lavabiancheria | anti flood system | of a dishwasher and washing machine |
| sistema antipiega | di lavasciuga | anti-crease system | of a washer-dryer |
| sistema di aerazione | di forno domestico | ventilation system | of a kitchen oven |
| sistema di ammortizzatori | di lavabiancheria | vibration-damping system, damping system | of a washing machine |
| sistema di asciugatura | di lavasciuga | drying system | of a washer-dryer |
| sistema di avvolgimento automatico della bobina | di macchina per cucire | automatic bobbin winder | of a sewing machine |
| sistema di bilanciamento automatico | di lavabiancheria | automatic balancing system | of a washing machine |
| sistema di filtraggio | di aspirapolvere, di lavastoviglie | filtration system, filter system | of a hoover, dishwasher |
| sistema di filtraggio | filtration system, filter system | ||
| sistema di filtraggio | filtration system | ||
| sistema di lavaggio a pioggia | di lavabiancheria | waterfall system | of a washing machine |
| sistema di lavaggio a ricircolo | di lavabiancheria | recycle water system | of a washing machine |
| sistema di lavaggio alternato | alternating wash arm system | ||
| sistema di protezione antiallagamento | di lavastoviglie e lavabiancheria | flood protection system | of a dishwasher and washing machine |
| sistema di raffreddamento | di forno a microonde | cooling system | of a microwave oven |
| sistema di rasatura | shaving system | ||
| sistema di rasatura a doppia azione | double shaving system | ||
| sistema di rasatura a tripla azione | triple shaving system | ||
| sistema di riaccensione | sistema di sicurezza di bruciatore | re-ignition system | |
| sistema di riscaldamento rapido | di forno domestico | rapid heating system | of a kitchen oven |
| sistema di sicurezza antitrabocco | di lavastoviglie e lavabiancheria | anti-overflow safety system | of a dishwasher and washing machine |
| sistema filtrante | di lavastoviglie | filtration system | of a dishwasher |
| sistema filtrante autopulente | di lavastoviglie | self-cleaning filtratioin system | of a dishwasher |
| sistema IDT | Integrierte Dual Transport, doppio trasporto integrato, § di macchina per cucire | IDT system | Integrierte Dual Transport, Integrated Dual Feed |
| sistema orbitale di lavaggio | di lavastoviglie | orbital washing system | of a dishwasher |
| sistema radente | shaving system | ||
| sistema radente a doppia azione | double shaving system | ||
| sistema radente a tripla azione | triple shaving system | ||
| skimmer | aspiratore per piscine | skimmer | |
| slim | di dimensioni non ingombranti, § di lavabiancheria | slim | of a washing machine |
| smacchiatore | stain remover, spot remover | ||
| smerigliatrice angolare | elettroutensile | angle grinder | electrical tool |
| snocciolaolive | olive pitter | ||
| soffiatore | per pulire la pavimentazione stradale | blower, garden blower, blowervac | |
| soletta | di ferro da stiro | soleplate | of an iron |
| soletta in teflon | di ferro da stiro | teflon soleplate | of an iron |
| sonda termica | di forno domestico | thermal probe | of a kitchen oven |
| sorfilatura | serging | ||
| sostegno da parete | per utensili da cucina | utensil rack | |
| sottobicchiere | glass coaster | ||
| sottopentola | trivet | ||
| sottopiatto | di metallo o ceramica | plate | under a dish of food |
| sottopiatto | di stoffa | mat, table mat | |
| spandiletame rotativo | rotary spreader, rotary manure spreader | ||
| spargicacao | cocoa sifter | ||
| spargipepe | pepper castor | ||
| spargisale | salt castor | ||
| spargizucchero | sugar sifter | ||
| spargizzucchero | sugar sifter | ||
| spartifiamma | di bruciatore | flame spreader | of a gas ring |
| spatola | spatula | ||
| spatola per il gelato | ice cream spatula | ||
| spazzola | brush | ||
| spazzola a pavimento | accessorio di aspirapolvere | floor brush | |
| spazzola adesiva | lint brush | ||
| spazzola aspiraliquidi | accessorio di aspirapolvere | liquid suction nozzle | |
| spazzola combinata pavimenti/tappeti | accessorio di aspirapolvere | floor/carpet attachment | |
| spazzola con feltro | accessorio di aspirapolvere | felt brush | |
| spazzola elettrica | accessorio di aspirapolvere | electric brush | |
| spazzola lavavetri | accessorio di aspirapolvere | window cleaner, squeegee attachment | |
| spazzola multiuso | accessorio di aspirapolvere | multi-purpose brush | |
| spazzola per parquet | accessorio di aspirapolvere | parquet floor brush | |
| spazzola per termosifoni | spazzola per radiatori, accessorio di aspirapolvere | radiator brush | |
| spazzola snodata | accessorio di aspirapolvere | articulated brush | |
| spazzola termica | per capelli | hot-air brush | |
| spazzola universale | accessorio di aspirapolvere | universal dusting brush | |
| spazzole | di lavabiancheria | brushes | of a washing machine |
| spazzole di carbone | carbon brushes | ||
| spazzolino | per rasoio elettrico | cleaning brush | for a shaver |
| spazzolino da denti | toothbrush | ||
| spazzolino elettrico | electric toothbrush | ||
| spazzolone | con setole | brush, scrubbing brush | |
| spazzolone | mocio | mop | |
| specchio | di lavagna luminosa | projection mirror | of an overhead projector |
| spelucchino a lama dritta | straight paring knife | ||
| spelucchino a lama ricurva | curved paring knife | ||
| spessore di taglio | di affettatrice | cutting width | of a slicer |
| spessore di taglio regolabile | di affettatrice | adjustable cutting width | of a slicer |
| spia acceso-spento | di elettrodomestico | on/off light | of an electrical appliance |
| spia del brillantante | di lavastoviglie | rinse aid indicator, rinse aid indicator light | of a dishwasher |
| spia del sale | di lavastoviglie | salt indicator light, salt refill indicator | of a dishwasher |
| spia del termostato | di forno domestico | thermostat light | of a kitchen oven |
| spia di acceso/spento | di lavastoviglie e lavabiancheria | on/off light | of a dishwasher and washing machine |
| spia di calore raggiunto | di elettrodomestico | ready indicator | of an electrical appliance |
| spia di calore residuo | di piano cottura | residual heat indicator | of a hob |
| spia di controllo | di elettrodomestico | warning light | of an electrical appliance |
| spia di funzionamento | di elettrodomestico | power indicator light | of an electrical appliance |
| spia di sacco pieno | di aspirapolvere | full bag indicator, dust indicator, dust full indicator | of a hoover |
| spia luminosa | di elettrodomestico | signal lamp | of an electrical appliance |
| spia mancanza sale | di lavastoviglie | salt indicator light, salt refill indicator | of a dishwasher |
| sportello | door | ||
| spremiaglio | garlic press | ||
| spremiagrumi | lemon squeezer, citrus squeezer, citrus-fruit squeezer | ||
| spremilimone | lemon squeezer | ||
| spruzzatore | irrigatore mobile | sprinkler | |
| srotolare | to unroll | ||
| stampino | da cucina | little mould | |
| stampo | da cucina | mould | |
| stampo liscio | da cucina | plain mould | |
| stampo per babà | baba mould | ||
| stampo per budino | pudding mould | ||
| stampo per ciambella | angel food cake pan | ||
| stampo per ciambella | bundt pan | ||
| stampo per crostata a fondo mobile | tart pan with removable base | ||
| stampo per dolci | cake mould | ||
| stampo per madeleine | madeleine mould | ||
| stampo per muffin | muffin mould | ||
| stampo per plumcake | plumcake pan | ||
| stampo per timballo | timbale mould | ||
| stampo scanalato | fluted mould | ||
| stampo scannellato | fluted mould | ||
| statico | di forno domestico | static | of a kitchen oven |
| stiramaniche | per ferro da stiro | sleeve board | for an iron |
| stufetta elettrica | space heater | ||
| sturalavandini | plunger | ||
| supporto a colonna | di trapano | drill press | of a drill |
| supporto a muro | per aspirabriciole | wall bracket | for a hand vac |
| supporto a parete | per aspirabriciole | wall bracket | for a hand vac |
| svettatoio | tree pruner, tree trimmer, trimmer | ||
| taglia piastrelle elettrico | elettroutensile | electric tile cutter | electrical tool |
| taglia-asole | di macchina per cucire | buttonhole cutter | of a sewing machine |
| tagliabasette | di rasoio elettrico | trimmer, long hair trimmer | of a shaver |
| tagliabasette a scomparsa | di rasoio elettrico | pop-out long hair trimmer, pop-out trimmer | of a shaver |
| tagliabasette estensibile | di rasoio elettrico | extendable long hair trimmer, extendable trimmer | of a shaver |
| tagliabordi | lawn edger, edger, edge trimmer | ||
| tagliabordi elettrico | electric edger, power edger | ||
| tagliacarte | paper knife | ||
| tagliaerba | grasscutter | ||
| tagliaerba | >> tosaerba | ||
| tagliafilo | di macchina per cucire | thread snips, thread cutter | of a sewing machine |
| tagliapizza | pizza cutter | ||
| tagliasiepe | >> tosasiepi | ||
| tagliasiepi | >> tosasiepi | ||
| tagliere | per il pane | breadboard | |
| tagliere | chopping board, cutting board | ||
| taglio | di coltello | cutting edge | of a knife |
| tallone | di coltello | heel | of a knife |
| tamburo | SOLO di asciugabiancheria??? | drum | |
| tapering | modalità di cucitura per ricami | tapering | |
| tappetino appoggiaferro | di ferro da stiro | rest pad | of an iron |
| tappo | cap | ||
| tappo a pressione | pressure cap | ||
| tappo di sicurezza | security cap | ||
| targhetta di identificazione | di elettrodomestico | typeplate | of an electrical appliance |
| targhetta segnaletica | di elettrodomestico | typeplate | of an electrical appliance |
| tasca da pasticcere | pastry bag | ||
| tassello a muro | wall plug | ||
| tasto | di elettrodomestico | button, push button | of an electrical appliance |
| tasto a pedale | di aspirapolvere | foot pedal controls | of a hoover |
| tasto antipiega | di lavabiancheria | anti-crease button | of a washing machine |
| tasto avvio/arresto | di elettrodomestico | on/off button, on/off switch | of an electrical appliance |
| tasto avvolgicavo | di elettrodomestico | automatic cable winder | of an electrical appliance |
| tasto centrifuga delicata | di lavabiancheria | delicate cycle button | of a washing machine |
| tasto del vano di raccolta | di aspirabriciole | dust cup latch | of a hand vac |
| tasto di avvio | di elettrodomestico | start button | of an electrical appliance |
| tasto di bloccaggio | di aspirapolvere | lock button, locking button | of a hoover |
| tasto di esclusione centrifuga | di lavabiancheria | spin exclusion button | of a washing machine |
| tasto di espulsione degli accessori | di frullatore, sbattitore | beater ejector | of a blender, mixer |
| tasto di funzionamento | di lavabiancheria | power button | of a washing machine |
| tasto di regolazione della temperatura | di asciugacapelli | heat selector switch | of a hair dryer |
| tasto di regolazione della velocità | di asciugacapelli | speed selector switch | of a hair dryer |
| tasto di risciacquo aggiuntivo | di lavabiancheria | additional rinse button | of a washing machine |
| tasto di sbloccaggio | di aspirapolvere | unlock button | of a hoover |
| tasto economia | di lavastoviglie | economy button | of a dishwasher |
| tasto lavaggio rapido | di lavabiancheria | quick-wash button | of a washing machine |
| tasto mezzo carico | di lavastoviglie e lavabiancheria | half-load button | of a dishwasher and washing machine |
| tasto on/off | di elettrodomestico | on/off button | of an electrical appliance |
| tasto pausa | di fax | pause button | of a fax |
| tasto per immagine specchiata | di macchina per cucire | pattern mirroring button | of a sewing machine |
| tasto stira facile | di lavabiancheria | anti-crease button | of a washing machine |
| tavolo a console | drop leaf table | ||
| tavolo da stiro | ironing table | ||
| tavolo pieghevole | folding table | ||
| tazza | cup | ||
| tazza col manico | coffee mug | ||
| tazza da caffè | espresso cup | ||
| tazza da tè | teacup | ||
| tazzina | da caffè | demitasse | |
| tegame | frying pan, saucepan | ||
| tegamino per lumache | snail pan | ||
| tegamino per uova | egg pan | ||
| teglia | piatto e rettangolare | biscuit sheet | |
| teglia | rotondo e | baking tin | |
| teglia | quiche pan | ||
| teglia da forno | da pasticceria | oven-proof tray | |
| teglia da forno | baking pan, baking tin | ||
| teiera | teapot | ||
| telaio di levigatura | di elettroutensile | sanding frame | of an electrical tool |
| telescopico | telescopic | ||
| temperatura | di asciugacapelli | heat | of a hair dryer |
| temperatura di asciugatura | di asciugabiancheria | drying temperature | of a tumble dryer |
| temperatura di lavaggio | di lavastoviglie e lavabiancheria | wash temperature | of a dishwasher and washing machine |
| temperatura di risciacquo | di lavabiancheria | rinse temperature | of a washing machine |
| tempo di asciugatura | di asciugabiancheria | drying time | of a tumble dryer |
| tempo di cottura | di forno domestico | cooking time | of a kitchen oven |
| tempo di irrigazione | irrigation time | ||
| tempo di riscaldamento | di ferro da stiro | heat up time | of an iron |
| tempo residuo di lavaggio | di lavastoviglie | remaining wash time | of a dishwasher |
| temporizzatore | di elettrodomestico | timer | of an electrical appliance |
| tensione automatica del filo | di macchina per cucire | automatic thread tension, automatic tension | of a sewing machine |
| tensione del filo | di macchina per cucire | thread tension, yarn tension | of a sewing machine |
| termostato | di elettrodomestico | thermostat | of an electrical appliance |
| termostato antisurriscaldamento | di elettrodomestico | anti-overheating device, overheating protection | of an electrical appliance |
| termostato della temperatura | di elettrodomestico | temperature thermostat | of an electrical appliance |
| termostato di sicurezza | di elettrodomestico | safety thermostat | of an electrical appliance |
| termostato elettronico | di elettrodomestico | electronic thermostat | of an electrical appliance |
| termostato regolabile | di elettrodomestico | adjustable thermostat | of an electrical appliance |
| testina | di rasoio elettrico | head | of a shaver |
| testina di rasatura | di rasoio elettrico | shaving head | of a shaver |
| testina flessibile | di rasoio elettrico | flexible head | of a shaver |
| testina mobile in quattro direzioni | di rasoio elettrico | four way moving head | of a shaver |
| testina oscillante | di rasoio elettrico | floating shaver head, floating head | of a shaver |
| testina rotante | di rasoio elettrico | rotary head, rotating head | of a shaver |
| timer | di forno domestico | timer | of a kitchen oven |
| tipo di punto | stitch type | ||
| tirafilo | di macchina per cucire | thread take-up lever | of a sewing machine |
| tisaniera | recipiente | teapot infuser | |
| tisaniera | tazza | infuser, tea cup infuser | |
| tortiera | cake tin, baking tin | ||
| tosaerba | lawn mower, mower | ||
| tosaerba a batteria | battery-powered lawn mower | ||
| tosaerba a cilindro | cylinder lawn mower, cylinder mower, reel-type mower | ||
| tosaerba a cuscino d'aria | hover lawn mower, hover mower | ||
| tosaerba a lama rotante | rotary blade lawn mower, rotary blade mower | ||
| tosaerba a scoppio | petrol lawn mower | ||
| tosaerba a spinta | push lawn mower, push mower | ||
| tosaerba elettrico | electric mower, electric lawn mower | ||
| tosaerba manuale | hand mower | ||
| tosaerba rotativo | rotary lawn mower, rotary mower | ||
| tosaerba semovente | self-propelled lawn mower, self-propelled mower | ||
| tosasiepi | attrezzo | hedge trimmer | |
| tosasiepi | cesoie | hedge shears | |
| tosasiepi a lame ondulate | cesoie | wavy hedge shears | |
| tosasiepi a scoppio | attrezzo | petrol trimmer | |
| tosasiepi elettrico | electric hedge trimmer | ||
| tostapane | toaster, electric toaster | ||
| tovaglietta | placemat | ||
| tovagliolo | napkin, serviette | ||
| tovagliolo di carta | paper serviette, paper towel | ||
| trapanare | to drill | ||
| trapano | elettroutensile | drill | electrical tool |
| trapano a batteria | cordless drill, battery drill | ||
| trapano a mano | hand drill | ||
| trapano a mano | hand-drill | ||
| trapano a percussione | hammer drill, percussion drill | ||
| trapano a velocità variabile | variable speed drill | ||
| trapano avvitatore | drill and screwdriver, drill/driver | ||
| trapano avvitatore a batteria | cordless screwdriver | ||
| trapano elettrico | electric drill, power drill, corded drill | ||
| trapano elettronico | electronic drill | ||
| trapano portatile | portable drill | ||
| trapano professionale | professional drill | ||
| trapano radiale | radial drill, radial drilling machine | ||
| trapiantare | to transplant | ||
| trapiantatoio | trowel, digginf trowel | ||
| trapiantatore | trowel, digging trowel | ||
| trapianto | operazione | transplanting, transplantation | |
| trapianto | risultato | transplant | |
| trapuntare | lavorare a trapunto | to quilt | |
| trapuntare | ricamare | to embroider | |
| trapunto | tipo di punto | quilting, quilt stitch | |
| trapunto a mano | tipo di punto | hand quilting, quilt stitch | |
| trasmissione differita | di fax | delayed transmission | of a fax |
| trasmissione sequenziale | di fax | sequential broadcasting | of a fax |
| trasporto differenziale | del filo | differential feed | |
| trave | di caminetto | mantle | of a fireplace |
| travetta | tipo di cucitura | bar tack | |
| travetta decorativa | tipo di cucitura | decorative bar tack | |
| trinciapolli | poultry shears | ||
| trinciapollo | poultry shears | ||
| tritacarne | mincer, meat chopper | ||
| tritacarne | mincer | ||
| tritarifiuti | garbage disposer, garbage-disposal unit | ||
| tritatutto | mincer, food grinder, food chopper | ||
| tritatutto | food chopper, food grinder, mincer | ||
| trivella | per bucare il terreno | auger, earth auger | |
| troncarami | loppers | ||
| troncarami a incudine | anvil loppers | ||
| tubo antitorsione | non-kink hose, non-kink garden hose | ||
| tubo aspirante | di aspirapolvere | suction hose | of a hoover |
| tubo atossico | di canna per innaffiare | non-toxic hose | |
| tubo da giardino | garden hose | ||
| tubo dell'acqua | di lavastoviglie e lavabiancheria | water hose | of a dishwasher and washing machine |
| tubo di alimentazione | di lavastoviglie e lavabiancheria | supply hose | of a dishwasher and washing machine |
| tubo di scarico | di lavastoviglie e lavabiancheria | drain hose | of a dishwasher and washing machine |
| tubo flessibile | di aspirapolvere | flexible hose | of a hoover |
| tubo flessibile | di canna per innaffiare | flexible hose | |
| tubo gocciolante | per irrigazione | drip hose | |
| tubo insonorizzante | di cappa | sound-proofing tube, muffler, noise-reduction casing | of a hood |
| tubo per innaffiare | sprinkler hose | ||
| tubo rigido | di aspirapolvere | pipe | of a hoover |
| tubo telescopico | tubo rigido di prolunga | extension wand, extension hose | |
| turbospazzola | accessorio di aspirapolvere | turbobrush, powerbrush | |
| unità di ricamo | di macchina per cucire | embroidery unit | of a sewing machine |
| uovo da tè | infuser | ||
| utensile multifunzione | multi tool | ||
| valigetta | di trapano | carrying case | of a drill |
| valvola del gas | di piano cottura | gas valve | of a hob |
| valvola di sicurezza | security valve | ||
| vanga | shovel | ||
| vano di raccolta | di aspirabriciole | dust cup | of a hand vac |
| vano porta accessori | di aspirapolvere | tool compartment | of a hoover |
| vano raccoglicavo | di elettrodomestico | cord storage | of an electrical appliance |
| vano raccoglipolvere | di aspirabriciole | dust container, dust receiver | of a hand vac |
| vano scaldavivande | posizionato sotto il forno | warming drawer | |
| vapore | steam | ||
| vapore secco | di ferro da stiro | dry steam | of an iron |
| vapore verticale | di ferro da stiro | vertical steam | of an iron |
| vaporiera | steam cooker | ||
| vasca | di lavabiancheria | inner tub | of a washing machine |
| vasca | di lavastoviglie e lavabiancheria | tub | of a dishwasher and washing machine |
| vaschetta del detersivo | di lavastoviglie e lavabiancheria | detergent compartment, detergent dispenser | of a dishwasher and washing machine |
| vaschetta della candeggina | di lavabiancheria | bleach dispenser, bleach compartment | of a washing machine |
| vaschetta dell'acqua di condensa | di asciugabiancheria | condensed water tank, condensed water container, condensed water drawer | of a tumble dryer |
| vaschetta dell'ammorbidente | di lavabiancheria | fabric softener dispenser, fabric softener compartment | of a washing machine |
| vaso | per i fiori | vase | |
| vassoio | tray | ||
| vassoio per la colazione a letto | folding bed tray | ||
| vassoio portaposate | cutlery tray | ||
| velocità | di asciugacapelli | speed | of a hair dryer |
| velocità di centrifuga | di lavabiancheria | spin speed | of a washing machine |
| velocità di centrifugazione | di lavabiancheria | spin speed | of a washing machine |
| velocità di cucitura | di macchina per cucire | sewing speed | of a sewing machine |
| velocità variabile | di elettroutensile | adjustable speed, variable speed | of an electrical tool |
| ventilato | di forno domestico | fan-assisted | of a kitchen oven |
| ventola | fan | ||
| ventola | ventilator | ||
| ventola di raffreddamento | di forno domestico | cooling fan | of a kitchen oven |
| vetro dello sportello | di forno domestico | oven door glass | |
| vite rompigetto | di irrigatore | diffuser pin | of a sprinkler |
| volantino | di macchina per cucire | hand wheel | of a sewing machine |
| volume del tamburo | di asciugabiancheria | drum volume | of a tumble dryer |
| wok | wok | ||
| zappa | hoe | ||
| zappare | to hoe | ||
| zappetta | hoe, mattock | ||
| zappetta a bidente | hoe-fork | with two prongs | |
| zappetta a cuore | heart hoe, heart-shaped hoe | ||
| zappetta a tridente | hoe-fork | with three prongs | |
| zigzag | tipo di punto | zigzag stitch | |
| zig-zag | tipo di punto | zig-zag stitch | |
| zoccolo | di caminetto | wainscot, wainscotting, skirting, skirtboard | of a fireplace |
| zoccolo | kick plate | ||
| zoccolo removibile | removable kick plate | ||
| zuccheriera | sugar bowl | ||
Fonte: https://home.zhaw.ch/~rih/glossari%20E-I/glossari%20E-I%20tecnico-scientifico/elettrodomestici.xls
Sito web da visitare: https://home.zhaw.ch
Autore del testo: non indicato nel documento di origine
Il testo è di proprietà dei rispettivi autori che ringraziamo per l'opportunità che ci danno di far conoscere gratuitamente i loro testi per finalità illustrative e didattiche. Se siete gli autori del testo e siete interessati a richiedere la rimozione del testo o l'inserimento di altre informazioni inviateci un e-mail dopo le opportune verifiche soddisferemo la vostra richiesta nel più breve tempo possibile.
I riassunti , gli appunti i testi contenuti nel nostro sito sono messi a disposizione gratuitamente con finalità illustrative didattiche, scientifiche, a carattere sociale, civile e culturale a tutti i possibili interessati secondo il concetto del fair use e con l' obiettivo del rispetto della direttiva europea 2001/29/CE e dell' art. 70 della legge 633/1941 sul diritto d'autore
Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).
"Ciò che sappiamo è una goccia, ciò che ignoriamo un oceano!" Isaac Newton. Essendo impossibile tenere a mente l'enorme quantità di informazioni, l'importante è sapere dove ritrovare l'informazione quando questa serve. U. Eco
www.riassuntini.com dove ritrovare l'informazione quando questa serve