I riassunti , gli appunti i testi contenuti nel nostro sito sono messi a disposizione gratuitamente con finalità illustrative didattiche, scientifiche, a carattere sociale, civile e culturale a tutti i possibili interessati secondo il concetto del fair use e con l' obiettivo del rispetto della direttiva europea 2001/29/CE e dell' art. 70 della legge 633/1941 sul diritto d'autore
Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).
| Italiano | Traduzione in inglese | ||
| danneggiato | damaged | ||
| darsonvalizzazione | darsonvalisation | ||
| decade | decade | ||
| decrementatore | decrementer | ||
| decremento | down-step, decrease, decrement | ||
| deflettore | baffle | ||
| deflettore di terra | per terminale di cavo | stress cone | |
| deformazione elettrostatica | electrostatic strain | ||
| degaussing | degaussing | ||
| demagnetizzante | demagnetizing | ||
| demagnetizzare | to demagnetize | ||
| demagnetizzatore | demagnetizer | ||
| demagnetizzazione | demagnetization | ||
| densità del flusso elettrico | electric flux density | ||
| densità del flusso elettrostatico | electrostatic flux density | ||
| densità di carica | charge density | ||
| densità di carica elettrica | electric charge density | ||
| densità di carica lineare | linear charge density | ||
| densità di carica superficiale | surface charge density | ||
| densità di corrente | current density | ||
| densità di corrente critica | critical current density | ||
| densità di corrente di spostamento | displacement current density | ||
| densità di corrente elettrica | electric current density | ||
| densità di corrente lineare | linear current density | ||
| densità di energia | energy density | ||
| densità di energia elettromagnetica | electromagnetic energy density | ||
| densità di flusso | flux density | ||
| densità di flusso di energia | energy flux density | ||
| densità di flusso di potenza | power flux density | ||
| densità di flusso magnetico | magnetic flux density | ||
| densità di flusso radiante | radiant flux density | ||
| densità di forza di Lorentz | Lorentz-force density | ||
| densità di potenza | power density | ||
| densità di utenti | meter density | ||
| densità dielettrica | dielectric density | ||
| densità magnetica | magnetic density | ||
| densità molecolare | molecular density | ||
| densità spettrale | spectral density | ||
| densità superficiale | surface density | ||
| densità superficiale di carica | charge surface density | ||
| depolarizzante | depolarizing | ||
| depolarizzante | depolarizer | ||
| depolarizzare | to depolarize | ||
| depolarizzatore | depolarizing | ||
| depolarizzatore | depolarizer | ||
| depolarizzazione | depolarization | ||
| deposizione | deposition | ||
| deposizione sottovuoto | vacuum deposition | ||
| deriva di corrente | current drift | ||
| derivare | to shunt | ||
| derivato | shunted | ||
| derivatore | shunt | ||
| derivatore elettrico | electrical shunt | ||
| derivatore magnetico | magnetic shunt | ||
| derivatore universale | universal shunt, Ayrton shunt | ||
| derivazione | diramazione | branch | |
| derivazione | shunt | ||
| derivazione di ramo | branch cutout | ||
| derivazione in parallelo | bridging | ||
| descrizione | description | ||
| deterioramento | di lampada | lamp depreciation, depreciation | |
| detonatore | detonator | ||
| deviatore | shunting switch | ||
| deviatore non cortocircuitante | break-before-make contact | ||
| deviazione | deviation | ||
| deviazione angolare | angular deviation | ||
| deviazione di corrente | current deviation | ||
| deviazione di fase | phase deviation | ||
| devoltare | to drop the voltage | ||
| devoltore | negative booster | ||
| devoltore | step-down transformer | ||
| devoltore-survoltore | positive-negative booster | ||
| di dimensioni contenute | compact | ||
| di ricircolo | freewheeling | ||
| di sicurezza | di interruttore | safety | |
| di sicurezza | di motore per il lavoro nelle miniere | fire-damp proof | |
| di terminazione | terminating | ||
| diactor | diactor | ||
| diaframma | di guida d'onda | septum | |
| diaframma | diaphragm | ||
| diaframma capacitivo | capacitive diaphragm | ||
| diaframma di adattamento | matching diaphragm | ||
| diaframma induttivo simmetrico | symmetrical inductive diaphragm | ||
| diaframma isolante | insulating diaphragm | ||
| diaframma risonante | resonant diaphragm | ||
| diagnosi dei guasti | fault diagnosis | ||
| diagnosi energetica | energy audit, energy auditing | ||
| diagramma a cosecante quadrata | cosecant-squared pattern | ||
| diagramma circolare | circle diagram | ||
| diagramma di Potier | Potier diagram | ||
| diagramma di riflessione conforme | conformal reflection chart | ||
| diagramma polare di radiazione | polar radiation pattern | ||
| diagramma schematico | schematic diagram | ||
| diagramma vettoriale | vectorial diagram | ||
| diamagnetico | diamagnetic | ||
| diamagnetismo | diamagnetism | ||
| diametro del conduttore | wire gauge | ||
| diatermia | diathermy | ||
| diatermico | diathermal | ||
| dielettricità | dielectricity | ||
| dielettrico | dielectric | ||
| dielettrico | dielectric | ||
| dielettrico a bassa perdita | low-loss dielectric | ||
| dielettrico ad aria | air dielectric | ||
| dielettrico artificiale | artificial dielectric | ||
| dielettrico di polistirene | polystyrene dielectric | ||
| dielettrico dissipativo | lossy dielectric | ||
| dielettrico isotropo | isotropic dielectric | ||
| dielettrico liquido | liquid dielectric | ||
| dielettrico non lineare | nonlinear dielectric | ||
| dielettrico omogeneo | homogeneous dielectric | ||
| dielettrico perfetto | ideal dielectric, perfect dielectric | ||
| dielettrico polare | polar dielectric | ||
| dielettrico solido | solid dielectric | ||
| dielettrometro | dielectrometer | ||
| difetto del cavo | cable defect | ||
| difetto di contatto | contact defect | ||
| difetto di isolamento | insulation defect | ||
| difetto intermittente | intermittent defect | ||
| differenza di fase | phase difference | ||
| differenza di peso specifico | di elettrolita di batteria | gravity spread | |
| differenza di potenziale | d.d.p. | potential difference | |
| differenza di potenziale di contatto | contact potential difference | ||
| differenza di potenziale magnetico | magnetic potential difference | ||
| diffusione | scattering | ||
| diffusione | diffusion | ||
| diffusione alla Rayleigh | Rayleigh scattering | ||
| diffusione selettiva | selective scattering | ||
| diffusione Thomson | Thomson scattering | ||
| diffusività magnetica | magnetic diffusivity | ||
| diffusore | diffuser | ||
| diffusore conico | cone-shaped diffuser | ||
| dimensionamento illuminotecnico | lighting measurement | ||
| dimensione critica della guida d'onda | waveguide critical dimension | ||
| dimensioni della lampada | lamp size | ||
| diminuire | di tensione | to decrease | |
| diminuzione del rendimento | performance decrease | ||
| diminuzione di breve durata dei livelli di tensione | brownout | ||
| diminuzione di voltaggio | voltage decrease | ||
| dimmer | dimmer, dimmer switch | ||
| dimmerabile | dimmable | ||
| dimmeraggio | dimming | ||
| dinamica | volume range | ||
| dinamica dell'energia solare | solar energy dynamics | ||
| dinamo | dynamo | ||
| dinamo a campo trasversale di Rosenberg | Rosenberg crossed-field generator | ||
| dinamo a corrente alternata | alternating current dynamo | ||
| dinamo a corrente continua | direct current dynamo | ||
| dinamo a corrente costante | constant current dynamo | ||
| dinamo a eccitazione composta | compound dynamo | ||
| dinamo a manovella | hand crank dynamo | ||
| dinamo aciclica | homopolar dynamo | ||
| dinamo ad anello | ring dynamo | ||
| dinamo ad autoeccitazione | self-excited dynamo | ||
| dinamo ciclica | cyclic dynamo | ||
| dinamo con polo di regolazione | diverter-pole generator | ||
| dinamo eccitata in derivazione | shunt-wound generator | ||
| dinamo eccitata in serie | series generator, series-wound generator | ||
| dinamo in derivazione | shunt dynamo | ||
| dinamo indipendente | separately excited dynamo | ||
| dinamo omopolare | homopolar dynamo | ||
| dinamo shunt | shunt generator | ||
| dinamo tachimetrica | tacho generator | ||
| dinamo unipolare | homopolar dynamo | ||
| dinamoelettrico | dynamoelectric | ||
| dinamografo | dynamograph | ||
| dinamotore | dynamotor | ||
| diodi accoppiati | matched diodes | ||
| diodo | diode | ||
| diodo | diode | ||
| diodo a banda S | S-band diode | ||
| diodo a barriera di Schottky | Schottky barrier diode | ||
| diodo a barriera intrinseca | intrinsic-barrier diode | ||
| diodo a barriera superficiale | surface-barrier diode | ||
| diodo a capacità variabile | varicap diode | ||
| diodo a commutazione rapida | snap-off diode | ||
| diodo a commutazione veloce | snap-off diode | ||
| diodo a conduzione inversa | breakdown diode | ||
| diodo a contatto puntiforme | point-contact diode | ||
| diodo a cristallo | crystal diode | ||
| diodo a doppia base | double-base diode | ||
| diodo a effetto di campo | field-effect diode | ||
| diodo a effetto di massa | bulk diode | ||
| diodo a effetto tunnel | tunnel diode | ||
| diodo a emissione di luce | LED | light-emitting diode | |
| diodo a emissione infrarossa | infrared-emitting diode | ||
| diodo a emissione luminosa | LED | light-emitting diode | |
| diodo a gas | gas diode | ||
| diodo a giunzione | junction diode | ||
| diodo a giunzione a lega | alloy-junction diode, fused-junction diode | ||
| diodo a giunzione al silicio | silicon-junction diode | ||
| diodo a giunzione pn | pn-junction diode | ||
| diodo a lega | alloy diode | ||
| diodo a lega a resistenza negativa | bonded NR diode | ||
| diodo a plasma | plasma diode | ||
| diodo a punta di contatto | point-contact diode | ||
| diodo a quattro strati | four-layer diode | ||
| diodo a resistenza negativa | NR diode, negative-resistance diode | ||
| diodo a scatto | trigger diode | ||
| diodo a semiconduttore | semiconductor diode | ||
| diodo a semiconduttore al germanio | germanium diode | ||
| diodo a semiconduttore pn | pn diode | ||
| diodo a tempo di transito | transit-time diode | ||
| diodo a trasferimento di elettroni | electron-transfer diode | ||
| diodo a triplo strato | three-layer diode | ||
| diodo a tubo | tube diode | ||
| diodo a una direzione | one-way diode | ||
| diodo a valanga | avalanche diode | ||
| diodo a vuoto | vacuum diode | ||
| diodo ad accumulo di cariche | step-recovery diode | ||
| diodo al germanio | germanium diode | ||
| diodo al selenio | selenium diode | ||
| diodo al silicio | silicon diode | ||
| diodo all'arseniuro di gallio | gallium-arsenide diode | ||
| diodo amplificatore | diode pump | ||
| diodo amplificatore di reattanza | varactor | ||
| diodo BARITT | Barrier Injection and Transit-Time Diode | BARITT diode | |
| diodo bipolare | bipolar diode | ||
| diodo Burrus | Burrus diode | ||
| diodo capacitivo | capacitive diode | ||
| diodo coassiale | coaxial diode | ||
| diodo con caratteristica logaritmica | logarithmic diode | ||
| diodo controllato | controlled diode | ||
| diodo di bloccaggio | catching diode | ||
| diodo di commutazione | switching diode | ||
| diodo di commutazione | switching diode | ||
| diodo di guadagno | gain diode | ||
| diodo di potenza | power diode | ||
| diodo di recupero | clamping diode | ||
| diodo di rumore | noise diode | ||
| diodo di Schottky | Schottky diode | ||
| diodo di separazione | isolation diode | ||
| diodo di serie | standard diode | ||
| diodo di smorzamento | dampening diode | ||
| diodo di sovramodulazione | overmodulation diode | ||
| diodo di spegnimento | extinguishing diode | ||
| diodo elevatore | booster diode | ||
| diodo epitassiale planare | planar epitaxial diode | ||
| diodo Esaki | Esaki diode | ||
| diodo fotoelettronico | photodiode | ||
| diodo fusibile | fuse diode | ||
| diodo Gunn | Gunn diode | ||
| diodo hot-carrier | hot-carrier diode | ||
| diodo IMPATT | impact avalanche transit time | IMPATT diode | |
| diodo inverso | backward diode | ||
| diodo laser | laser diode | ||
| diodo limitatore | clipper diode | ||
| diodo livellatore | clamping diode | ||
| diodo LSA | LSA diode | ||
| diodo luminescente | light-emitting diode, LED | ||
| diodo luminescente a emissione superficiale | surface light-emitting diode, SLED | ||
| diodo luminescente a raggi infrarossi | infrared light-emitting diode, infrared LED | ||
| diodo luminoso | light-emitting diode, LED | ||
| diodo luminoso a emissione superficiale | surface light-emitting diode, SLED | ||
| diodo magnetico | magnetic diode | ||
| diodo mesa | mesa diode | ||
| diodo mescolatore | mixer diode | ||
| diodo mescolatore al silicio | silicon mixer diode | ||
| diodo modulatore | modulation diode | ||
| diodo multistrato | multilayer diode | ||
| diodo oscillatore | oscillating diode | ||
| diodo parassita | parasite diode | ||
| diodo per microonde | microwave diode | ||
| diodo pin | pin diode | ||
| diodo planare | planar diode | ||
| diodo pnpn | pnpn diode | ||
| diodo raddrizzatore | rectifier diode | ||
| diodo raddrizzatore a contatto puntiforme | point-contact rectifier diode | ||
| diodo raddrizzatore a valanga | avalanche rectifier diode | ||
| diodo raddrizzatore di Schottky | Schottky rectifier diode | ||
| diodo Read | Read diode | ||
| diodo regolatore di tensione | voltage-regulator diode | ||
| diodo ricevitore | receiving diode | ||
| diodo rivelatore | detector diode | ||
| diodo rivelatore al silicio | silicon detector diode | ||
| diodo saturo | saturated diode | ||
| diodo Schottky | Schottky diode | ||
| diodo Shockley | Shockley diode | ||
| diodo simmetrico | symmetrical diode | ||
| diodo SRD | step-recovery diode | ||
| diodo stabilizzatore | stabistor | ||
| diodo superluminescente | superluminescent diode | ||
| diodo termoelettronico a riempimento gassoso | gas-filled diode | ||
| diodo termoionico | thermionic diode | ||
| diodo tiristore | thyristor | ||
| diodo TRAPATT | TRAPATT diode | ||
| diodo trigger | trigger diode | ||
| diodo triplo | triode | ||
| diodo tunnel | tunnel diode | ||
| diodo unidirezionale | one-way diode | ||
| diodo varactor | varactor diode | ||
| diodo varicap | varicap diode | ||
| diodo veloce | fast diode | ||
| diodo veloce per microonde | transit-time microwave diode | ||
| diodo Z | Z diode | ||
| diodo Zener | Zener diode | ||
| diodo Zener compensato in temperatura | temperature-compensated Zener diode | ||
| diodo-interruttore | diode switch | ||
| diodo-pentodo | diode-pentode | ||
| diodo-triodo | diode-triode | ||
| dipolare | dipole, dipolar | ||
| dipolo | elettrico | electric dipole, electric doublet | |
| dipolo elettrico | electric dipole, electric doublet | ||
| dipolo elettrostatico | electrostatic dipole | ||
| dipolo indotto | induced dipole | ||
| dipolo magnetico | magnetic dipole | ||
| diramazione | derivazione | branch | |
| diramazione | di circuito | major node, junction | |
| diramazione della linea | line branch | ||
| diramazione in parallelo | bridged tap | ||
| direzione della corrente | current direction | ||
| direzione inversa | opposite direction | ||
| disaccoppiamento | decoupling | ||
| disaccoppiare | to decouple | ||
| disaccoppiato | con accoppiamento errato | mismatched | |
| disaccoppiato | decoupled | ||
| disaccoppiatore | decoupler | ||
| disagio per abbagliamento | discomfort glare | ||
| disalimentare | to deenergize | ||
| disalimentazione | deenergizing | ||
| disattivare | to switch off | ||
| disattivare | to turn off | ||
| disattivazione | switching off, turning off | ||
| discesa d'antenna | lead-in, down-lead | ||
| disco di Arago | Arago's disk | ||
| disco di carico | loading disk | ||
| disco di Corbino | Corbino disk | ||
| disco di Faraday | Faraday disk | ||
| disconnessione | disconnection | ||
| disconnesso | disconnected | ||
| disconnettere | to disconnect | ||
| discontinuità | discontinuity | ||
| discontinuità concentrata | lumped discontinuity | ||
| diseccitare | to deenergize | ||
| diseccitato | deenergized | ||
| diseccitazione | di relè | dropout | |
| diseccitazione | deenergizing | ||
| disegno di impianti elettrici | electrical system design | ||
| disgiuntore | circuit breaker | ||
| disgiuntore bipolare | bipolar circuit breaker | ||
| disgiuntore magnetico | magnetic circuit breaker | ||
| disgiuntore magneto-idraulico | magnetic-hydraulic circuit breaker, hydraulic-magnetic circuit breaker | ||
| disgiuntore magneto-termico | thermal-magnetic circuit breaker | ||
| disgiuntore termico | thermal circuit breaker | ||
| disgiuntore unipolare | single-pole circuit breaker | ||
| disinnestare | to switch off | ||
| disinnesto | switch-off | ||
| disinnesto automatico | automatic switch-off | ||
| disinserimento | disconnection | ||
| disinserimento automatico | automatic disconnection | ||
| disinserimento di sicurezza | safety disconnection | ||
| disinserire | spegnere | to switch off | |
| disinserire | un circuito | to disconnect | |
| disinserito | di interruttore | off | |
| disinserzione | disconnection | ||
| disinserzione automatica | automatic disconnection | ||
| dispacciamento | dispatching | ||
| dispacciare | to dispatch | ||
| disperdenza | leakage conductance | ||
| dispersione | leakage, leak | ||
| dispersione a massa | earth leakage | ground leakage | |
| dispersione a terra | earth leakage | ground leakage | |
| dispersione di calore | heat loss, thermal loss | ||
| dispersione di corrente | current leakage | ||
| dispersione dielettrica | dielectric leakage | ||
| dispersione elettrica | electric leakage | ||
| dispersione magnetica | magnetic leakage | ||
| dispersione superficiale | surface leakage | ||
| dispersione termica | heat loss, thermal loss | ||
| dispersione verso terra | earth leakage | ground leakage | |
| dispersore | elettrodo | earth electrode | ground electrode |
| dispersore | piastra | earth plate | ground plate |
| dispersore di terra | elettrodo | earth electrode | ground electrode |
| dispersore di terra | piastra | earth plate | ground plate |
| dispositivi accoppiati | gang | ||
| dispositivo a ferrite | ferrite device | ||
| dispositivo a lungo tempo di scarica | long discharge | ||
| dispositivo a magnetostrizione | magnetostrictor | ||
| dispositivo a onda magnetica | magnetic wave device | ||
| dispositivo a scatto automatico | tripping device | ||
| dispositivo allo stato solido | solid-state device | ||
| dispositivo di accensione e spegnimento | on/off device | ||
| dispositivo di accoppiamento | coupling device | ||
| dispositivo di alimentazione | power source | ||
| dispositivo di arresto | stop device | ||
| dispositivo di arresto automatico | automatic stop device | ||
| dispositivo di arresto di sicurezza | safety stop device | ||
| dispositivo di avviamento | start device, starter | ||
| dispositivo di avviamento e arresto automatico | automatic start/stop device | ||
| dispositivo di avviamento statico | soft starter | ||
| dispositivo di blocco elettrico | electric locking system | ||
| dispositivo di chiusura | di circuito | closing device | |
| dispositivo di comando | control device | ||
| dispositivo di commutazione | switching device, switching mechanism | ||
| dispositivo di contatto | contact device | ||
| dispositivo di dispersione | leakage device | ||
| dispositivo di interruzione | cut-out, disconnect fitting | ||
| dispositivo di lancio | firing box | ||
| dispositivo di presa | plugging device | ||
| dispositivo di protezione | protective device | ||
| dispositivo di protezione contro i sovraccarichi | overload protective device | ||
| dispositivo di protezione contro le sovracorrenti | overcurrent protective device | ||
| dispositivo di protezione contro le sovratensioni | overvoltage protective device | ||
| dispositivo di rifasamento | phasing device | ||
| dispositivo di sgancio | disconnector release | ||
| dispositivo di sicurezza | safety device | ||
| dispositivo di sicurezza a sovrapressione | overpressure safety device | ||
| dispositivo elettrico | electrical device | ||
| dispositivo elettromagnetico | electromagnetic device | ||
| dispositivo fotosensibile | photosensor | ||
| dispositivo limitatore di sovratensione | surge arrester | ||
| dispositivo per avviamento lento | gentle starter | ||
| dispositivo rivelatore di cortocircuiti | growler | ||
| dispositivo sincronizzatore | synchronizing device | ||
| dispositivo solare | solar installation | ||
| dispositivo termico di interruzione | thermal cut-out | ||
| dispositivo termico di interruzione a riarmo automatico | self-resetting thermal cut-out | ||
| dispositivo termico di interruzione a riarmo non automatico | non-self-resetting thermal cut-out | ||
| disposizione degli elettrodi | electrode arrangement | ||
| disposizione degli isolatori | insulator arrangement | ||
| disposizione degli spinotti | pin layout | ||
| disposizione dei contatti | contact layout | ||
| disposizione dei fusibili | fuse layout | ||
| disposizione in serie | series arrangement | ||
| disruptivo | disruptive | ||
| disrupzione | disruption | ||
| disruttivo | disruptive | ||
| dissipativo | lossy | ||
| dissipatore | di calore | heat sink, dissipator | |
| dissipazione | di potenza | dissipation | |
| dissipazione di calore | heat loss, thermal loss | ||
| dissipazione dielettrica | dielectric dissipation | ||
| dissipazione termica | heat loss, thermal loss | ||
| dissociazione | dell'acqua | decomposition | |
| distacco | disjunction | ||
| distanza di autorisoluzione | self-screening range | ||
| distanza di isolamento | insulation distance | ||
| distanza di rilevazione | di sensore | detecting distance | |
| distanza di scintilla | creepage distance | ||
| distanza elettrica | electrical distance | ||
| distanza esplosiva | spark gap | ||
| distanza interelettrodica | spark gap | ||
| distanza iperbolica | hyperbolic distance | ||
| distanza minima in aria | tra due conduttori | clearance | |
| distanza tra gli elettrodi | spark gap | ||
| distanza tra i contatti | contact distance | ||
| distanziale | spacer | ||
| distillatore solare | solar still, solar distillation unit | ||
| distillatore solare a effetto serra | solar still of hotbox type, green house solar still | ||
| distillatore solare a gradini inclinati | step-inclined solar distillation unit | ||
| distillazione solare | solar distillation | ||
| distorcere | to distort | ||
| distorsione | distortion | ||
| distorsione di campo | field distortion | ||
| distorsione d'onda | wave distortion | ||
| distorsione sistematica | systematic distortion | ||
| distributore | distributor | ||
| distributore di cavo | cable distributor | ||
| distributore telegrafico | telegraph distributor | ||
| distribuzione a bassa tensione | low-voltage distribution | ||
| distribuzione ad alta tensione | high-voltage distribution | ||
| distribuzione ad anello | ring distribution | ||
| distribuzione della carica | charge distribution | ||
| distribuzione di alimentazione | power distribution | ||
| distribuzione di corrente | current distribution | ||
| distribuzione di energia elettrica | electric-power distribution | ||
| distribuzione di illuminazione | lighting branch circuit | ||
| distribuzione in serie | series distribution | ||
| distribuzione interna | interior distribution | ||
| disturbo | rumore | noise | |
| disturbo | disturbance | ||
| disturbo elettrico | electrical trouble | ||
| disturbo elettromagnetico | electromagnetic disturbance | ||
| disturbo impulsivo | pulse noise | ||
| disturbo induttivo | induction problem | ||
| disturbo momentaneo | hit | ||
| divisione di fase | phase division | ||
| divisore di corrente | current divider | ||
| divisore di potenza | power divider | ||
| divisore di tensione | voltage divider | ||
| divisore-sfasatore | phase splitter | ||
| dolce | di energia | soft | |
| domanda energetica | energy demand, energy requirements | ||
| dominio magnetico | magnetic domain | ||
| doppia accensione | dual ignition | ||
| doppia alimentazione di corrente | double power supply | ||
| doppia armatura | di cavo | double armour | double armor |
| doppia connessione | double connection | ||
| doppia corrente | double current | ||
| doppia piastra di Mie | Mie's double plate | ||
| doppini raggruppati | bunched pair | ||
| doppini terminali | terminal cutout pairs | ||
| doppino | pair, pair cable | ||
| doppino intrecciato | twisted pair, twisted pair cable | ||
| doppino non schermato | unshielded twisted pair, unshielded twisted pair cable | ||
| doppino ritorto | twisted pair | ||
| doppino ritorto non schermato | unshielded twisted pair | ||
| doppino schermato | shielded twisted pair, shielded twisted pair cable | ||
| doppino telefonico | twisted pair, twisted pair cable | ||
| doppio attacco | di lampada | double contact | |
| doppio avvolgimento | double winding | ||
| doppio braccio a molla | di lampada orientabile | twin spring-balanced arm | |
| doppio bus-doppio interruttore | double bus-double breaker | ||
| doppio bus-singolo interruttore | double bus-single breaker | ||
| doppio filamento | dual filament | ||
| doppio generatore | double generator | ||
| doppio generatore sincrono | double-winding synchronous generator | ||
| doppio isolamento | double insulation | ||
| doppio riflettore passivo | passive double reflector | ||
| doppio statore | double stator | ||
| doppio strato elettrico | electric double layer | ||
| doppio tetrodo | double tetrode | ||
| doppio voltaggio | dual voltage | ||
| doublet di trivellazione | geothermal doublet, doubleton wells | ||
| drain | drain | ||
| drenaggio elettrico | electrical drainage | ||
| drop wire | cavo di discesa | drop wire | |
| duplicatore | doubler | ||
| duplicatore di frequenza | frequency doubler | ||
| duplicatore di tensione | voltage doubler | ||
| durata | di batteria | life, cycle life | |
| durata | di lampada | life | |
| durata del relè | relay life | ||
| durata della batteria | battery life | ||
| durata dell'arco | arcing time | ||
| durata dell'inserzione | insertion time | ||
| durata d'impulso | pulse length | ||
| durata in servizio | service life | ||
| durata media | di lampada | average life | |
| durata operativa della batteria | battery operating time | ||
| durezza | hardness | ||
| durezza dei raggi X | x-ray hardness | ||
| duty cycle | di batteria | duty cycle | |
| ebollizione | di accumulatori elettrici | gassing | |
| eccesso di carica | overcharging | ||
| eccitabile | excitable | ||
| eccitabilità | excitability | ||
| eccitare | to excite | ||
| eccitarsi | di relè | to be excited | |
| eccitato | excited | ||
| eccitato in derivazione | shunt-excited | ||
| eccitato in parallelo | parallel excited | ||
| eccitato in serie | series excited | ||
| eccitatore | exciter | ||
| eccitatore principale | main exciter | ||
| eccitatrice | dinamo | exciter | |
| eccitazione | di relè | excitation | |
| eccitazione | excitation | ||
| eccitazione a impulso | di avvio | shock excitation | |
| eccitazione a impulso | prolungata | pulse excitation | |
| eccitazione a magnete permanente | permanent magnet excitation | ||
| eccitazione composta | dinamo | compound excitation | |
| eccitazione compound | dinamo | compound excitation | |
| eccitazione del campo | field excitation | ||
| eccitazione della dinamo | dynamo excitation | ||
| eccitazione differenziale | differential excitation | ||
| eccitazione in CA | AC excitation | ||
| eccitazione in corrente alternata | AC excitation | ||
| eccitazione in derivazione | shunt excitation | ||
| eccitazione in serie | series excitation | ||
| eccitazione indipendente | independent excitation | ||
| eccitazione omogenea | homogeneous excitation | ||
| eccitazione parametrica | parametric excitation | ||
| eccitazione principale | main excitation | ||
| eccitazione residua | residual excitation | ||
| eccitazione rettangolare | rectangular excitation | ||
| eccitazione separata | separate excitation | ||
| eccitazione statica | static excitation | ||
| eco artificiale | artificial echo | ||
| effetto | effect | ||
| effetto anodico | anode effect | ||
| effetto Barkhausen | Barkhausen effect | ||
| effetto Barnett | Barnett effect | ||
| effetto Beck | Beck effect | ||
| effetto Becquerel | Becquerel effect | ||
| effetto Benedicks | Benedicks effect | ||
| effetto Böning | Böning effect | ||
| effetto Calzecchi-Onesti | Calzecchi-Onesti effect | ||
| effetto cascata | cascading | ||
| effetto Corbino | Corbino effect | ||
| effetto corona | corona discharge | ||
| effetto costa | shore effect | ||
| effetto Debye | Debye effect | ||
| effetto dell'estremità inattiva | dead end effect | ||
| effetto delta E | delta E effect | ||
| effetto di agitazione | stirring effect | ||
| effetto di bordo | edge effect | ||
| effetto di estremità | end effect | ||
| effetto di Foucault | Foucault effect | ||
| effetto di orientamento | orientation effect | ||
| effetto di prossimità | proximity effect | ||
| effetto di strizione | magnetica | pinch effect | |
| effetto di tensione magnetica | magnetic tension effect | ||
| effetto di Wiegand | Wiegand effect | ||
| effetto Doppler ottico | optical Doppler effect | ||
| effetto Doppler radiale | radial Doppler effect | ||
| effetto Doppler trasversale | transverse Doppler effect | ||
| effetto Ehrenhaft | Ehrenhaft effect | ||
| effetto Einstein-de Haas | Einstein-de Haas effect | ||
| effetto elettrocalorico | electrocaloric effect | ||
| effetto elettromeccanico | motor effect | ||
| effetto Ferranti | Ferranti effect | ||
| effetto fotocapacitivo | photocapacitative effect | ||
| effetto fotoelettrico | photoelectric effect, photoelectric process | ||
| effetto fotomagnetoelettrico | photomagnetoelectric effect | ||
| effetto fotovoltaico | photovoltaic effect | ||
| effetto galvanico | galvanic effect | ||
| effetto galvanomagnetico | galvanomagnetic effect | ||
| effetto giromagnetico | gyromagnetic effect | ||
| effetto Guillemin | Guillemin effect | ||
| effetto Hall | Hall effect | ||
| effetto Hall anomalo | anomalous Hall effect | ||
| effetto Hall normale | normal Hall effect | ||
| effetto Hertz | Hertz effect | ||
| effetto Hopkinson | Hopkinson effect | ||
| effetto Hughes | Hughes effect | ||
| effetto immagine | image effect | ||
| effetto Kelvin | Kelvin effect | ||
| effetto magnetico | magnetic effect | ||
| effetto memoria | di batteria | memory effect | |
| effetto montagna | mountain effect | ||
| effetto Neugebauer | Neugebauer effect | ||
| effetto pelle | skin effect, Kelvin skin effect | ||
| effetto pelle anomalo | anomalous skin effect | ||
| effetto pellicolare | skin effect, Kelvin skin effect | ||
| effetto Peltier | Peltier effect | ||
| effetto piezoelettrico | piezoelectric effect | ||
| effetto piezoelettrico diretto | direct piezoelectric effect | ||
| effetto piezoelettrico inverso | inverse piezoelectric effect | ||
| effetto pinch | strizione magnetica | pinch effect | |
| effetto polarizzante | polarizing effect | ||
| effetto Poole-Frenkel | Poole-Frenkel effect | ||
| effetto raddrizzante | straightening effect | ||
| effetto schermante | shielding effect | ||
| effetto Seebeck | Seebeck effect | ||
| effetto Stark-Lunelund | Stark-Lunelund effect | ||
| effetto stroboscopico | strobe effect, stroboscopic effect | ||
| effetto termoelettrico | thermoelectric effect | ||
| effetto Thomson | Thomson effect | ||
| effetto Tolman e Stewart | Tolman and Stewart effect | ||
| effetto Tsytovich | Tsytovich effect | ||
| effetto Volta | Volta effect | ||
| effetto Wertheim | Wertheim effect | ||
| effetto Wiedemann | Wiedemann effect | ||
| effetto Wien | Wien effect | ||
| efficacia | effectiveness | ||
| efficacia di schermatura | shielding effectiveness | ||
| efficienza anodica | anode efficiency | ||
| efficienza del collettore | collector efficiency | ||
| efficienza del trasformatore | transformer efficiency | ||
| efficienza della batteria | battery efficiency | ||
| efficienza della lampada | lamp efficacy | ||
| efficienza della linea di trasmissione | transmission-line efficiency | ||
| efficienza della turbina | turbine efficiency | ||
| efficienza di conversione | conversion efficiency | ||
| efficienza elettrica | energy efficiency ratio | ||
| efficienza energetica | energy efficiency | ||
| efficienza fotovoltaica | fotovoltaic efficiency | ||
| efficienza luminosa | luminous efficacy | ||
| efficienza termica | thermal efficiency | ||
| elastanza | elastance | ||
| elastoresistenza | elastoresistance | ||
| elemento | componente | element | |
| elemento | di batteria | cell | |
| elemento a secco | dry cell | ||
| elemento accoppiatore | coupling element | ||
| elemento argento-zinco | batteria | silver-zinc element | |
| elemento attivo | active element, active leg | ||
| elemento capacitivo | capacitive element | ||
| elemento concentrato | lumped element | ||
| elemento conduttore | conductor element | ||
| elemento di accumulatore | accumulator cell | ||
| elemento di apertura-chiusura | on-off element | ||
| elemento di batteria | battery element | ||
| elemento di contatto | contact element | ||
| elemento di corrente | current element | ||
| elemento di pila a secco | dry cell battery | ||
| elemento di pila di Volta | voltaic cell | ||
| elemento di transizione | transition element | ||
| elemento direttore | director | ||
| elemento dissipativo | dissipative element | ||
| elemento eccitato | driven element | ||
| elemento eccitatore | driver element | ||
| elemento elettrochimico | electrochemical element | ||
| elemento fusibile | fuse link, fuse element | ||
| elemento galvanico | galvanic element | ||
| elemento induttivo | inductive element | ||
| elemento parassita | di circuito | parasitic element | |
| elemento passivo | passive element | ||
| elemento piezoelettrico | piezoelectric element | ||
| elemento pilota | pilot cell | ||
| elemento primario | primary cell | ||
| elemento raddrizzatore | rectifier element | ||
| elemento radiante | radiating element | ||
| elemento RC | RC element | ||
| elemento reattivo | reactive element | ||
| elemento resistivo | resistive element | ||
| elemento resistivo | resistor element | ||
| elemento riscaldante | heating element | ||
| elemento separatore | di amplificatore | buffer element | |
| elemento stabilizzatore | stabilization element | ||
| elemento voltaico | voltaic cell | ||
| elettrete | electret | ||
| elettrete a cariche dello stesso segno | monocharge electret | ||
| elettricamente | electrically | ||
| elettricista | electrician | ||
| elettricista installatore | electrician installer | ||
| elettricità | electricity | ||
| elettricità atmosferica | atmospheric electricity | ||
| elettricità commerciale | commercial electricity | ||
| elettricità dell'aria | air electricity | ||
| elettricità di contatto | contact electricity | ||
| elettricità di origine eolica | wind-electric power, wind electricity, wind-generated electricity | ||
| elettricità di origine solare | solar-electric power, solar electricity, solar-generated electricity, helioelectricity | ||
| elettricità dinamica | dynamical electricity | ||
| elettricità indotta | induced electricity | ||
| elettricità industriale | industrial electricity | ||
| elettricità libera | free electricity | ||
| elettricità negativa | negative electricity | ||
| elettricità per strofinio | frictional electricity | ||
| elettricità per usi domestici | residential electricity, household electricity | ||
| elettricità positiva | positive electricity | ||
| elettricità resinosa | resinous electricity | ||
| elettricità statica | static electricity | ||
| elettricità vetrosa | vitreous electricity | ||
| elettrico | electric | ||
| elettrico | electrical | ||
| elettrico trasversale | transversal electric | ||
| elettrificare | to electrify | ||
| elettrificazione | electrification | ||
| elettroanalisi | electroanalysis | ||
| elettrobiologia | electrobiology | ||
| elettrocalamita | electromagnet | ||
| elettrocalorico | electrocaloric | ||
| elettrochimica | electrochemistry | ||
| elettrochimico | electrochemical | ||
| elettrocinetica | electrokinetics | ||
| elettrocomandato | electrically-operated | ||
| elettrocromatografia | electrochromatography | ||
| elettrodepositare | to electrodeposit, to electroplate | ||
| elettrodeposizione | electrodeposition, electroplating | ||
| elettrodeposizione ionica | ionbeam deposition | ||
| elettrodinamica | electrodynamics | ||
| elettrodinamica di Minkowski | Minkowski electrodynamics | ||
| elettrodinamometro | electrodynamic instrument, electrodynamometer | ||
| elettrodinamometro di Siemens | Siemens' electrodynamometer | ||
| elettrodo | electrode | ||
| elettrodo a basso contenuto di idrogeno | per saldatura ad arco | low-hydrogen electrode | |
| elettrodo a basso idrogeno | per saldatura ad arco | low-hydrogen electrode | |
| elettrodo a basso idrogeno | low-hydrogen electrode | ||
| elettrodo a basso tenore di idrogeno | per saldatura ad arco | low-hydrogen electrode | |
| elettrodo a filo | wire electrode | ||
| elettrodo a filo scoperto | bare wire electrode | ||
| elettrodo a gas | gas electrode | ||
| elettrodo a goccia di mercurio | mercury drop electrode | ||
| elettrodo a idrogeno | hydrogen electrode | ||
| elettrodo a rullo | roll electrode | ||
| elettrodo acceleratore | accelerating electrode | ||
| elettrodo ad anello | ring electrode | ||
| elettrodo ausiliario | auxiliary electrode | ||
| elettrodo basico | basic electrode | ||
| elettrodo bipolare | bipolar electrode | ||
| elettrodo centrale | central electrode | ||
| elettrodo cilindrico | cylindrical electrode | ||
| elettrodo collettore | collector electrode | ||
| elettrodo combinato | combined electrode | ||
| elettrodo con anello di guardia | guard ring electrode | ||
| elettrodo con anima | cored electrode | ||
| elettrodo con rivestimento basico | basic coated electrode | ||
| elettrodo consumabile | consumable electrode | ||
| elettrodo continuo | continuous electrode | ||
| elettrodo deceleratore | decelerating electrode | ||
| elettrodo deflettore | deflector electrode | ||
| elettrodo della candela | spark plug electrode | ||
| elettrodo di accensione | ignition electrode | ||
| elettrodo di argento | silver electrode | ||
| elettrodo di cadmio | cadmium electrode | ||
| elettrodo di carbone | carbon electrode | ||
| elettrodo di carbone | coke electrode | ||
| elettrodo di carbonio | carbon electrode | ||
| elettrodo di contatto | contact electrode | ||
| elettrodo di controllo | control electrode | ||
| elettrodo di convergenza | convergence electrode | ||
| elettrodo di corrente | current electrode | ||
| elettrodo di drain | drain electrode | ||
| elettrodo di focalizzazione | focusing electrode | ||
| elettrodo di grafite | graphite electrode | ||
| elettrodo di guardia | guard electrode | ||
| elettrodo di ingresso | input electrode | ||
| elettrodo di massa | earth electrode | ground electrode, grounding electrode | |
| elettrodo di messa a terra | earthing electrode | grounded electrode | |
| elettrodo di misura | measuring electrode | ||
| elettrodo di rilevamento | detector electrode | ||
| elettrodo di terra | earth electrode | ground electrode, grounding electrode | |
| elettrodo di tungsteno | tungsten electrode | ||
| elettrodo di uscita | output electrode | ||
| elettrodo di zinco | zinc electrode | ||
| elettrodo emettitore | emitting electrode | ||
| elettrodo fisso | fixed electrode | ||
| elettrodo fusibile | consumable electrode | ||
| elettrodo impolarizzabile | non polarizable electrode | ||
| elettrodo indicatore | indicator electrode | ||
| elettrodo indifferente | indifferent electrode | ||
| elettrodo infusibile | non-consumable electrode | ||
| elettrodo infusibile | nonconsumable electrode | ||
| elettrodo metallico | metallic electrode | ||
| elettrodo mobile | moving electrode | ||
| elettrodo negativo | negative electrode | ||
| elettrodo non rivestito | per saldatura ad arco sommerso | bare electrode | |
| elettrodo normale a idrogeno | normal hydrogen electrode | ||
| elettrodo nudo | per saldatura ad arco sommerso | bare electrode | |
| elettrodo passivo | passive electrode | ||
| elettrodo per l'alimentazione | del filamento | lead-in wire | |
| elettrodo per saldatura | welding electrode | ||
| elettrodo per saldatura ad arco | arc welding electrode | ||
| elettrodo piano | plain electrode | ||
| elettrodo piatto | flat electrode | ||
| elettrodo polarizzabile | polarizable electrode | ||
| elettrodo positivo | positive electrode | ||
| elettrodo potenziometrico | potentiometric electrode | ||
| elettrodo primario | primary electrode | ||
| elettrodo principale | main electrode | ||
| elettrodo refrattario | refractory electrode | ||
| elettrodo reversibile | reversible electrode | ||
| elettrodo riflettente | reflecting electrode | ||
| elettrodo rivestito | coated electrode | ||
| elettrodo rivestito | covered electrode | ||
| elettrodo rotante | rotating electrode | ||
| elettrodo scorrevole | sliding electrode | ||
| elettrodo secondario | secondary electrode | ||
| elettrodo selettivo | selective electrode | ||
| elettrodo sintetico | synthetic electrode | ||
| elettrodo Söderberg | Söderberg electrode | ||
| elettrodo sorgente | source electrode | ||
| elettrodo standard | normal electrode | ||
| elettrodo tubolare | tubular electrode | ||
| elettrodotto | long distance power line | ||
| elettrofiltro | electrofilter | ||
| elettrofluorescenza | electrofluorescence | ||
| elettroforesi | electrophoresis | ||
| elettroforesi su carta | paper electrophoresis | ||
| elettroforetico | electrophoretic | ||
| elettroforo | electrophorus | ||
| elettrogalvanico | electrogalvanic | ||
| elettrogalvanismo | electrogalvanism | ||
| elettrogeneratore | electric generator | ||
| elettrogeneratore eolico | aerogenerator, wind generator, wind-driven generator, wind generator, wind-power generator | ||
| elettrogravimetria | electrogravimetry | ||
| elettroidraulico | electrohydraulic | ||
| elettrolisi ad alta temperatura e ad alta pressione | high-temperature and high-pressure electrolysis | ||
| elettrolita | electrolyte | ||
| elettrolita a secco | dry electrolyte | ||
| elettrolita assorbito | absorbed electrolyte | ||
| elettrolita immobilizzato | gelled electrolyte | ||
| elettrolita organico | organic eletrolyte | ||
| elettrolita solido | solid electrolyte | ||
| elettroliticamente | electrolytically | ||
| elettrolitico | electrolytic | ||
| elettrolito | electrolyte | ||
| elettrolito a secco | dry electrolyte | ||
| elettrolito immobilizzato | gelled electrolyte | ||
| elettrolito solido | solid electrolyte | ||
| elettrolizzare | to electrolyze | ||
| elettrolizzatore | electrolyzer | ||
| elettrolizzazione | electrolyzation | ||
| elettrologia | electrology | ||
| elettrologico | electrological | ||
| elettroluminescente | electroluminescent | ||
| elettroluminescenza | electroluminescence | ||
| elettromagnete | electromagnet | ||
| elettromagnete da sollevamento | lifting magnet | ||
| elettromagnete di campo | field electromagnet | ||
| elettromagnete di relè | relay electromagnet | ||
| elettromagnete differenziale | differential electromagnet | ||
| elettromagnete polarizzato | polarized electromagnet | ||
| elettromagnete rotante | rotating electromagnet | ||
| elettromagnetico | electromagnetic | ||
| elettromagnetico trasversale | EMT | transversal electromagnetic | |
| elettromagnetismo | electromagnetism | ||
| elettromeccanica | electromechanics | ||
| elettromeccanico | electromechanical | ||
| elettrometria | electrometry | ||
| elettrometrico | electrometrical | ||
| elettrometro | electrometer | ||
| elettrometro a condensatore | capacitive electrometer | ||
| elettrometro a fibra di quarzo | quartz-fibre electrometer | quartz-fiber electrometer | |
| elettrometro a filo | string electrometer | ||
| elettrometro a lamina vibrante | vibrating-reed electrometer | ||
| elettrometro a quadranti | quadrant electrometer | ||
| elettrometro assoluto | absolute electrometer | ||
| elettrometro bifilare | bifilar electrometer | ||
| elettrometro capillare | capillary electrometer | ||
| elettrometro condensatore | condenser electrometer | ||
| elettrometro di Hoffman | Hoffman electrometer | ||
| elettrometro di Kelvin | Kelvin electrometer | ||
| elettrometro di Lindemann | Lindemann electrometer | ||
| elettrometro di Wulf | Wulf electrometer | ||
| elettrometro dinamico a condensatore | dynamic condenser electrometer | ||
| elettrone di Lorentz | Lorentz electron | ||
| elettrone di Poincaré | Poincaré electron | ||
| elettronucleare | electronuclear | ||
| elettroplaccatura | electroplating | ||
| elettropompa | electropump | ||
| elettropompa sommersa | canned motorpump | ||
| elettroportante | live | ||
| elettroscopio | electroscope | ||
| elettroscopio a filo | wire electroscope | ||
| elettroscopio a foglie | leaf electroscope | ||
| elettroscopio a foglie di alluminio | aluminium-leaf electroscope | ||
| elettroscopio a foglie d'oro | gold-leaf electroscope | ||
| elettroscopio condensatore | condenser electroscope | ||
| elettroscopio di Lauritsen | Lauritsen electroscope | ||
| elettroscopio di Wilson | Wilson electroscope | ||
| elettroserratura | electric lock | ||
| elettrosolare | solar electric, solar powered | ||
| elettrosonda | electroprobe | ||
| elettrostagnato | electrotinned | ||
| elettrostatica | electrostatics | ||
| elettrostatico | electrostatic, static | ||
| elettrostrittivo | electrostrictive | ||
| elettrostrizione | electrostriction | ||
| elettrotecnica | electrical engineering | ||
| elettrotecnico | electrotechnical | ||
| elettrotecnico | electrotechnician | ||
| elettrotermia | electrothermics | ||
| elettrotermico | electrothermic, electrothermal | ||
| elettroutensile | electrical tool | ||
| elevare | la tensione | to increase, to boost | |
| elica risonante | resonant helix | ||
| elicone | helicon | ||
| eliminazione del carico | load shedding | ||
| eliocentrale | solar-electric power plant, solar-electric power station | ||
| eliochimica | solar chemistry, heliochemistry | ||
| eliodinamica | solar dynamics | ||
| elioelettrico | solar-electric, solar-powered | ||
| eliofanografo | heliograph, sunshine recorder | ||
| eliografo | heliograph, sunshine recorder | ||
| eliografo registratore Campbell-Stokes | Campbell-Stokes sunshine recorder | ||
| eliomotore | solar engine, solar-powered engine | ||
| eliopompa | solar pump, solar-powered water pump, heat pump | ||
| eliostato | heliostat | ||
| eliotecnica | solar energy technology, heliotechnology | ||
| eliotermica | heliothermics | ||
| eliotermico | heliothermic | ||
| ellissoide di conduttività | conductivity ellipsoid | ||
| ellissoide dielettrico | dielectric ellipsoid | ||
| emergetico | emergetic | ||
| emergia | emergy | ||
| emettenza | emittance, emissive power, radiating power | ||
| emettitore | emitter | ||
| emettitore di impulsi | pulse emitter | ||
| emissione di calore | heat emission | ||
| emissione indiretta | indirect light emission | ||
| emissione specifica | specific emission | ||
| emissività | emissivity | ||
| energetica | energetics | ||
| energetica solare | solar energetics | ||
| energia | energy | ||
| energia alternativa | alternative energy | ||
| energia apparente | apparent energy | ||
| energia ausiliaria | auxiliary energy, backup energy | ||
| energia biologica | biomass energy, biological energy, energy from bioconversion | ||
| energia chimica | chemical energy | ||
| energia complementare | auxiliary energy, backup energy | ||
| energia convenzionale | conventional energy | ||
| energia da biomassa | biomass energy, biological energy, energy from bioconversion | ||
| energia del mare | sea energy, sea power | ||
| energia del vento | wind energy, wind power | ||
| energia della biomassa | biomass energy, biological energy, energy from bioconversion | ||
| energia delle correnti marine | energy from sea, energy from ocean currents | ||
| energia delle maree | tidal energy, tidal power | ||
| energia delle microonde | microwave energy | ||
| energia delle onde | wave energy, wave power | ||
| energia derivata dai rifiuti | waste material derived energy, waste residue derived energy | ||
| energia di anisotropia | anisotropy energy | ||
| energia di disintegrazione | disintegration energy | ||
| energia di uscita | output energy | ||
| energia dolce | soft energy | ||
| energia dura | hard energy | ||
| energia elettrica | power, electric power, electricity | ||
| energia elettromagnetica | electromagnetic energy | ||
| energia elettrostatica | electrostatic energy | ||
| energia endogena | geothermal energy | ||
| energia eolica | wind energy | ||
| energia erogata | output energy, output | ||
| energia fornita | energy input | ||
| energia fossile | fossil energy | ||
| energia fotovoltaica | photovoltaic energy | ||
| energia geotermica | geothermal energy | ||
| energia geotermica a bassa entalpia | low-enthalpy geothermal energy | ||
| energia geotermica ad alta entalpia | high-enthalpy geothermal energy | ||
| energia idraulica | water power, hydropower | ||
| energia idroelettrica | water power, hydropower | ||
| energia immessa | energy input | ||
| energia in ingresso | input energy | ||
| energia inesauribie | inexhaustible energy | ||
| energia integrativa | auxiliary energy, backup energy | ||
| energia latente | latent energy | ||
| energia magnetica | magnetic energy | ||
| energia mareomotrice | tidal energy, tidal power | ||
| energia non convenzionale | non-conventional, unconventional energy | ||
| energia non rinnovabile | non-renewable energy | ||
| energia potenziale elettrica | electrical potential energy | ||
| energia primaria | primary energy | ||
| energia prodotta | energy output, energy yield | ||
| energia pulita | clean energy | ||
| energia radiante | radiant energy | ||
| energia ricavata dai rifiuti | waste material derived energy | ||
| energia rinnovabile | renewable energy | ||
| energia solare | solar energy, solar power | ||
| energia solare fotovoltaica | photovoltaic energy | ||
| energia solare incidente | incident solar energy | ||
| energia termica | heat energy, thermal energy | ||
| energia termica dei mari | marine thermal energy, ocean thermal energy, sea thermal energy | ||
| energia termoelettrica | thermoelectric power | ||
| energia termonucleare | thermonuclear power | ||
| energia verde | green energy | ||
| energie nuove | new energies | ||
| entrata | input | ||
| entrata bilanciata | balanced input | ||
| entrata CA | AC input | ||
| entrata di un cavo | cable input | ||
| entrata sbilanciata | unbalanced input | ||
| entrata schermata | shielded input | ||
| eolico | wind, wind-driven, wind-power | ||
| equazione dei trasformatori | transformer equation | ||
| equazione delle maglie | mesh equation, loop equation | ||
| equazione di Clausius-Mosotti | Clausius-Mosotti equation | ||
| equazione di Clausius-Mosotti-Lorentz-Lorenz | Clausius-Mosotti-Lorentz-Lorenz equation | ||
| equazione di Lorentz | Lorentz equation | ||
| equazione di Sellmeier | Sellmeier's equation | ||
| equazione di Sommerfeld | Sommerfeld formula, Sommerfeld equation | ||
| equazione di trasmissione della potenza | power transfer equation | ||
| equazioni costitutive | constitutive equations | ||
| equazioni di Maxwell | Maxwell field equations, Maxwell equations | ||
| equilibrare | to balance | ||
| equilibratura | balancing | ||
| equilibrio delle fasi | phase balance | ||
| equivalente elettrico del calore | electrical equivalent of heat | ||
| equivalente petrolio | oil equivalent | ||
| erogabile | available | ||
| erogazione | energia erogata | output energy, output | |
| erogazione | supply, delivery | ||
| erogazione di corrente | current output | ||
| erogazione di energia elettrica | power supply | ||
| erogazione di gas | gas supply | ||
| erogazione oraria | rate per hour | ||
| errore di elevazione | elevation-angle error, elevation error | ||
| errore di fase | phase displacement | ||
| esafase | six-phase | ||
| esaurimento del combustibile | fuel depletion | ||
| esaurimento delle risorse | resources depletion | ||
| escludere | to switch off | ||
| esclusione | di circuiti, contatori | switching off | |
| escluso | di circuiti, contatori | switched off, off | |
| escursione | swing | ||
| escursione di frequenza | frequency swing | ||
| eseguire il collegamento elettrico | to wire up | ||
| espansione polare | pole shoe | ||
| espansione polare | pole piece | ||
| espansore | expander | ||
| esperimento di Oersted | Oersted experiment | ||
| esperimento di Trouton-Noble | Trouton-Noble experiment | ||
| esperimento di Wilson | Wilson experiment | ||
| esperimento rotatorio di Faraday | Faraday rotation experiment | ||
| estensore di guida d'onda | line lengthener | ||
| estensore di linea | line stretcher | ||
| estinzione di arco | arc extinction | ||
| estrazione di energia | energy extraction | ||
| estremità del cavo | cable end | ||
| estremità del filo metallico | wire end, metallic wire end | ||
| etere cosmico | ether | ||
| eteropolare | heteropolar | ||
| eterostatico | heterostatic | ||
| extracorrente | extracurrent | ||
| f.e.m. | forza elettromotrice | e.m.f. | |
| f.e.m. indotta | induced e.m.f | ||
| fabbisogno energetico | energy requirements, energy needs, energy demands | ||
| fabbisogno termico | heat requirements, thermal needs | ||
| faccia polare | pole face | ||
| faradico | faradic, faradaic | ||
| fare cortocircuito | to short-circuit | ||
| fare funzionare | una macchina | to operate | |
| fare scattare | to trip | ||
| faretti su rotaia | track lighting | ||
| farettistica | faretti | downlights, spot lights | |
| farettistica | illuminazione | down lighting, spot lighting | |
| faretto | downlight, recessed spot | ||
| faretto a incasso | recessed downlight, recessed spot | ||
| faretto a pinza | clamp spotlight | ||
| faretto a semi-incasso | semi-recessed downlight | ||
| faretto alogeno | halogen downlight, halogen spotlight | ||
| faretto cromato | chrome downlight, chrome spot | ||
| faretto fisso | fixed downlight, fixed spot | ||
| faretto orientabile | adjustable downlight, adjustable spot | ||
| faretto per l'illuminazione delle scale | step luminaire, step light | ||
| faretto sospeso | suspended downlight | ||
| faro | floodlight | ||
| fasato | balanced | ||
| fasatore | phaser | ||
| fascetta | per cavo | tie-wrap, cable tie-wrap | |
| fascetta a cappio | per cavo | hook-and-loop tie | |
| fascetta serracavo | cable tie | wire tie | |
| fascettare | cavi | to wrap | |
| fascettato | di cavo | wrapped | |
| fascettatura | di cavi | wrapping | |
| fascia da polso | wrist strap | ||
| fascia di messa a terra | grounding strap | ||
| fascio concentrato | di luce | concentrated beam | |
| fascio di cavi | cable bundle | ||
| fascio di cavi | cable harness | ||
| fascio di conduttori | conductor bundle | ||
| fascio di fili | wire harness | ||
| fascio di fili | wire bundle | ||
| fascio di luce | intenso e ristretto | spot | |
| fascio di luce | light cone | ||
| fascio gaussiano | Gaussian beam | ||
| fascio luminoso | intenso e ristretto | spot | |
| fascio luminoso | light cone | ||
| fase | di sistema polifase | leg | |
| fase | phase | ||
| fase in anticipo | leading phase | ||
| fasometro | phase meter, phase-angle meter | ||
| fasometro monofase | single-phase meter | ||
| fasore | phasor | ||
| fasore di corrente | current phasor | ||
| fasore di tensione | voltage phasor | ||
| fattore di accoppiamento | coupling factor | ||
| fattore di accoppiamento elettromeccanico | electromechanical coupling factor | ||
| fattore di accoppiamento magnetico | magnetic coupling factor | ||
| fattore di accumulazione | di radiazione | building-out factor | |
| fattore di ampiezza | amplitude factor | ||
| fattore di amplificazione | amplification factor | ||
| fattore di assorbimento | absorptance | ||
| fattore di assorbimento interno | internal absorptance | ||
| fattore di attenuazione per la sfericità terrestre | spherical-earth factor | ||
| fattore di attenuazione per onde stazionarie | standing-wave loss factor | ||
| fattore di avvolgimento | winding factor | ||
| fattore di carico | load factor | ||
| fattore di concatenamento | di sistema polifase simmetrico | concatenation factor | |
| fattore di concentrazione | concentration ratio | ||
| fattore di depolarizzazione | depolarization factor | ||
| fattore di diffrazione | shadow factor | ||
| fattore di diffusione | diffusion factor | ||
| fattore di diluizione | dilution factor | ||
| fattore di dispersione | leakage factor | ||
| fattore di dispersione magnetica | magnetic leakage factor | ||
| fattore di dissipazione | dissipation factor | ||
| fattore di dissipazione dielettrica | dielectric dissipation factor | ||
| fattore di distorsione | distortion factor | ||
| fattore di diversità | diversity factor | ||
| fattore di emissione | emissive power | ||
| fattore di fase | phase factor | ||
| fattore di fuga | leakage factor | ||
| fattore di perdita | loss factor | ||
| fattore di perdita del dielettrico | dielectric loss factor | ||
| fattore di picco | peak factor | ||
| fattore di potenza | power factor | ||
| fattore di potenza del dielettrico | dielectric-power factor | ||
| fattore di potenza reattiva | reactive-power factor | ||
| fattore di potenza unitario | unity-power factor | ||
| fattore di prestazione | coefficient of performance, COP | ||
| fattore di riempimento | space factor | ||
| fattore di riflessione | reflectivity power, reflective power | ||
| fattore di schermatura | di campo elettromagnetico | shielding factor | |
| fattore di schermatura | di campo elettromagnetico | shielding ratio | |
| fattore di sicurezza | safety factor | ||
| fattore di smagnetizzazione | demagnetizing factor | ||
| fattore di smorzamento | damping factor | ||
| fattore di soleggiamento | insolation fraction | ||
| fattore di sovraccarico | overload factor | ||
| fattore di spazio | space factor | ||
| fattore di trasmissione | transmittance | ||
| fattore di trasmissione | transmission coefficient | ||
| fattore di trasmissione speculare | specular transmittance | ||
| fattore di utilizzazione | utilization factor | utilization coefficent | |
| fattore d'ombra | shadow factor | ||
| fattore reattivo | reactive factor | ||
| fattoria di alghe | algae farm | ||
| fattoria energetica | energy farm | ||
| fattoria marina | marine farm | ||
| fattoria oceanica | ocean farm | ||
| fattoria solare | solar farm, solar-power farm | ||
| fault-tolerant | fault-tolerant | ||
| feedback di corrente | current feedback | ||
| feeder | feeder | ||
| femmina | female | ||
| fenomeni ottici | optical phenomena | ||
| fenomeno transitorio | transient phenomenon, transient | ||
| fermacavi | wire holder | ||
| fermentatore | digester | ||
| fermentatore anaerobico | anaerobic digester, anaerobic fermenter, methanizer | ||
| fermentazione | fermentation | ||
| fermentazione aerobica | aerobic fermentation, aerobic digestion | ||
| fermentazione alcolica | alcoholic fermentation | ||
| fermentazione anaerobica | anaerobic fermentation, anaerobic digestion | ||
| fermentazione metanica | methane digestion, methane fermentation | ||
| ferrite a ciclo di isteresi rettangolare | square-loop ferrite | ||
| ferrodinamico | ferrodynamic | ||
| ferroelettricità | ferroelectricity | ||
| ferroelettrico | ferroelectric | ||
| ferroelettrico | ferroelectric | ||
| ferromagnetico | ferromagnetic | ||
| ferromagnetismo | ferromagnetism | ||
| ferrometro | ferrometer | ||
| ferrorisonante | ferroresonant | ||
| ferrorisonanza | ferroresonance | ||
| fessura di guida d'onda | waveguide slot | ||
| fessura filtro | filter slot | ||
| fetta di silicio | wafer | ||
| figura di polvere di ferro | powder pattern | ||
| figure di Lichtenberg | Lichtenberg figures | ||
| fil di ferro | iron wire | ||
| filamento | di lampadina | filament | |
| filamento a doppia spirale | coiled-coil filament | ||
| filamento a spirale semplice | single-coil filament | ||
| filamento caldo | hot filament | ||
| filamento di carbone | carbon filament | ||
| filamento di platino | platinum filament | ||
| filamento di tungsteno | tungsten filament | ||
| filamento doppio | dual filament | ||
| filamento incandescente | incandescent filament | ||
| filamento metallico | metal filament, metallic filament | ||
| filamento singolo | single filament | ||
| filamento spiralizzato | spiral filament | ||
| filettatura Edison | per attacco di lampada | Edison thread | |
| fili di Lecher | Lecher wires, Lecher line | ||
| fili paralleli | parallel wires | ||
| film | film | ||
| film di carbone | carbon film | ||
| film di fluoruro di polivinile | polyvinyl fluoride film | ||
| film di materiale plastico | plastic cover | ||
| film di polipropilene metallizzato | metallized polypropylene film | ||
| film dielettrico | dielectric film | ||
| film dielettrico anodizzato | anodized dielectric film | ||
| film sottile di silicio | thin silicon film | ||
| filo | conduttore | wire | |
| filo | conduttore isolato | lead | |
| filo | cordone di alimentazione | flex | |
| filo | cordone di alimentazione | cord | |
| filo a trefoli | bunched wire | ||
| filo ad alta tensione | high-voltage wire | ||
| filo aereo | di tram, filobus | overhead cable | |
| filo aereo | aerial wire, overhead wire | ||
| filo animato | per saldatura ad arco | tubular wire | |
| filo bimetallico | bimetallic wire | ||
| filo caldo | hot wire | ||
| filo conduttore | lead, conductor | ||
| filo da campanello | bell wire | ||
| filo del telefono | telephone wire | ||
| filo di alimentazione | power-supply wire | ||
| filo di alluminio | aluminium wire | aluminum wire | |
| filo di attacco | tie wire, tie | ||
| filo di avvolgimento | winding wire | ||
| filo di cablaggio | hook-up wire | ||
| filo di chromel | chromel wire | ||
| filo di collegamento | connecting wire | ||
| filo di collegamento equipotenziale | bonding wire | ||
| filo di connessione | connection wire | ||
| filo di contatto | di tram, filobus | contact wire | |
| filo di continuità | drain wire | ||
| filo di controllo | control lead | ||
| filo di derivazione | shunt wire | ||
| filo di discesa | drop wire | ||
| filo di fase | phase conductor | ||
| filo di guardia | guard wire | ||
| filo di identificazione | identification cable | ||
| filo di interruttore a tirante | pull cord, pull wire | ||
| filo di massa | earth wire | ground wire | |
| filo di massa | earthing wire | grounding wire | |
| filo di messa a terra | earth wire | ground wire | |
| filo di messa a terra | earthing wire | grounding wire | |
| filo di platino | platinum wire | ||
| filo di rame | copper wire | ||
| filo di rame smaltato | enamelled copper wire | ||
| filo di ritorno | return wire | ||
| filo di terra | earth wire | ground wire | |
| filo di terra | earthing wire | grounding wire | |
| filo di torsione | torsion wire | ||
| filo di uscita | output wire | ||
| filo di Wiegand | Wiegand wire | ||
| filo di Wollaston | Wollaston wire | ||
| filo elementare | strand | ||
| filo elettrico | electric wire | ||
| filo fusibile | fuse wire | ||
| filo intrecciato | braided wire | ||
| filo isolato | insulated wire, building wire | ||
| filo isolato con cotone | cotton-insulated wire | ||
| filo isolato con guaina metallica | metal-sheathed wire | ||
| filo litz | litz wire | ||
| filo magnetico | magnetic wire | ||
| filo metallico | metallic wire | ||
| filo neutro | neutral conductor | ||
| filo neutro | neutral wire | ||
| filo nudo | bare conductor | ||
| filo nudo | bare wire | ||
| filo per alte temperature | high-temperature wire | ||
| filo per avvolgimenti | winding wire | ||
| filo per cablaggi | wiring conductor | ||
| filo per magneti | magnet wire | ||
| filo piatto | flat wire | ||
| filo pieno | solid wire | ||
| filo pilota | pilot wire | ||
| filo resistivo | resistor wire | ||
| filo resistivo | resistance wire | ||
| filo rivestito | sheathed wire | ||
| filo rivestito di cotone | cotton-covered wire | ||
| filo rivestito di gomma | rubber-covered wire | ||
| filo schermato | shielded wire | ||
| filo scoperto | bare wire | ||
| filo smaltato | enamelled wire, enamel-insulated wire | enameled wire, enamel-insulated wire | |
| filo sotto tensione | hot wire, live wire | ||
| filo tondo | round wire | ||
| filtri a polarizzazione incrociata | cross-polarized filters | ||
| filtro | filter | ||
| filtro a celle pi greco | pi section filter | ||
| filtro a ingresso induttivo | choke input filter, choke filter | ||
| filtro a reticolo | wire grating | ||
| filtro a reticolo riflettente | reflecting grating | ||
| filtro antidisturbi | suppressor | ||
| filtro attivo | active filter | ||
| filtro coassiale | coaxial filter | ||
| filtro di disaccoppiamento | decoupling filter | ||
| filtro di linea | line filter | ||
| filtro di radiazione | radiation filter | ||
| filtro di spianamento | brute-force filter | ||
| filtro passivo | passive filter | ||
| filtro radiale | radial grating | ||
| filtro sulla rete di alimentazione | power-line filter | ||
| finecorsa | limit switch | ||
| finecorsa di sicurezza | security limit switch | ||
| finecorsa intermedio | intermediate limit switch | ||
| finestra | orifice | ||
| finestra | window | ||
| finestra capacitiva | capacitive window | ||
| finestra induttiva | inductive window | ||
| finestra risonante | resonant window | ||
| fioretto | per manovrare apparecchi elettrici sotto tensione | insulating rod | |
| fioretto di manovra | insulating rod | ||
| fissaggio a scatto | push fit | ||
| fissaggio con viti | clamping by screws | ||
| fisso | fixed | ||
| flangia a impedenza | choke flange | ||
| flashover | flashover | ||
| flessibilità | di cavo | flex life | |
| flessione | di cavo | bending | |
| flessione | bending | ||
| flettere | to bend | ||
| flood | flood, floodlight | ||
| flottante | floating | ||
| fluido | fluid | ||
| fluido a bassa entalpia | low-enthalpy fluid | ||
| fluido accumulatore di calore | heat storage fluid | ||
| fluido ad alta entalpia | high-enthalpy fluid | ||
| fluido conduttore | operating fluid, working fluid | ||
| fluido di lavoro | operating fluid, working fluid | ||
| fluido frigorigeno | refrigerant fluid | ||
| fluido geotermale | geothermal fluid | ||
| fluido geotermico | geothermal fluid | ||
| fluido operativo | operating fluid, working fluid | ||
| fluido refrigerante | refrigerant fluid | ||
| fluido termico | thermal fluid | ||
| fluido termoconduttore | thermal fluid | ||
| fluido termovettore | thermal fluid | ||
| fluido trasportatore | operating fluid, working fluid | ||
| fluido vettore | operating fluid, working fluid | ||
| flussimetro | fluxmeter | ||
| flusso | flux | ||
| flusso alternato | alternating flux | ||
| flusso assiale | axial flux | ||
| flusso di calore | heat flow, heat flux, thermal flow, thermal flux | ||
| flusso di elettroni | electron flow | ||
| flusso di energia | energy flux, flux of energy | ||
| flusso di induzione | induction flux | ||
| flusso di induzione magnetica | magnetic induction flux | ||
| flusso di linea | line flux | ||
| flusso di potenza | power flux | ||
| flusso di saturazione | saturation flux | ||
| flusso disperso | leakage flux, lost flux | ||
| flusso elettrico | electric flux | ||
| flusso elettromagnetico | electromagnetic flux | ||
| flusso elettrostatico | electrostatic flux | ||
| flusso energetico | radiant flux | ||
| flusso geotermico | geothermal flux | ||
| flusso incrociato | cross flux | ||
| flusso luminoso | light flux | ||
| flusso luminoso | luminous flux | ||
| flusso magnetico | magnetic flux | ||
| flusso magnetico concatenato | flux linkage | ||
| flusso parallelo | parallel flow, loop flow | ||
| flusso radiale | radial flux | ||
| flusso radiante | radiant flux | ||
| flusso solare | solar flux | ||
| flusso termico | heat flow, heat flux, thermal flow, thermal flux | ||
| flussometro | fluxmeter | ||
| flussometro elettronico | flux gate | ||
| flussostato | flowswitch | ||
| fluttuante | fluctuating | ||
| fluttuazione di carico | load fluctuation | ||
| fluttuazione di corrente | current fluctuation | ||
| fluttuazione di tensione | voltage fluctuation | ||
| fluttuazione di un contatto | contact float | ||
| fmm | forza magnetomotrice | MMF | |
| focalizzazione a settori | zoning, stepping | ||
| focalizzazione lineare | pinpoint concentration, pinpoint focusing | ||
| focalizzazione puntiforme | pinpoint concentration, pinpoint focusing | ||
| fodera isolante | bushing, sleeve | sleeve | |
| foglio sottile di silicio | thin silicon film | ||
| fonte alternativa | alternative source | ||
| fonte complementare di energia | additional source of energy, backup source of energy, stand-by source of energy | ||
| fonte di alimentazione | power source | ||
| fonte di energia | energy source | ||
| fonte di energia alternativa | alternative energy source, replacement energy source | ||
| fonte di energia inesauribile | durable source of energy, inexhaustible source of energy | ||
| fonte di energia rinnovabile | renewable energy source | ||
| fonte di illuminazione | light source | ||
| fonte energetica | energy source, source of energy, form of energy | ||
| fonte esterna | external source | ||
| fonte sostitutiva di energia | alternative source of energy, replacement source of energy | ||
| fonte supplementare di energia | additional source of energy, backup source of energy, stand-by source of energy | ||
| fonte tradizionale di energia | conventional source of energy | ||
| forbici per elettricisti | electrician's scissors | ||
| foresta energetica | energy forest | ||
| forma dell'impulso | pulse shape | ||
| forma di Cauer | Cauer form | ||
| forma di energia | form of energy, energy source, source of energy | ||
| forma d'onda induttiva | inductive waveform | ||
| forma d'onda non sinusoidale | nonsinusoidal waveform | ||
| forma parallela | parallel shape | ||
| forma seriale | series shape | ||
| formare un arco | to arc | ||
| formare un cortocircuito | to short-circuit | ||
| formazione | forming | ||
| formazione di arco | arcing | ||
| formazione di arco a magnetron | magnetron arcing | ||
| formazione di copertura | cap rock | ||
| formazione di lobi | lobing | ||
| formula di Ampère | Ampère formula | ||
| formula di Campbell | Campbell's formula | ||
| formula di Ketteler | Ketteler formula | ||
| formula di Larmor | Larmor formula | ||
| formula di Massey | Massey formula | ||
| formula di Neumann | Neumann's formula | ||
| formula di Thomson | Thomson formula | ||
| fornello solare | solar cooker, solar oven | ||
| fornitura di energia | energy supply | ||
| fornitura di energia elettrica | electricity supply, power supply | ||
| fornitura pubblica di elettricità | public supply | ||
| forno a bassa frequenza | low-frequency furnace | ||
| forno a media frequenza | medium frequency furnace | ||
| forno ad alta frequenza | high-frequency furnace | ||
| forno solare | solar cooker, solar oven, solar furnace | ||
| foro di accoppiamento | coupling window | ||
| foro di fissaggio | fixing hole | ||
| foro laterale | side hole | ||
| foro metallizzato | metallized hole | ||
| forza coercitiva | coercive force | ||
| forza controelettromotrice | counterelectromotive force, back electromotive force | ||
| forza coulombiana | Coulomb force | ||
| forza del contatto | contact force | ||
| forza di accoppiamento magnetico | magnetic coupling force | ||
| forza di attrazione | attractive force | ||
| forza di attrazione elettrostatica | electrostatic attractive force | ||
| forza di Coulomb | Coulomb force | ||
| forza di Lorentz | Lorentz force | ||
| forza di magnetizzazione | magnetization force | ||
| forza elettrica | electric force | ||
| forza elettromagnetica | electromagnetic force | ||
| forza elettromotrice | f.e.m. | electromotive force | |
| forza elettromotrice applicata | applied electromotive force | ||
| forza elettromotrice di contatto | contact electromotive force | ||
| forza elettromotrice effettiva | effective electromotive force | ||
| forza elettromotrice in corrente alternata | AC electromotive force | ||
| forza elettromotrice indotta | induced electromotive force | ||
| forza elettromotrice mozionale | motional electromotive force | ||
| forza elettromotrice primaria | primary electromotive force | ||
| forza elettromotrice pulsante | pulsating electromotive force | ||
| forza elettromotrice sinusoidale | simple harmonic electromotive force | ||
| forza elettromotrice termoelettrica | thermal electromotive force | ||
| forza elettrostatica | electrostatic force | ||
| forza giroscopica | gyroscopic force | ||
| forza magnetica | magnetic force | ||
| forza magnetica coercitiva | magnetic coercitive force | ||
| forza magnetomotrice | fmm | magnetomotive force | |
| forza portante | hold-in force | ||
| fotoaccoppiamento | optocoupling | ||
| fotoaccoppiatore | optocoupler | ||
| fotoattivo | photoactive | ||
| fotobiologia | photobiology | ||
| fotocatodo | photo-cathode | ||
| fotochimica | photochemistry | ||
| fotoconduttività | photoconductivity | ||
| fotoelettrica | searchlight | ||
| fotoelettricità | photoelectricity | ||
| fotoelettrico | photoelectric, photoelectrical | ||
| fotoelettrochimica | photoelectrochemistry | ||
| fotoelettrochimico | photoelectrochemical | ||
| fotoelettrolisi | photoelectrolysis | ||
| fotoenergetica | photoenergetics | ||
| fotogeneratore | photogenerator | ||
| fotolisi | photolysis | ||
| fotone | photon | ||
| fotopila | solar cell | ||
| fotopila a film sottile | thin film solar cell | ||
| fotorelè | photorelay | ||
| fotoresistenza | photoresistance | ||
| fotoresistore | photoresistor, photoconductive cell | ||
| fotovoltaico | photovoltaic | ||
| fratturazione idraulica | hydraulic fractionation, hydraulic fracturing, hydrofracturing | ||
| frazione di attorcigliamento | lay ratio | ||
| freddo | cold | ||
| frenatura a recupero | regenerative braking | ||
| freon | freon | ||
| frequenza | frequency | ||
| frequenza ciclotronica ionica | ion cyclotron frequency | ||
| frequenza di commutazione | switching frequency | ||
| frequenza di esercizio | operating frequency | ||
| frequenza di gruppo | group frequency | ||
| frequenza di interruzione | di guida d'onda | cut-off frequency | |
| frequenza di lavoro | working frequency range | ||
| frequenza di precessione di Larmor | Larmor frequency | ||
| frequenza di rete | mains frequency | network frequency | |
| frequenza girometrica | gyrofrequency | ||
| frequenza in uscita | output frequency | ||
| frequenza industriale | power frequency | ||
| frequenza nominale | rated frequency | ||
| frequenzimetro | frequency meter | ||
| frequenzimetro integratore | integrating frequency meter | ||
| frequenziometro | frequency meter | ||
| frigorigeno | refrigerant | ||
| frost | tipo di gelatina | frost | |
| fuga | leakage | ||
| fuga di calore | heat loss, thermal loss | ||
| fuga superficiale | surface leakage | ||
| fuga termica | heat loss, thermal loss | ||
| fulcronografo | registratore di scariche da fulmine | fulchronograph | |
| fulminazione diretta | direct stroke | ||
| fulminazione indiretta | indirect stroke | ||
| fumarola | fumarole | ||
| fumo bruno | brown smoke | ||
| fumo nero | black smoke | ||
| fune di guardia | earth wire, ground wire | ||
| funzionamento | di relè | performance | |
| funzionamento | operation | ||
| funzionamento a batteria | battery operation | ||
| funzionamento a corrente alternata | AC operation | ||
| funzionamento a due stadi | two-stage operation | ||
| funzionamento a pieno flusso | di batteria | full-float operation | |
| funzionamento a quattro quadranti | four-quadrant operation | ||
| funzionamento a regime | steady state | ||
| funzionamento a vuoto | no-load operation | ||
| funzionamento asimmetrico | di amplificatore | asymmetric operation | |
| funzionamento asincrono | asynchronous operation | ||
| funzionamento in parallelo | parallel operation | ||
| funzionamento intermittente | intermittent operation | ||
| funzionamento lineare | linear operation | ||
| funzionamento periodico | periodic duty | ||
| funzionamento serie-parallelo | series-parallel operation | ||
| funzionamento statico | static operation | ||
| funzionare a batteria | to run on a battery | ||
| funzione di diffusione | scattering function | ||
| funzione di Langevin | Langevin function | ||
| fuoco | punto focale | focus, focal point | |
| fuoco di Sant'Elmo | Saint Elmo's fire | ||
| fuori circuito | off-circuit | ||
| fuori fase | out of phase | ||
| fuori tensione | dead | ||
| fuoriuscita dell'elettrolita | di batteria | electrolyte leakage | |
| fusibile | resistenza | fusible resistor | |
| fusibile | meltable | ||
| fusibile | fuse link | ||
| fusibile | fuse, electric fuse | ||
| fusibile a cartuccia | cartridge fuse | ||
| fusibile a espulsione | expulsion-fuse unit, expulsion fuse | ||
| fusibile a filo | wire fuse | ||
| fusibile a lama | blade fuse | ||
| fusibile a piastrina | strip fuse | ||
| fusibile a pieno carico | full-range fuse | ||
| fusibile a tappo | plug fuse | ||
| fusibile a vite | screw fuse | ||
| fusibile ad alta tensione | high-voltage fuse | ||
| fusibile ad azione rapida | fast blow fuse | ||
| fusibile ad azione rapida | quick-break fuse | ||
| fusibile al piombo | lead fuse | ||
| fusibile automatico | automatica cutout | ||
| fusibile di alimentazione | power-supply fuse | ||
| fusibile di protezione | protection fuse | ||
| fusibile di sicurezza | safety fuse | ||
| fusibile fuso | blown up fuse | ||
| fusibile in aria | open-fuse cutout | ||
| fusibile in aria | fuse cutout | ||
| fusibile in tubo di vetro | tubular glass fuse | ||
| fusibile lamellare | blade fuse | ||
| fusibile lento | slow-blow fuse | ||
| fusibile limitatore di corrente | current-limiting fuse | ||
| fusibile non intercambiabile | nonrenewable fuse unit | ||
| fusibile non protetto | open-link fuse | ||
| fusibile rapido | fast fuse | ||
| fusibile rigenerabile | renewable fuse | ||
| fusibile ritardato | time-delay fuse | ||
| fusibile segnalatore | dropout fuse | ||
| fusibile sezionatore | fuse disconnecting switch | ||
| fusibile termico | thermal fuse | ||
| fusione | di fusibile | blowout | |
| fuso | blown out | ||
| gabbia di Faraday | Faraday cage | ||
| gabbia di protezione | di riflettore | protective cage | |
| gabbia di scoiattolo | squirrel cage | ||
| gabbia di scoiattolo doppia | double squirrel cage | ||
| gabbia di scoiattolo semplice | simple squirrel cage | ||
| gabbia elettrostatica | electrostatic shield | ||
| gabbia schermante | shielding cage | ||
| galvanico | galvanic | ||
| galvanismo | galvanism | ||
| galvanizzare | to galvanize | ||
| galvanizzato | galvanized | ||
| galvanizzazione | galvanization | ||
| galvanometrico | galvanometric | ||
| galvanometro | galvanometer | ||
| galvanometro a bobina mobile | moving-coil galvanometer | ||
| galvanometro a corda | string galvanometer | ||
| galvanometro a corrente alternata | alternating-current galvanometer | ||
| galvanometro a filo | string galvanometer | ||
| galvanometro a magnete mobile | moving-magnet galvanometer | ||
| galvanometro a specchio | mirror galvanometer, reflecting galvanometer | ||
| galvanometro a torsione | torsion galvanometer | ||
| galvanometro a vibrazione | vibration galvanometer | ||
| galvanometro ad ago mobile | needle galvanometer | ||
| galvanometro aperiodico | aperiodic galvanometer | ||
| galvanometro astatico | astatic galvanometer | ||
| galvanometro balistico | ballistic galvanometer | ||
| galvanometro di Broca | Broca galvanometer | ||
| galvanometro di d'Arsonval | d'Arsonval galvanometer | ||
| galvanometro di Deprez-d'Arsonval | Deprez-d'Arsonval galvanometer | ||
| galvanometro di Einthoven | Einthoven galvanometer | ||
| galvanometro di Helmholtz | Helmholtz galvanometer | ||
| galvanometro differenziale | differential galvanometer | ||
| galvanometro elettromagnetico | electromagnetic galvanometer | ||
| galvanometro elettronico | electronic galvanometer | ||
| galvanometro registratore | galvanometer recorder | ||
| galvanometro termico | thermogalvanometer | ||
| galvanoscopio | galvanoscope | ||
| galvanostegia | electroplating | ||
| gamma | range | ||
| gamma di ingresso | input range | ||
| gamma di tensioni | voltage range | ||
| gamma di uscita | output range | ||
| gancio commutatore | switch hook | ||
| gas biologico | biological gas, biogas, biological methane | ||
| gas combustibile | fuel gas, combustible gas | ||
| gas di depurazione | digester gas | ||
| gas di fermentazione | fermentation gas | ||
| gas di letame | gobar gas, manure gas | ||
| gas di palude | marsh gas | ||
| gas di petrolio liquefatto | GPL | liquefied petroleum gas, LPG | liquefied refinery gas, LRG |
| gas dielettrico | dielectric gas | ||
| gas gobar | gobar gas, manure gas | ||
| gas inerte | inert gas | ||
| gas isolante | insulating gas | ||
| gas naturale | natural gas | ||
| gas naturale di sintesi | SNG | substitute natural gas, synthetic natural gas | |
| gas naturale liquefatto | GNL | liquefied natural gas | |
| gas naturale sintetico | SNG | substitute natural gas, synthetic natural gas | |
| gas naturale sostitutivo | SNG | substitute natural gas, synthetic natural gas | |
| gas secco | dry gas | ||
| gasificazione | gasification | ||
| gasificazione del carbone | coal gasification | ||
| gasificazione sotterranea del carbone | underground coal gasification | in situ coal gasification | |
| gassificazione | gasification | ||
| gassificazione del carbone | coal gasification | ||
| gassificazione sotterranea del carbone | underground coal gasification | in situ coal gasification | |
| gaussmetro | gaussmeter | ||
| gelatina | gel, filter | ||
| generare | to generate | ||
| generatore | generator | ||
| generatore a dente di sega | sawtooth generator | ||
| generatore a doppio avvolgimento | double-winding generator | ||
| generatore a eccitazione separata | separate-excitation generator | ||
| generatore a effetto Hall | Hall generator | ||
| generatore a induzione | induction generator | ||
| generatore a magneti permanenti | permanent-magnet generator | ||
| generatore a mano | hand generator | ||
| generatore a media frequenza | medium-frequency generator | ||
| generatore a motore | motor generator | ||
| generatore a pila termoelettrica | thermopile generator | ||
| generatore a poli esterni | external-pole generator | ||
| generatore a quattro poli | four-pole generator | ||
| generatore a scintilla | spark-gap generator | ||
| generatore a termopila | thermopile generator | ||
| generatore a tre fili | three-wire generator | ||
| generatore a turbina | turbine generator | ||
| generatore a turbina eolica | wind generator, wind-turbine generator | ||
| generatore a velocità variabile | variable-speed generator | ||
| generatore a vento | wind generator, wind-power generator | ||
| generatore amplificatore dinamoelettrico | dynamoelectric amplifier generator | ||
| generatore asincrono | asynchronous generator | ||
| generatore asincrono a bassa tensione | asynchronous generator for low voltage | ||
| generatore asincrono a media tensione | asynchronous generator for medium voltage | ||
| generatore ausiliario | auxiliary generator | ||
| generatore bifase | two-phase generator | ||
| generatore brushless | brushless generator | ||
| generatore CA | AC generator | ||
| generatore compound | compound generator | ||
| generatore di alimentazione | power-supply generator | ||
| generatore di alta tensione | high-voltage generator | ||
| generatore di bassa frequenza | low-frequency generator | ||
| generatore di CC e di CA | double-current generator | ||
| generatore di coppia | torque motor | ||
| generatore di corrente | current generator, current source | ||
| generatore di corrente a impulsi | pulse-current generator | ||
| generatore di corrente alternata | alternating-current generator, AC generator | ||
| generatore di corrente continua | direct-current generator | ||
| generatore di corrente costante | constant-current source | ||
| generatore di elettricità statica | dynamostatic | ||
| generatore di energia termoelettrica a mezzo di vapore | steam thermoelectric generating set | ||
| generatore di fase | phase generator | ||
| generatore di fulmini | lightning generator | ||
| generatore di impulsi | pulse generator | ||
| generatore di impulsi | surge generator | ||
| generatore di potenza | power generator | ||
| generatore di riserva | battery backup | ||
| generatore di tensione | voltage generator | ||
| generatore di tensione a impulsi | pulse-voltage generator | ||
| generatore di tensione base | bias generator | ||
| generatore di tensione costante | constant-voltage generator | ||
| generatore di tensione variabile | variable-voltage generator | ||
| generatore di Thévenin | Thévenin generator | ||
| generatore di Van de Graaff | Van de Graaff generator | ||
| generatore di vapore | steam generator | ||
| generatore diesel | diesel generator | ||
| generatore diesel-elettrico | diesel-electric generator | ||
| generatore differenziale | differential generator | ||
| generatore dinamoelettrico | dynamoelectric generator | ||
| generatore Dobrowolsky | Dobrowolsky generator | ||
| generatore elettrico | electric generator | ||
| generatore elettrico a vapore | steam-electric generator | ||
| generatore elettrochimico | electrochemical generator | ||
| generatore elettromeccanico | electromechanical generator | ||
| generatore elettrostatico | electrostatic generator | ||
| generatore eolico | aerogenerator, wind generator, wind-driven generator, wind-power generator | ||
| generatore equivalente di Norton | Norton generator | ||
| generatore equivalente di Thévenin | Thévenin generator | ||
| generatore eteropolare | heteropolar generator | ||
| generatore fotoelettrico | photoelectric generator | ||
| generatore fotovoltaico | photovoltaic generator | ||
| generatore idraulico | hydraulic generator | ||
| generatore idroelettrico | hydroelectric generator | ||
| generatore in cascata | cascade generator | ||
| generatore magnetoelettrico | magnetoelectric generator | ||
| generatore magnetoidrodinamico | magnetohydrodynamic generator | ||
| generatore MHD | generatore magnetoidrodinamico | MHD generator | |
| generatore MHD a metallo liquido | liquid-metal MHD generator | ||
| generatore monofase | single-phase generator | ||
| generatore omopolare | homopolar generator | ||
| generatore regolabile | adjustable generator | ||
| generatore rotante | rotating generator | ||
| generatore senza spazzole | brushless generator | ||
| generatore sincrono | synchronous generator | ||
| generatore sincrono a bassa tensione | synchronous generator for low voltage | ||
| generatore sincrono a media tensione | synchronous generator for medium voltage | ||
| generatore sincrono polifase | polyphase synchronous generator | ||
| generatore solare | solar generator | ||
| generatore tachimetrico | tachometer generator | ||
| generatore termoelettrico | thermoelectric generator, thermoelectric-power generator | ||
| generatore termoionico | thermionic generator, thermionic-power generator | ||
| generatore trifase | three-phase generator | ||
| generazione | di energia elettrica | generation | |
| generazione di alta tensione | HV generation | ||
| generazione di corrente | current generation | ||
| generazione di energia elettrica | electric-power generation | ||
| generazione elettrochimica di energia | electrochemical-power generation | ||
| genere | gender | ||
| geotermia | energia geotermica | geothermal energy | |
| geotermia | geothermics | ||
| geotermica | geothermics | ||
| geotermico | geothermal | ||
| gestione dell'energia | energy management | ||
| gestore della rete | system operator | ||
| gettito di energia | energy output, energy yield | ||
| ghiera | di faretto | gimbal ring | |
| giacimento di gas naturale | natural gas deposit | ||
| giacimento geotermico | geothermal deposit | ||
| giogo | yoke | ||
| girante eolica | wind rotor | ||
| giratore | gyrator | ||
| giratore a ferrite | ferrite rotator | ||
| girofrequenza | gyrofrequency | ||
| giromagnetismo | gyromagnetics, gyromagnetism | ||
| giuntare | cavi | to splice | |
| giuntista | cable joiner | ||
| giunto | di cavo | joint | |
| giunto | di cavo | splice | |
| giunto a T E-H | E-H T junction | ||
| giunto caldo | di termocoppia | hot junction | |
| giunto di arresto | di cavo a olio fluido | stop joint | |
| giunto di connessione saldato | butt joint | ||
| giunto di derivazione | branch joint | ||
| giunto di riparazione | repair joint | ||
| giunto freddo | di termocoppia | cold junction | |
| giunto isolante | insulating joint | ||
| giunto per cavo | cable joint | ||
| giunto prestampato | prefabricated joint, pre-moulded joint | ||
| giunto schermato | shielded joint | ||
| giunto tampone | di cavo a olio fluido | stop joint | |
| giunto terra-mare | di cavo sottomarino | land-sea joint | |
| giuntore | junctor | ||
| giunzione a due porte | two-port junction | ||
| giunzione a impedenza | choke joint | ||
| giunzione a T nel piano E | E-plane T junction | ||
| giunzione a T nel piano H | H-plane T junction | ||
| giunzione a Y | Y junction | ||
| giunzione di cavi | cable connection | ||
| giunzione di collettore | collector junction | ||
| giunzione di connessione | splice | ||
| giunzione di riferimento | reference junction | ||
| giunzione ibrida in guida d'onda | waveguide hybrid | ||
| giunzione passiva | passive junction | ||
| giunzione protetta | wire bonding | ||
| giunzione reciproca | reciprocal junction | ||
| giunzione senza perdite | lossless junction | ||
| GNL | gas naturale liquefatto | LNG | |
| gomito per guida d'onda | waveguide bend | ||
| GPL | gas di petrolio liquefatto | LPG, LRG | |
| gradiente alternato | alternating gradient | ||
| gradiente di campo elettrico | electric-field gradient | ||
| gradiente di campo magnetico | magnetic field gradient | ||
| gradiente di potenziale | potential gradient | ||
| gradiente di tensione | voltage gradient | ||
| grado di isolamento | insulation degree | ||
| grado di raddrizzamento della corrente | degree of current rectification | ||
| grado di raddrizzamento della tensione | degree of voltage rectification | ||
| grado elettrico | electrical degree | ||
| graffa | clamp | ||
| graffa per presa di terra | earth clamp | ground clamp | |
| grafico dei profili | profile chart | ||
| grafico delle prestazioni | performance chart | ||
| grafico di Cole-Cole | Cole-Cole plot | ||
| grafico di Cole-Davidson | Cole-Davidson plot | ||
| grafitare | to graphitize | ||
| grandezza di uscita | output quantity | ||
| grandezza elettrica | electrical quantity | ||
| grandezza magnetica | magnetic quantity | ||
| grasso per cavi | cable grease | ||
| graticcio | del soffitto di palcoscenico | grid | |
| griglia di accumulatore | battery grid | ||
| gruppo | unit | ||
| gruppo a bulbo | reversible turbine | ||
| gruppo alimentatore | power pack | ||
| gruppo ausiliario | auxiliary set | ||
| gruppo base | base unit | ||
| gruppo batteria | battery unit | ||
| gruppo batterie | di computer | battery pack | |
| gruppo caricabatterie | battery charger unit | ||
| gruppo convertitore | motor-generator set | ||
| gruppo di alimentazione | power pack | ||
| gruppo di celle solari | solar cells battery | ||
| gruppo di continuità | uninterruptible power supply | ||
| gruppo di emergenza | emergency set | ||
| gruppo di riserva | motore | stand-by set | |
| gruppo dieselelettrico | diesel electric set | ||
| gruppo elettrogeno | electricity-generating set | power set, power-generating set, power-supply unit, generating set, power unit, generator set | |
| gruppo elettrogeno a motore diesel | diesel electric set | ||
| gruppo elettrogeno di emergenza | emergency power set | ||
| gruppo elettrogeno di saldatura | welding generator | ||
| gruppo elettrogeno fisso | fixed power set | ||
| gruppo elettrogeno mobile | mobile power set | ||
| gruppo generatore | electricity-generating set | power set, power-generating set, power-supply unit, generating set, power unit, generator set | |
| gruppo generatore-turbina a bulbo | bulb-type turbine-generator | ||
| gruppo idroelettrico | hydroelectric unit | ||
| gruppo luce | di cappa | illumination unit | |
| gruppo motore | di cappa | motor unit | |
| gruppo motore-generatore | motor generator | ||
| gruppo supplementare | supplementary group | ||
| gruppo turboalternatore | turbo-generator set | ||
| gruppo ventilatore | di cappa | fan unit | |
| gruppo Ward-Leonard | Ward-Leonard group | ||
| guadagno del trasduttore | transducer gain | ||
| guadagno di corrente | current gain | ||
| guadagno di direttività | directive gain | ||
| guadagno di potenza | power gain | ||
| guadagno di potenza relativo | relative power gain | ||
| guadagno di tensione | voltage gain | ||
| guadagno di tensione in corrente continua | DC voltage gain | ||
| guadagno isotropico | di antenna | isotropic gain | |
| guadagno relativo | relative gain | ||
| guaina | di cavo | sheath, cable sheath | |
| guaina | di cavo | jacket | |
| guaina corrugata | di cavo | corrugated sheath | |
| guaina di gomma | di cavo | rubber sheath | |
| guaina di piombo | lead sheath | ||
| guaina di plastica | plastic sheath | ||
| guaina di protezione | per cavi | protective sheath | |
| guaina esterna | external sheath | ||
| guaina interna | internal sheath | ||
| guaina intrecciata | twisted sheath | ||
| guaina isolante | spaghetti | ||
| guaina isolante | insulating sheathing | ||
| guaina metallica | metal sheath | ||
| guaina ondulata | di cavo | corrugated sheath | |
| guaina protettiva | protective sheath | ||
| guardafili | installatore di linee elettriche | linesman | |
| guarnizione | seal | ||
| guarnizione metallica | conductive gasket | ||
| guarnizione per guida d'onda | waveguide shim | ||
| guasto | fault | ||
| guasto a massa | ground fault | ||
| guasto alla rete | mains fault | network failure, network fault | |
| guasto con linea a massa | line-to-ground fault | ||
| guasto della linea | line fault | ||
| guasto dell'isolamento | insulation fault | ||
| guasto di fine vita | end-of-life failure | ||
| guasto distruttivo | destructive failure | ||
| guasto elettrico | electrical fault | ||
| guida a V | ridge waveguide | ||
| guida di contatto | contact lead-in | ||
| guida di fascio | beamguide | ||
| guida unifilare | single-wire line | ||
Fonte: https://home.zhaw.ch/~rih/glossari%20E-I/glossari%20E-I%20tecnico-scientifico/elettrotecnica.xls
Sito web da visitare: https://home.zhaw.ch
Autore del testo: non indicato nel documento di origine
Il testo è di proprietà dei rispettivi autori che ringraziamo per l'opportunità che ci danno di far conoscere gratuitamente i loro testi per finalità illustrative e didattiche. Se siete gli autori del testo e siete interessati a richiedere la rimozione del testo o l'inserimento di altre informazioni inviateci un e-mail dopo le opportune verifiche soddisferemo la vostra richiesta nel più breve tempo possibile.
I riassunti , gli appunti i testi contenuti nel nostro sito sono messi a disposizione gratuitamente con finalità illustrative didattiche, scientifiche, a carattere sociale, civile e culturale a tutti i possibili interessati secondo il concetto del fair use e con l' obiettivo del rispetto della direttiva europea 2001/29/CE e dell' art. 70 della legge 633/1941 sul diritto d'autore
Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).
"Ciò che sappiamo è una goccia, ciò che ignoriamo un oceano!" Isaac Newton. Essendo impossibile tenere a mente l'enorme quantità di informazioni, l'importante è sapere dove ritrovare l'informazione quando questa serve. U. Eco
www.riassuntini.com dove ritrovare l'informazione quando questa serve