I riassunti , gli appunti i testi contenuti nel nostro sito sono messi a disposizione gratuitamente con finalità illustrative didattiche, scientifiche, a carattere sociale, civile e culturale a tutti i possibili interessati secondo il concetto del fair use e con l' obiettivo del rispetto della direttiva europea 2001/29/CE e dell' art. 70 della legge 633/1941 sul diritto d'autore
Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).
| Italiano | Traduzione in inglese | ||
| ibrido coassiale | coaxial hybrid | ||
| idioelettrico | idioelectric | ||
| idoneo | suitable | ||
| idroelettricità | hydroelectricity | ||
| idroelettrico | hydroelectric | ||
| idroenergetico | hydroenergetic | ||
| idrogassificazione | hydrogasification | ||
| idrogenasi | hydrogenase | ||
| idrogenazione | hydrogenation | ||
| idrogeologia | hydrogeology | ||
| idrolisi acida | hydrolysis | ||
| idrolisi enzimatica | enzymatic hydrolysis | ||
| idrologia | hydrology | ||
| IEC | International Electrotechnical Commission | IEC | |
| ignitore | ignitor | ||
| illuminamento | illuminance, illumination | ||
| illuminare | con riflettori | to floodlight, to illuminate | |
| illuminare | to light, to illuminate | ||
| illuminato | con riflettori | floodlit, illuminated | |
| illuminato | lit, illuminated | ||
| illuminatore mobile | follow spot | ||
| illuminazione | lighting | ||
| illuminazione a giorno | daylighting | ||
| illuminazione a LED | LED lighting | ||
| illuminazione a luce diffusa | indirect lighting | ||
| illuminazione a raggi infrarossi | infrared lighting | ||
| illuminazione a soffitto | ceiling lighting | ||
| illuminazione al neon | neon lighting, strip lighting | ||
| illuminazione artificiale | artificial lighting | ||
| illuminazione attiva | active illumination | ||
| illuminazione autoregolata | self-regulating lighting | ||
| illuminazione con lampade fluorescenti | fluorescent lighting | ||
| illuminazione con riflettori | floodlighting | ||
| illuminazione concentrata | accent lighting | ||
| illuminazione da giardino | garden lighting | ||
| illuminazione dell'apertura | aperture illumination | ||
| illuminazione delle serre | greenhouse lighting | ||
| illuminazione di accento | accent lighting | ||
| illuminazione di emergenza | emergency lighting | ||
| illuminazione di sicurezza | safety lighting | ||
| illuminazione diffusa | diffused lighting | ||
| illuminazione diretta | direct lighting | ||
| illuminazione direzionale | directional lighting | ||
| illuminazione esterna | exterior lighting, outdoor illumination | ||
| illuminazione generale | general lighting | ||
| illuminazione indiretta | indirect lighting | ||
| illuminazione industriale | industrial lighting | ||
| illuminazione interna | interior lighting, indoor lighting | ||
| illuminazione localizzata | localized lighting, supplemental lighting | ||
| illuminazione massima | maximum illumination | ||
| illuminazione minima | minimum illumination | ||
| illuminazione mista | mixed lighting | ||
| illuminazione naturale | natural light | ||
| illuminazione notturna | night lighting | ||
| illuminazione notturna di cortesia | night lighting facilities | ||
| illuminazione ottimale | optimum illumination | ||
| illuminazione per esterni | exterior lighting, outdoor illumination | ||
| illuminazione per interni | interior lighting, indoor lighting | ||
| illuminazione semidiretta | semi-direct lighting | ||
| illuminazione stradale | street lighting | ||
| illuminazione zenitale | zenithal lighting | ||
| illuminometro | illuminometer | ||
| illuminotecnica | lighting design, lighting engineering, illumination design | ||
| illuminotecnico | lighting design, lighting engineering | ||
| illuminotecnico | lighting designer, lighting engineer | ||
| imbottitura di juta | per cavo elettrico | jute bedding | |
| immagazzinamento | storage | ||
| immagazzinamento di carica | charge-storage | ||
| immagazzinamento di energia | energy storage | ||
| immagazzinamento di riserva | buffer storage | ||
| immagazzinamento termico | heat storage, thermal storage | ||
| immagazzinare | to store | ||
| immagazzinato | stored | ||
| immagine elettrica | electric image | ||
| immagini ultraviolette | ultraviolet imagery | ||
| immettenza | immittance | ||
| immissione | di energia | input, energy input | |
| immissione di energia elettrica | electric energy input | ||
| impedenza | impedance | ||
| impedenza a bassa frequenza | audio-frequency choke | ||
| impedenza a vuoto | open-circuit impedance | ||
| impedenza adattata | matched impedance | ||
| impedenza bloccata | in un trasduttore | blocked impedance | |
| impedenza capacitiva | capacitive impedance | ||
| impedenza caratteristica | characteristic impedance | ||
| impedenza complessa | complex impedance | ||
| impedenza concentrata | lumped impedance | ||
| impedenza coniugata | conjugate impedance | ||
| impedenza della bobina | coil impedance | ||
| impedenza di accoppiamento | coupling impedance | ||
| impedenza di accoppiamento elettroacustica | electroacoustic coupling impedance | ||
| impedenza di accoppiamento elettromeccanica | electromechanical coupling impedance | ||
| impedenza di adattamento | matching impedance | ||
| impedenza di base | base impedance | ||
| impedenza di bilanciamento | balance impedance | ||
| impedenza di carico | load impedance | ||
| impedenza di cortocircuito | short-circuit impedance | ||
| impedenza di elettrodo | electrode impedance | ||
| impedenza di entrata | input impedance | ||
| impedenza di ingresso | input impedance | ||
| impedenza di ingresso di una rete | network input impedance | ||
| impedenza di ingresso differenziale | differential input impedance | ||
| impedenza di linea | line impedance | ||
| impedenza di maglia | mesh impedance | ||
| impedenza di rete | mains impedance | network impedance | |
| impedenza di risonanza | resonance impedance | ||
| impedenza di sorgente | source impedance | ||
| impedenza di terra | earth impedance | ground impedance | |
| impedenza di trasferimento | transfer impedance | ||
| impedenza di una linea di trasmissione | transmission-line impedance | ||
| impedenza di uscita | output impedance | ||
| impedenza dinamica | dynamic impedance | ||
| impedenza diretta | direct impedance | ||
| impedenza d'onda | wave impedance | ||
| impedenza elettrica | electric impedance | ||
| impedenza filtro | filter reactor | ||
| impedenza immagine | image impedance | ||
| impedenza in parallelo | parallel impedance | ||
| impedenza induttiva | inductive impedance | ||
| impedenza intrinseca | intrinsic impedance | ||
| impedenza inversa | inverse impedance | ||
| impedenza iterativa | iterative impedance | ||
| impedenza libera | free impedance | ||
| impedenza magnetica | magnetic impedance | ||
| impedenza mutua | mutual impedance | ||
| impedenza negativa | negative impedance | ||
| impedenza nominale | nominal impedance | ||
| impedenza normalizzata | normalized impedance | ||
| impedenza omopolare | homopolar impedance | ||
| impedenza propria | self-impedance | ||
| impedenza reciproca | reciprocal impedance | ||
| impedenza riflessa | reflected impedance | ||
| impedenza serie | series impedance | ||
| impedenzimetro | electrical impedance meter, impedance meter | ||
| impiantista | installatore | installer | |
| impiantista | installation engineer | ||
| impiantista | plant engineer | ||
| impiantistica | installation engineering | ||
| impiantistica | plant engineering | ||
| impianto | centrale | plant, station | |
| impianto | installation | ||
| impianto a bassa tensione | low-voltage installation | ||
| impianto a biogas | biogas plant | ||
| impianto a calore solare | solar heating plant | ||
| impianto a ciclo combinato | combined heat and power plant | ||
| impianto a norma | system to code | ||
| impianto a recupero | recovery system | ||
| impianto ad alta tensione | high-voltage installation | ||
| impianto aeroelettrico | wind-power plant | ||
| impianto di alimentazione elettrica | supply system | ||
| impianto di bassa potenza | small power plant | ||
| impianto di cogenerazione | co-generation plant, co-generation station | ||
| impianto di colture algali | algal cultivation plant | ||
| impianto di distribuzione | distribution system, electric distribution system | ||
| impianto di distribuzione ad alta tensione | high-voltage distribution system | ||
| impianto di distribuzione di corrente | current distribution system | ||
| impianto di distribuzione Edison | Edison distribution system | ||
| impianto di illuminazione | lighting installation, lighting fixtures | ||
| impianto di messa a terra | earthing system | grounding system | |
| impianto di produzione | di energia elettrica | power plant, power station | |
| impianto di protezione contro i fulmini | lightning protection system | ||
| impianto di recupero del calore | heat recovery plant | ||
| impianto di rifasamento | power-factor correction system | ||
| impianto di termovalorizzazione dei rifiuti | waste-to-energy plant | ||
| impianto di terra | earthing system | grounding system | |
| impianto elettrico | wiring | ||
| impianto elettrico | wiring system | ||
| impianto elettrico | electrical wiring | ||
| impianto elettrico | electrical system | ||
| impianto elettrico antideflagrante | explosion-proof wiring, explosion-proof electrical system | ||
| impianto elettrico civile | commercial electrical system | ||
| impianto elettrico domestico | residential electrical system | ||
| impianto elettrico industriale | industrial electrical system | ||
| impianto elettrochimico | electrochemical plant | ||
| impianto eolico | wind-power plant | ||
| impianto geotermico | geothermal-power station | geothermal-power plant | |
| impianto idroelettrico | hydroelectric-power station | hydroelectric-power plant | |
| impianto idroelettrico ad acqua fluente | run-of-river power station | run-of-river power plant | |
| impianto idroelettrico di accumulazione mediante pompaggio | pumped storage-power plant | ||
| impianto in serie | series installation | ||
| impianto industriale | industrial plant | ||
| impianto solare fotovoltaico | solar-electric power plant | ||
| impianto solare termico | solar heating plant, thermal plant | ||
| impianto termoelettrico | thermal-power plant | ||
| impianto termosolare | solar heating plant, thermal plant | ||
| impianto trifase | three-phase installation | ||
| impostare | to set | ||
| impostazione | setting | ||
| impostazione della potenza | power setting | ||
| impresa produttrice e distributrice di energia elettrica | electricity producer and distributor | ||
| impulso | pulse | ||
| impulso a dente di sega | sawtooth pulse | ||
| impulso di accensione | start pulse | ||
| impulso di corrente | current pulse | ||
| impulso di disturbo | disturbance pulse | ||
| impulso di energia elettromagnetica | electromagnetic energy pulse | ||
| impulso di frenatura | brake pulse | ||
| impulso di ingresso | input pulse | ||
| impulso di periodo | periodic pulse | ||
| impulso di scansione | scan pulse | ||
| impulso di scansione | trigger pulse | ||
| impulso di tensione | voltage pulse | ||
| impulso elettrico | electric pulse | ||
| impulso elettromagnetico | electromagnetic pulse | ||
| impulso parassita | stray pulse | ||
| in bagno d'olio | oil-immersed | ||
| in cascata | cascade | ||
| in cortocircuito | short-circuited | ||
| in derivazione | shunt, shunt-connected | ||
| in derivazione | bypass | ||
| in fase | in phase | ||
| in funzione | on | ||
| in opposizione | di tensione | bucking | |
| in parallelo | derivato | shunted | |
| in parallelo | in derivazione | shunt | |
| in parallelo | parallel | ||
| in perdita | lossy | ||
| in senso antiorario | anticlockwise | ||
| in senso orario | clockwise | ||
| in serie | usato come aggettivo | series | |
| in serie | usato come avverbio | in series | |
| in serie-parallelo | usato come aggettivo | series-parallel | |
| in tensione | energized, alive, live, hot | ||
| inattivo | dead | ||
| incamiciare | to shield | ||
| incamiciato | shielded | ||
| incamiciatura | shielding | ||
| incamiciatura isolante | insulating shielding | ||
| incapsulamento in ceramica | di componente | ceramic shielding | |
| incassato | recessed | ||
| inclinazione | tilt | ||
| inclinazione del collettore | collector angle, collector tilt | ||
| inclinazione delle pale | blade angle, blade tilt | ||
| inclinazione dell'onda di superficie | wave tilt | ||
| incremento | up-step | ||
| incremento di tensione | voltage rise | ||
| incrinoscopio magnetico | magnetic flaw detector | ||
| indicatore del carico medio assorbito | demand meter | ||
| indicatore di carica | di batteria | charging indicator, charge indicator | |
| indicatore di cortocircuito | short-circuit indicator | ||
| indicatore di dispersioni verso terra | earth leakage indicator | ground leakage indicator | |
| indicatore di fase | phase indicator | ||
| indicatore di fusibile bruciato | blown-fuse indicator | ||
| indicatore di guasto | fault indicator | ||
| indicatore di livello di carica della batteria | battery charge level indicator | ||
| indicatore di picco | peak indicator | ||
| indicatore di polarità | polarity indicator | ||
| indicatore di sovraccarico | overload indicator | ||
| indicatore di tensione | voltage indicator | ||
| indicatore di zero | null indicator | ||
| indicatrice di diffusione | diffusion indicatrix | ||
| indicazione di dispersione | leakage indication | ||
| indicazione di potenza | power indication | ||
| indicazione optoelettrica | optoelectric indication | ||
| indice del locale | room index | ||
| indice di dispersione | leakage index | ||
| indice di perdita | loss index | ||
| indice di resa cromatica | colour rendering index | color rendering index | |
| indice di resa dei colori | colour rendering index | color rendering index | |
| indice di resistenza | resistance index | ||
| indice emergetico | emergetic index | ||
| indotto | armature | rotor | |
| indotto | armature, rotor | rotor | |
| indotto | induced | ||
| indotto a barre | bar armature | ||
| indotto a campana | bell armature | ||
| indotto a disco | disk armature | ||
| indotto a doppio T | double-T-armature | ||
| indotto a stella | star armature | ||
| indotto a tamburo | drum armature | ||
| indotto ad anello | slip-ring rotor | ||
| indotto ad avvolgimento | winding rotor | ||
| indotto collegato a stella | star-connected armature | ||
| indotto con avvolgimento stampato | printed-wiring armature | ||
| indotto del motore | motor armature | ||
| indotto del relè | relay armature | ||
| indotto di dinamo | dynamo armature | ||
| indotto esterno | external armature | ||
| indotto fisso | stator armature | ||
| indotto inverso | inverse rotor | ||
| indotto multipolare | multipole rotor | ||
| indotto neutro | neutral armature | ||
| indotto primario | primary rotor | ||
| indotto rotante | rotor | ||
| indotto senza nucleo | coreless rotor | ||
| indotto stazionario | stationary armature | ||
| inducente | inducing | ||
| indurre | to induce | ||
| induttanza | bobina | inductance, inductance coil | |
| induttanza | inductance | ||
| induttanza di carico | load inductance | ||
| induttanza di disaccoppiamento | decoupling inductance | ||
| induttanza di dispersione | leakage inductance | ||
| induttanza di linea | line inductance | ||
| induttanza di potenza | power inductance | ||
| induttanza di protezione | protective inductance | ||
| induttanza distribuita | distributed inductance | ||
| induttanza equivalente | equivalent inductance | ||
| induttanza in aria | air inductance | ||
| induttanza in serie | series inductance | ||
| induttanza mutua | mutual inductance | ||
| induttanza non lineare | nonlinear inductance | ||
| induttanza parassita | parasitic inductance | ||
| induttanza primaria | primary inductance | ||
| induttanza propria | self-inductance | ||
| induttanza secondaria | secundary inductance | ||
| induttanza variabile | variable inductance | ||
| induttanzimetro | inductance meter | ||
| induttività | inductivity | ||
| induttivo | inductive | ||
| induttometro | inductometer | ||
| induttore | inductor | ||
| induttore ausiliario | auxiliary inductor | ||
| induttore campione | standard inductor | ||
| induttore d'antenna | antenna inductor | ||
| induttore fisso | fixed inductor | ||
| induttore mutuo | mutual inductor | ||
| induttore variabile | variable inductor | ||
| induttore variabile di Brooks | Brooks variable inductometer | ||
| induttori di equalizzazione di terra | ground equalizer inductors | ||
| induzione | induction | ||
| induzione critica | critical induction | ||
| induzione dell'indotto | rotor induction | ||
| induzione di saturazione | saturation induction | ||
| induzione elettrica | electric induction | ||
| induzione elettromagnetica | electromagnetic induction | ||
| induzione elettrostatica | electrostatic induction | ||
| induzione incrementale | incremental induction | ||
| induzione magnetica | magnetic induction | ||
| induzione mutua | mutual induction | ||
| induzione nel traferro | gap induction | ||
| induzione normale | normal induction | ||
| induzione residua | remanence | ||
| induzione residua | residual induction, residual flux density | ||
| induzione secondaria | secundary induction | ||
| induzione statica | static induction | ||
| induzione superficiale | surface induction | ||
| inerzia elettromagnetica | electromagnetic inertia | ||
| influenza della linea | line influence | ||
| influenza elettrostatica | electrostatic influence | ||
| influenza reciproca | interaction | ||
| informazione di ampiezza | amplitude information | ||
| ingegnere elettrotecnico | electrical engineer | ||
| ingegneria elettrica | electrical engineering | ||
| ingresso | input | ||
| ingresso a potenziale zero | potential-free input | ||
| ingresso bilanciato | balanced input | ||
| ingresso del cavo | in spina | cable entry | |
| ingresso del cavo | cable input | ||
| ingresso dell'alimentazione | power-supply input | ||
| ingresso flottante | floating input | ||
| ingresso fluttuante | floating input | ||
| ingresso sbilanciato | unbalanced input | ||
| ingresso-uscita | input-output | ||
| innesco a freddo | di lampada | cold start | instant start |
| innesco dell'arco | arc striking | ||
| innestare | collegare | to connect | |
| innestare | inserire | to insert | |
| innesto | collegamento | connection | |
| innesto | di lampadina | cap | base |
| innesto a baionetta | di lampadina | bayonet cap | bayonet base |
| innesto a spina | plug connection | ||
| innesto a vite | di lampadina | screw cap | screw base |
| innesto Edison | di lampadina | Edison cap | Edison base |
| innesto micromignon | miniature candelabra base | ||
| innesto mignon | candelabra base | ||
| innesto normale | medium base | ||
| innesto Swan | di lampadina | Swan cap | Swan base |
| inntestato | collegato | connected | |
| inntestato | inserito | inserted | |
| input | input | ||
| input energetico | energy input | ||
| insegna al neon | neon sign | ||
| insegna luminosa | sign, luminous sign | ||
| inserimento | collegamento | connection | |
| inserimento | insertion | ||
| inserire | collegare | to connect | |
| inserire | to insert | ||
| inserire in parallelo | to connect in parallel | ||
| inserire la batteria | in telefono cellulare | to fit the battery | |
| inserire la spina nella presa | to insert the plug in the socket | ||
| inserire un circuito | to connect a circuit | ||
| inserito | in funzione | on | |
| inseritore | connector | ||
| inserto | di connettore | insert | |
| inserzione | collegamento | connection | |
| inserzione | di motore elettrico | cut-in | |
| inserzione a valle | downstream insertion | ||
| inserzione Aron | Aron measuring circuit | ||
| inserzione di un derivatore | shunting | ||
| insieme bilanciatore | balancer set | ||
| insieme di taglio | cut-set | ||
| insolazione | insolation | ||
| insolazione globale | global insolation | ||
| instabile | unstable | ||
| instabilità | instability | ||
| instabilità del livello | level instability | ||
| instabilità elettrica | electrical instability | ||
| installare | to install | ||
| installare | to set up | ||
| installare l'impianto elettrico in | to wire, to wire up | ||
| installatore | installer | ||
| installatore di cavi | cableman | ||
| installatore di linee elettriche | linesman | ||
| installazione | installation | ||
| installazione a giorno | knob-and-tube wiring | ||
| installazione elettrica | electric installation | ||
| installazione fissa | fixed installation | ||
| installazione non protetta | knob-and-tube wiring | ||
| intelligente | di dispositivo | smart | |
| intensità della radiazione solare | solar radiation intensity | ||
| intensità di illuminazione | illuminance | ||
| intensità energetica | radiant intensity | ||
| intensità luminosa | in candele | candlepower | |
| intensità luminosa | luminous intensity, light intensity | ||
| intensità luminosa regolabile | di lampadina | adjustable light intensity | |
| interconnesso | interconnected | ||
| interconnettere | to interconnect | ||
| interfaccia a relè | relay interface | ||
| interfasico | interphasic | ||
| interferenza elettromagnetica | electromagnetic interference | ||
| interferenza trasversale | transverse interference | ||
| interferro | gap | ||
| intermittente | di luce, segnale | intermittent | |
| intermittenza | intermittence, intermittency | ||
| interramento | di cavi | cable burying, cable embedding | |
| interrompere | la corrente | to switch off | |
| interrompere il contatto | to break contact | ||
| interrompere un circuito | to break a circuit, to disconnect a circuit | ||
| interrotto | di circuito | interrupted | |
| interrotto | di corrente | switched off | |
| interrotto | open | ||
| interruttore | automatico | automatic switch | |
| interruttore | commutatore | switch, electric switch, on-off switch | |
| interruttore | di circuito | circuit breaker | |
| interruttore | di circuito | circuit interrupter | |
| interruttore a bascula | toggle switch | ||
| interruttore a bassa tensione | low-voltage switch | ||
| interruttore a bilanciere | rocker switch | ||
| interruttore a camme | cam switch | ||
| interruttore a catenella | chain pull switch | ||
| interruttore a chiave | keylock switch | ||
| interruttore a chiusura automatica | self closing switch | ||
| interruttore a coltello | knife switch | ||
| interruttore a comando magnetico | magnetic control switch | ||
| interruttore a comando rotante | rotating control switch | ||
| interruttore a corna | horn-gap switch | ||
| interruttore a cursore | slide switch | ||
| interruttore a distanza | remote switch | ||
| interruttore a doppia rottura | double-break switch | ||
| interruttore a due vie | double-throw circuit breaker | ||
| interruttore a ferrite | ferrite switch | ||
| interruttore a forza centrifuga | centrifugal switch | ||
| interruttore a fungo | mushroom switch | ||
| interruttore a galleggiante | float switch | ||
| interruttore a grilletto | trigger switch | ||
| interruttore a inerzia | inertia switch | ||
| interruttore a lamelle | reed switch | ||
| interruttore a lamelle a secco | dry-reed switch | ||
| interruttore a lamelle vibranti | vibrating reed switch | ||
| interruttore a leva | toggle switch | ||
| interruttore a leva | lever switch | ||
| interruttore a levetta | tumbler switch | ||
| interruttore a membrana | pressure-sensitive switch | ||
| interruttore a membrana | membrane switch | ||
| interruttore a mercurio | mercury switch | ||
| interruttore a molla | spring switch | ||
| interruttore a pedale | azionato con il ginocchio | knee switch | |
| interruttore a pedale | foot switch | ||
| interruttore a peretta | pear switch | ||
| interruttore a pressione | pressure switch, push-button switch | ||
| interruttore a pulsante | push-button switch, press switch | ||
| interruttore a quattro poli e due posizioni | four-pole double-throw | ||
| interruttore a quattro poli e una posizione | four-pole single-throw | ||
| interruttore a quattro vie | four-way switch | ||
| interruttore a relè reed | reed relay switch | ||
| interruttore a scatto | step switch | ||
| interruttore a scatto rapido | quick-break switch | ||
| interruttore a scatto rapido | snap-action switch | ||
| interruttore a scorrimento | slide switch | ||
| interruttore a semiconduttore | semiconductor switch | ||
| interruttore a sfioramento | touch switch | ||
| interruttore a slitta | slide switch | ||
| interruttore a spina | plug switch | ||
| interruttore a stato solido | solid-state switch, solid-state circuit breaker | ||
| interruttore a strappo | pull switch | ||
| interruttore a tamburo | drum switch | ||
| interruttore a tempo | time switch | ||
| interruttore a termostato | thermostat switch | ||
| interruttore a tirante | pull switch, ceiling switch | ||
| interruttore a tirette | pull switch, ceiling switch | ||
| interruttore a tre posizioni | three-position switch | ||
| interruttore a tre vie | three-way switch | ||
| interruttore a uomo morto | deadman switch | ||
| interruttore a volume d'olio ridotto | bulk oil switch | ||
| interruttore a vuoto | vacuum switch | ||
| interruttore acceleratometrico | acceleration switch | ||
| interruttore acceso-spento | on-off switch | ||
| interruttore ad acqua | water break switch | ||
| interruttore ad arco | arc switch | ||
| interruttore ad aria compressa | airblast circuit breaker | ||
| interruttore ad azione rapida | snap switch | ||
| interruttore ad azione rapida | quick-make switch | ||
| interruttore ad azione ritardata | time-delay switch | ||
| interruttore antideflagrante | explosion-proof switch | ||
| interruttore ausiliario | auxiliary switch | ||
| interruttore automatico | di protezione | automatic cutout | |
| interruttore automatico | automatic switch | ||
| interruttore automatico | automatic circuit breaker | ||
| interruttore automatico a tempo | automatic time switch | ||
| interruttore bidirezionale | bidirectional switch | ||
| interruttore bimetallico | bimetallic switch | ||
| interruttore bipolare | double-pole switch, bipolar switch | ||
| interruttore blindato | metal-clad switchgear | ||
| interruttore centrifugo | centrifugal cutout switch | ||
| interruttore collegato a terra | earthed switch | grounded switch | |
| interruttore commutatore | commutator switch | ||
| interruttore con impugnatura a pistola | pistol-grip switch | ||
| interruttore con spina | switch with plug | ||
| interruttore cortocircuitante | short-contact switch | ||
| interruttore crepuscolare | twilight switch | ||
| interruttore deionizzante | deion circuit breaker | ||
| interruttore della luce | light switch | ||
| interruttore della parte inattiva | dead end switch | ||
| interruttore di accensione | power switch | ||
| interruttore di alimentazione | power switch | ||
| interruttore di annullamento fermata | di ascensore | nonstop switch | |
| interruttore di avviamento | starting switch | ||
| interruttore di batteria | battery switch | ||
| interruttore di blocco | blocking switch | ||
| interruttore di campo | field-discharge switch | ||
| interruttore di carica | charge switch | ||
| interruttore di carico | load switch | ||
| interruttore di comando | control switch | ||
| interruttore di corrente | circuit breaker | ||
| interruttore di corrente | current interrupter | ||
| interruttore di corrente | current switch | ||
| interruttore di cortocicuito | short-circuit switch | ||
| interruttore di emergenza | a uomo morto | deadman switch | |
| interruttore di emergenza | emergency switch | ||
| interruttore di fine corsa | limit switch | ||
| interruttore di flusso | di ventilatore | flow interrupter | |
| interruttore di Foucault | Foucault's switch | ||
| interruttore di gruppo | group switch | ||
| interruttore di ingresso | input switch | ||
| interruttore di inversione | reverse switch | ||
| interruttore di inversione di polarità | polarity reversal switch | ||
| interruttore di linea | line switch | ||
| interruttore di livello | level switch | ||
| interruttore di massima | overcurrent release | ||
| interruttore di massima corrente | overcurrent release | ||
| interruttore di massima tensione | overvoltage release | ||
| interruttore di messa a terra | earthing switch | grounding switch | |
| interruttore di minima | automatic cutout | ||
| interruttore di minima tensione | undervoltage protection | ||
| interruttore di posizione | position switch | ||
| interruttore di potenza | power switch | ||
| interruttore di prossimità | proximity switch | ||
| interruttore di protezione | protective switch | ||
| interruttore di protezione contro le sovracorrenti | overcurrent protective switch | ||
| interruttore di prova | test switch | ||
| interruttore di regolazione | setting switch | ||
| interruttore di rete | mains switch, master switch | network switch | |
| interruttore di sezione | disconnecting switch, disconnector, knife switch | ||
| interruttore di sicurezza | safety switch | ||
| interruttore di silenziamento | muting switch | ||
| interruttore di soglia | threshold switch | ||
| interruttore di sovraccarico | overload switch | ||
| interruttore di sovracorrente | overvoltage switch | ||
| interruttore di terra | earth switch | ground switch | |
| interruttore differenziale | con sganciatore di sovracorrente incorporato | residual current breaker | |
| interruttore differenziale | earth leakage circuit breaker | ||
| interruttore differenziale | residual circuit device | ||
| interruttore differenziale | ground fault interrupter | ||
| interruttore differenziale | residual current circuit breaker | ||
| interruttore DIP | DIP switch | ||
| interruttore disgiuntore | circuit breaker | ||
| interruttore elettrico | electric switch | ||
| interruttore elettrolitico | electrolytic interrupter | ||
| interruttore elettrolitico | electrolytic switch | ||
| interruttore elettromagnetico | electromagnetic switch | ||
| interruttore elettronico | electronic switch | ||
| interruttore finale | limit switch | ||
| interruttore fusibile | fuse cutout | ||
| interruttore generale | main switch | ||
| interruttore in aria | air switch | ||
| interruttore in aria | air-break switch | ||
| interruttore in aria a soffio magnetico | magnetic air break switch | ||
| interruttore in olio | oil circuit breaker | ||
| interruttore incassato | flush switch | ||
| interruttore interbloccato | interlock switch | ||
| interruttore laser | laser-triggered switch | ||
| interruttore limitatore | current limiter switch | ||
| interruttore magnetico | magnetic switch | ||
| interruttore magnetotermico | magnetothermic switch | ||
| interruttore manuale | manual switch | ||
| interruttore multicontatto | multiple-contact switch | ||
| interruttore multiplo | gang switch | ||
| interruttore multipolare | multipole switch | ||
| interruttore non cortocircuitante | nonshorting contact switch | ||
| interruttore on-off | on-off switch | ||
| interruttore orario | time switch | ||
| interruttore oscillante | rocker switch | ||
| interruttore ottico | optical switch | ||
| interruttore passante | cord switch | ||
| interruttore per alte tensioni | high-voltage switch | ||
| interruttore per correnti forti | high-current switch | ||
| interruttore pneumatico | pneumatic switch | ||
| interruttore principale | main switch, master switch | master switch | |
| interruttore rapido | rapid switch | ||
| interruttore reciproco a ferrite | reciprocal ferrite switch | ||
| interruttore reed | reed switch | ||
| interruttore reed a secco | dry-reed switch | ||
| interruttore reversibile | reversing switch | ||
| interruttore rompifilo | in-line switch | ||
| interruttore rotante | rotating switch | ||
| interruttore scorrevole | slide switch | ||
| interruttore semplice | simple switch | ||
| interruttore sensibile | sensitive switch | ||
| interruttore serie-parallelo | series-parallel switch | ||
| interruttore sezionatore | load-break switch | ||
| interruttore shunt | shunt switch | ||
| interruttore sottovuoto | vacuum switch | ||
| interruttore sottovuoto | vacuum circuit breaker | ||
| interruttore telecomandato | remote-control switch | ||
| interruttore termico | thermal switch, thermoswitch | ||
| interruttore termico a tempo | thermo-time switch | ||
| interruttore termostatico a gas | gas thermostatic switch | ||
| interruttore tripolare | three-pole switch | ||
| interruttore unipolare | single-pole single-throw | ||
| interruttore unipolare | single-throw switch | ||
| interruttore universale | universal switch | ||
| interruttore-commutatore | combination switch | ||
| interruttore-sezionatore | switch-disconnector | ||
| interruttori | insieme di interruttori, pannello a interruttori | switchgear | |
| interruttori di sicurezza | safety switch gear | ||
| interruzione | di circuito | interruption | |
| interruzione automatica | automatic cutoff | ||
| interruzione della corrente elettrica | per guasto | blackout, power failure, outage | |
| interruzione dell'alimentazione | power-supply interruption | ||
| interruzione dell'elettricità | per guasto | blackout, power failure, outage | |
| interruzione di circuito | circuit interruption | ||
| interruzione di energia elettrica | per guasto | blackout, power failure, outage | |
| interruzione temporanea dell'energia elettrica | per guasto | brownout | |
| interscambio | interchange | ||
| intersezione | di fili | intersection | |
| intervallo | gap | ||
| intervallo in aria | air gap | ||
| intervallo massimo di non-ambiguità | maximum unambiguous range | ||
| intraferro | air gap | ||
| intralicciatura | di linee elettriche | lattice, latticework | |
| intrecciare | fili metallici | to braid | |
| invarianza di gauge | gauge invariance | ||
| invecchiamento | di lampada | ageing | aging |
| invecchiamento | ageing | aging | |
| inversione | inversion, reversal | ||
| inversione dei conduttori | poling | ||
| inversione dei poli | di batteria | pole reversal | |
| inversione di campo magnetico | magnetic field reversal | ||
| inversione di corrente | current reversal | ||
| inversione di fase | phase reversal, phase inversion | ||
| inversione di polarità | polarity reversal, polarity inversion | ||
| inversione magnetica | magnetic reversal | ||
| inversione periodica di polarità | periodic polarity reversal | ||
| inverter | inverter | ||
| inverter statico | static inverter | ||
| invertire | to reverse | ||
| invertire | to invert | ||
| invertire la polarità | to invert polarity | ||
| invertitore | ondulatore | inverter, reverser, dc-to-ac converter | |
| invertitore | reversing switch | ||
| invertitore a leva | lever switch | ||
| invertitore a mercurio | mercury switch | ||
| invertitore a tiristore | thyristor inverter | ||
| invertitore a transistor | transistor inverter | ||
| invertitore bipolare | double-pole double-throw, DPDT switch | ||
| invertitore di corrente | current reverser | ||
| invertitore di fase | phase inverter | ||
| invertitore di marcia | reverse switch | ||
| invertitore di polarità | pole changer switch | ||
| invertitore sincrono | synchronous inverter | ||
| invertitore statico | static inverter | ||
| invertitore unipolare | unipolar inverter | ||
| involucro dell'abitazione | building envelope, building skin | ||
| involucro di alluminio | aluminium foil | aluminum foil | |
| involucro schermato | shielded enclosure | ||
| ione negativo | negative ion | ||
| ione positivo | positive ion | ||
| iride | iris | ||
| iride risonante | resonant iris | ||
| irradiamento energetico | radiant flux density | ||
| irradiamento luminoso | illuminance, illumination | ||
| irraggiamento energetico | radiant flux density | ||
| irraggiamento fotosinteticamente attivo | photosynthetically-active radiation | ||
| irraggiamento solare | solar radiation, solar irradiation | ||
| irraggiamento solare diffuso | ISD | diffuse solar radiation | |
| irraggiamento solare diretto | direct solar radiation | ||
| irraggiamento solare globale | ISG | global solar radiation | |
| irregolarità di impedenza | impedance irregularity | ||
| isocircolatore | isocirculator | ||
| isoelettrico | isoelectric | ||
| isolamento | materiale isolante | insulator | |
| isolamento | insulation | ||
| isolamento a gas | gas insulation | ||
| isolamento a olio | oil insulation | ||
| isolamento a terra | earth insulation | ground insulation | |
| isolamento con nastro | lapped insulation | ||
| isolamento con porcellana | porcelain insulation | ||
| isolamento con PVC | PVC insulation | ||
| isolamento del conduttore | wire insulation | ||
| isolamento del trasformatore | transformer insulation | ||
| isolamento dell'avvolgimento | winding insulation | ||
| isolamento di cavo | cable insulation | ||
| isolamento di fase | phase insulation | ||
| isolamento di protezione | protective insulation | ||
| isolamento dielettrico | dielectric insulation | ||
| isolamento difettoso | faulty insulation | ||
| isolamento doppio | double insulation | ||
| isolamento elettrico | electric insulation | ||
| isolamento elettromagnetico | electromagnetic insulation | ||
| isolamento galvanico | galvanic insulation | ||
| isolamento in aria | air insulation | ||
| isolamento in carta | paper insulation | ||
| isolamento in cotone | cotton insulation | ||
| isolamento in teflon | teflon insulation | ||
| isolamento interno | internal insulation | ||
| isolamento minerale | mineral insulation | ||
| isolamento per cavi | cable insulation | ||
| isolamento resistente alle alte temperature | high-temperature resistant insulation | ||
| isolamento rigido | rigid insulation | ||
| isolamento semplice | simple insulation | ||
| isolamento sottovuoto | vacuum insulation | ||
| isolamento termico | heat insulation, thermal insulation | ||
| isolante | materiale | insulator, nonconductor | |
| isolante | insulating, nonconducting | ||
| isolante ceramico | ceramic insulator | ||
| isolante dielettrico | dielectric insulator | ||
| isolante elettrico | electric insulator | ||
| isolante gassoso | gaseous insulator | ||
| isolante inorganico | inorganic insulator | ||
| isolante liquido | liquid insulator | ||
| isolante organico | organic insulator | ||
| isolante per cavi | cable insulator | ||
| isolante primario | primary insulator | ||
| isolante solido | solid insulator | ||
| isolantite | isolantite | ||
| isolare | to insulate, to isolate | ||
| isolato | dalle intemperie, per esterni | outdoor | |
| isolato | insulated, electrically-insulated | ||
| isolato con cotone | cotton-insulated | ||
| isolato con gomma | rubber-insulated | ||
| isolato con plastica | plastic-insulated | ||
| isolato in carta | paper-insulated | ||
| isolato in PVC | PVC-insulated | ||
| isolato sottovuoto | vacuum-insulated | ||
| isolatore | insulator, electrical insulator | ||
| isolatore a bassa perdita | low-loss insulator | ||
| isolatore a bassa tensione | low-voltage insulator | ||
| isolatore a cappa | standoff insulator | ||
| isolatore a colonna | column insulator | ||
| isolatore a effetto Hall | Hall-effect isolator | ||
| isolatore a sospensione | suspension insulator | ||
| isolatore al silicone | silicone insulator | ||
| isolatore cilindrico | cylindrical insulator | ||
| isolatore composito | composite insulator | ||
| isolatore d'angolo | angle insulator | ||
| isolatore di carico | load insulator | ||
| isolatore di linea | line insulator | ||
| isolatore di supporto | base insulator | ||
| isolatore di trasmissione | bushing | ||
| isolatore doppio | double insulator | ||
| isolatore elettrico | electric insulator | ||
| isolatore esterno | external insulator | ||
| isolatore in ceramica | ceramic insulator | ||
| isolatore in fibra | fibre insulator | fiber indulator | |
| isolatore in gomma | rubber insulator | ||
| isolatore in mica | mica insulator | ||
| isolatore in plastica | plastic insulator | ||
| isolatore in porcellana | porcelain insulator | ||
| isolatore in steatite | steatite insulator | ||
| isolatore in vetro | glass insulator | ||
| isolatore metallico | metallic insulator | ||
| isolatore ottico | optical insulator | ||
| isolatore passante | bushing | ||
| isolatore per alte tensioni | high-voltage insulator | ||
| isolatore per basse tensioni | low-voltage insulator | ||
| isolatore per cappellotto | cap insulator | ||
| isolatore portante | post insulator | ||
| isolatore portante | strain insulator | ||
| isolatore rigido | pin insulator | ||
| isteresi | hysteresis | ||
| isteresi elettrica | electric hysteresis | ||
| isteresi ferroelettrica | ferroelectric hysteresis | ||
| isteresi magnetica | magnetic hysteresis | ||
| isteresimetro | hysteresimeter | ||
| isteresimetro di Ewing | Ewing's hysteresis tester | ||
| isteretico | hysteretic | ||
| jack | spinotto | jack plug | |
| jack di connessione | branch jack | ||
| jack di interruzione | break jack | ||
| kilowatt installato | one kilowatt of capacity, one installed kilowatt | ||
| kit antistatico | antistatic service kit | ||
| krarupizzazione | krarupisation | ||
| lago solare | solar pond, solar lake | ||
| lama | di interruttore | blade | |
| lama bimetallica | di interruttore | bimetallic blade | |
| lamella | reed | ||
| lamella di collettore | commutator bar | ||
| lamelle | louver | ||
| lamelle radiali | radial louver | ||
| lamierino | lamination | ||
| lamierino dello statore | stator lamination | ||
| lamierino magnetico | magnetic lamination | ||
| lamierino per nuclei | core lamination | ||
| lamierino per trasformatori | transformer core lamination | ||
| lamina | di frequenzimetro | reed | |
| lamina del rotore | rotor sheet | ||
| lamina di elettrete | foil electret | ||
| lampada | lamp | ||
| lampada a bassa pressione | low-pressure lamp | ||
| lampada a bassa tensione | low-voltage lamp | ||
| lampada a braccio regolabile | swing-arm lamp | ||
| lampada a carburo | carbide lamp | ||
| lampada a catodo caldo | hot cathode lamp | ||
| lampada a catodo freddo | cold cathode lamp | ||
| lampada a cipolla | R bulb | ||
| lampada a elettroluminescenza | electroluminescent lamp | ||
| lampada a filamento | filament lamp | ||
| lampada a filamento a doppia spirale | coiled-coil filament lamp | ||
| lampada a filamento di carbone | carbon filament lamp, carbon lamp | ||
| lampada a filamento di tungsteno | tungsten filament lamp | ||
| lampada a filamento metallico | metal filament lamp, metallic filament lamp | ||
| lampada a fluorescenza | fluorescent lamp | ||
| lampada a fungo | mushroom bulb | ||
| lampada a fungo | mushroom bulb lamp | ||
| lampada a gas raro | rare gas lamp | ||
| lampada a goccia | standard bulb | ||
| lampada a incandescenza | incandescent lamp | ||
| lampada a incandescenza alogena | halogen incandescent lamp | ||
| lampada a induzione | induction lamp | ||
| lampada a ioduri metallici | metal iodide lamp | ||
| lampada a luce calda | warm lamp | ||
| lampada a luce miscelata | mixed light lamp | ||
| lampada a luce mista | mixed light lamp | ||
| lampada a luminescenza | glow lamp | ||
| lampada a media pressione | medium pressure lamp | ||
| lampada a morsetto | clamp lamp, clamp-on lamp | ||
| lampada a nastro di tungsteno | tungsten ribbon lamp | ||
| lampada a oliva | candle bulb | ||
| lampada a plafoniera | ceiling lamp | ||
| lampada a radiazione infrarossa | infrared lamp | ||
| lampada a radiazione ultravioletta | ultraviolet lamp | ||
| lampada a raggi infrarossi | infrared lamp | ||
| lampada a raggi ultravioletti | ultraviolet lamp | ||
| lampada a raggi UV | UV lamp | ||
| lampada a reattore incorporato | self-ballasted lamp | ||
| lampada a riflettore | reflector lamp | ||
| lampada a risparmio energetico | energy-saving lamp | ||
| lampada a scarica | discharge lamp | ||
| lampada a scarica ad alta densità | high-density discharge lamp | ||
| lampada a scarica in aeriforme | gas discharge lamp | ||
| lampada a scarica in gas | gas discharge lamp | ||
| lampada a sfera | globe bulb, globe-shaped bulb | ||
| lampada a sospensione | hanging lamp, pendant | ||
| lampada a spegnimento automatico | self-extinguishing lamp | ||
| lampada a stelo | standard lamp | floor lamp | |
| lampada a tortiglione | twisted candle bulb | ||
| lampada a tubo fluorescente | fluorescent tube lamp | ||
| lampada a vapori di alogenuri | metal halide vapour lamp, metal halide lamp | metal halide vapor lamp, metal halide lamp | |
| lampada a vapori di cadmio | cadmium lamp | ||
| lampada a vapori di cesio | cesium-vapour lamp | cesium-vapor lamp | |
| lampada a vapori di mercurio | mercury-vapour lamp, mercury lamp | mercury-vapor lamp, mercury lamp | |
| lampada a vapori di mercurio ad alta pressione | high-pressure mercury-vapour lamp | high-pressure mercury-vapor lamp | |
| lampada a vapori di sodio | sodium vapour lamp | sodium vapor lamp | |
| lampada a vapori di sodio a bassa pressione | low-pressure sodium lamp | ||
| lampada a vapori di sodio ad alta pressione | high-pressure sodium lamp | ||
| lampada a xeno | xenon lamp | ||
| lampada ad accensione automatica | rapid-start lamp, instant-start lamp | ||
| lampada ad acetilene | acetylene lamp | ||
| lampada ad alogenuri | halide lamp | ||
| lampada ad alogenuri metallici | metal halide lamp | ||
| lampada ad alta pressione | high-pressure lamp | ||
| lampada ad alta tensione | high-voltage lamp | ||
| lampada ad arco | arc lamp, electric-arc lamp | ||
| lampada ad arco breve | short arc lamp | ||
| lampada ad arco concentrato | concentrated arc lamp | ||
| lampada al carbonio | carbon lamp | ||
| lampada al cripton | krypton lamp | ||
| lampada al krypton | krypton lamp | ||
| lampada al mercurio | mercury lamp | ||
| lampada al neon | neon lamp, neon glow lamp | ||
| lampada al quarzo | quartz lamp | ||
| lampada al quarzo-iodio | quartz-iodine lamp | ||
| lampada al sodio | sodium vapour lamp | sodium vapor lamp | |
| lampada al tungsteno | tungsten lamp | ||
| lampada allo iodio | iodine lamp | ||
| lampada alogena | halogen lamp | ||
| lampada alogena al tungsteno | tungsten-halogen lamp | ||
| lampada alogena dicroica | dichroic halogen lamp | ||
| lampada alogena lineare | linear halogen lamp | ||
| lampada assiale | axial lamp | ||
| lampada compatta | compact lamp | ||
| lampada con innesco a caldo | preheat lamp | ||
| lampada con innesco a freddo | cold-start lamp | ||
| lampada con lente | magnifier lamp, magnification lamp | ||
| lampada con riflettore incorporato | reflector lamp | ||
| lampada da comodino | bedside lamp | ||
| lampada da lavoro | desk lamp, table lamp, reading lamp | ||
| lampada da minatore | miner's lamp | ||
| lampada da miniera | miner's lamp | ||
| lampada da parete | wall sconce | ||
| lampada da scrivania | desk lamp, table lamp, reading lamp | ||
| lampada da soffitto | ceiling lamp | ||
| lampada da tavolo | desk lamp, table lamp, reading lamp | ||
| lampada da terra | standard lamp | floor lamp | |
| lampada di Finsen | Finsen lamp | ||
| lampada di Nernst | Nernst lamp, Nernst glower | ||
| lampada di segnalazione | indicator lamp | ||
| lampada di tenuta | hold lamp | ||
| lampada dicroica | dichroic lamp | ||
| lampada eccitatrice | exciter lamp | ||
| lampada elettrica | electric lamp | ||
| lampada elettronica | electronic lamp | ||
| lampada fluorescente | fluorescent lamp | ||
| lampada fluorescente circolare | circular fluorescent lamp | ||
| lampada fluorescente compatta | compact fluorescent lamp | ||
| lampada fluorescente compatta a globo | compact fluorescent globe | ||
| lampada fluorescente lineare | linear fluorescent lamp | ||
| lampada fluorescente senza elettrodo | electrodeless fluorescent lamp | ||
| lampada fluorescente trifosforo | triphosphor fluorescent lamp | ||
| lampada fluorescente tubolare | tubular fluorescent lamp | ||
| lampada fluorescente tubolare integrata elettronica | integrated fluorescent tube | ||
| lampada iodina | iodine lamp | ||
| lampada opalina | opaline lamp | ||
| lampada opalizzata | opalescent lamp | ||
| lampada orientabile | swivel lamp | ||
| lampada pendente | ceiling lamp, hanging lamp | ||
| lampada per proiettore di planetario | star lamp | ||
| lampada portatile | torch | ||
| lampada principale | primary lamp | ||
| lampada prismatica | prism lamp | ||
| lampada puntiforme | focus lamp | ||
| lampada secondaria | secondary lamp | ||
| lampada senza elettrodo | electrodeless lamp | ||
| lampada solare | a raggi ultravioletti | sunlamp | |
| lampada solare | daylight lamp | ||
| lampada spia | pilot light, indicator light, power indicator | pilot light | |
| lampada tubolare | tube lamp | ||
| lampada tubolare con doppio attacco | double contact tube lamp | ||
| lampada tubolare fluorescente | fluorescent tube lamp | ||
| lampada tubolare fluorescente ad alta frequenza | high-frequency fluorescent tube lamp | ||
| lampada-resistenza | resistance lamp | ||
| lampadario | chandelier | ||
| lampadina | spia | pilot light, indicator light, indicator | pilot light |
| lampadina | light bulb, bulb, lamp | ||
| lampadina a lunga durata | long-life bulb | ||
| lampadina a siluro | cartridge lamp | ||
| lampadina a specchio | rivestita | mirrored bulb, reflective bulb | |
| lampadina alogena | halogen light bulb | ||
| lampadina colorata | coloured light bulb | colored light bulb | |
| lampadina da 100 watt | 100 watt bulb | ||
| lampadina di ricambio | spare bulb | ||
| lampadina mignon | miniature bulb | ||
| lampadina spia | pilot light, indicator light, power indicator | pilot light | |
| lampeggiare | di spia | to flash | |
| lampeggiatore | flasher | ||
| lampeggiatore a lamina bimetallica | thermal flasher | ||
| lancio | launching | ||
| lanterna | di rotore | spider | |
| larghezza del traferro | gap | ||
| larghezza della maglia | mesh width | ||
| lasciare raffreddare la lampada | to let the lamp cool down | ||
| lastra di plastica | di collettore solare | glass cover | |
| lastra di silicio | di collettore solare | silicon wafer, silicon sheet, silicon slice | |
| lastra di vetro | di collettore solare | plastic cover | |
| lati di proporzione del ponte di Wheatstone | ratio arm circuit | ||
| lavagna luminosa | overhead projector | ||
| lavorazione dei cavi | cable processing | ||
| lavorazione dei fili | wire processing | ||
| lavori di elettrificazione | electrification work | ||
| legge del magnetismo | law of magnetism | ||
| legge della costante di tempo | CR law | ||
| legge delle cariche elettriche | law of electric charges | ||
| legge delle correnti | Kirchhoff's current law | ||
| legge delle maglie | mesh law | ||
| legge delle tensioni | Kirchhoff's voltage law | ||
| legge dell'induzione elettromagnetica | law of electromagnetic induction | ||
| legge di Ampère | Ampère law | ||
| legge di Biot-Savart | Biot-Savart law | ||
| legge di Bosanquet | Bosanquet's law | ||
| legge di Coulomb | Coulomb's law | ||
| legge di Curie | Curie's law | ||
| legge di Curie-Weiss | Curie-Weiss law | ||
| legge di Faraday | Faraday's law of induction | ||
| legge di Fleming-Kennelly | Fleming-Kennelly law | ||
| legge di Joule | Joule's law | ||
| legge di Kirchhoff | Kirchhoff's law | ||
| legge di Laplace | Laplace law | ||
| legge di Lenz | Lenz's law | ||
| legge di Maxwell | Maxwell's law | ||
| legge di Ohm | Ohm's law | ||
| legge di Rayleigh | Rayleigh law | ||
| lente a k costante | constant-k lens | ||
| lente a scala | di concentratore solare | Fresnel lens | |
| lente amplificatrice elettromagnetica | electromagnetic amplifying lens | ||
| lente di Luneberg | Luneberg lens | ||
| lente dielettrica | dielectric lens | ||
| lente magnetica | magnetic lens | ||
| lente quadrupolare | quadrupole lens | ||
| lente quadrupolare magnetica | magnetic quadrupole lens | ||
| lettura numerica | digital readout | ||
| leva del commutatore | switch lever | ||
| leva dell'interruttore | switch lever | ||
| leva di commutazione | switching lever | ||
| LF | bassa frequenza | LF | |
| light designer | light designer | ||
| limitatore | a scopo protettivo | protection device | |
| limitatore | limiter | ||
| limitatore a ferrite | ferrite limiter | ||
| limitatore di carico | resistenza | load-limiting resistor | |
| limitatore di corrente | resistenza | current-limiting resistor | |
| limitatore di corrente | current limiter, demand limiter | ||
| limitatore di guadagno | gain turndown | ||
| limitatore di picco per frequenze audio | audio-frequency peak limiter, audio peak limiter | ||
| limitatore di sovratensione | surge protective device | ||
| limitatore di tensione | protezione antifulmini | lightning arrester | |
| limitatore di tensione | voltage limiter | ||
| limitatore ferrimagnetico | ferrimagnetic limiter | ||
| limitazione di carico | load limiting | ||
| limitazione di corrente | current limiting | ||
| limite di potenza | power limit | ||
| limite termico | thermal limit | ||
| limiti di impiego | rating | ||
| linea | di alimentazione | mains | power line |
| linea | line | ||
| linea a bassa tensione | low-voltage line | ||
| linea a cinque fili | five-wire line | ||
| linea a corrente alternata | AC line | ||
| linea a fessura | di guida d'onda | slotted line | |
| linea a fessura | di guida d'onda | slotted section | |
| linea a massa | earth line | ground line | |
| linea a quarto d'onda | quarter-wave line | ||
| linea a quattro fili | four-wire line | ||
| linea a radiofrequenza | radio-frequency transmission line, radio-frequency line | ||
| linea a spirale | helical line | ||
| linea a struttura periodica | periodic line | ||
| linea ad alta tensione | high-voltage line | ||
| linea ad anello | ring bus | ||
| linea adattata | terminated line | ||
| linea aerea | overhead line | ||
| linea aerea di alta tensione | high-voltage overhead line | ||
| linea aerea di contatto | trolley wire | ||
| linea artificiale | artificial line | ||
| linea bifilare | two-wire line | ||
| linea bilanciata | balanced line | ||
| linea bipolare | bipolar line | ||
| linea caricata | loaded line | ||
| linea circolare | circular line | ||
| linea coassiale | coaxial line | ||
| linea coassiale di rame rigido | rigid copper coaxial line | ||
| linea con perdite | lossy line | ||
| linea del campo magnetico | magnetic field line | ||
| linea dell'alta tensione | high-voltage line | ||
| linea di alimentazione | mains, electricity supply system | power line, power-supply line | |
| linea di campo | field line | ||
| linea di carico | load line | ||
| linea di collegamento | tie line | ||
| linea di contatto | contact line | ||
| linea di cortocircuito | short-circuit line | ||
| linea di derivazione | branch line | ||
| linea di discesa del parafulmine | lightning conductor | ||
| linea di dissipazione | dissipation line | ||
| linea di distribuzione | distribution line | ||
| linea di forza | line of force | ||
| linea di forza elettrica | electric line of force, electric flux line | ||
| linea di induzione | induction line | ||
| linea di induzione elettrostatica | line of electrostatic induction | ||
| linea di intensità di campo | field strength line | ||
| linea di potenza | power line, bus line | ||
| linea di protezione | protection line | ||
| linea di rete | mains | power line | |
| linea di rete a corrente alternata | AC-power line | ||
| linea di ritorno | return line | ||
| linea di servizio | service line | ||
| linea di sezione | section line | ||
| linea di terra | earth line | ground line | |
| linea di trasmissione | transmission line | ||
| linea di trasmissione a mezz'onda | half-wave transmission line | ||
| linea di trasmissione a microstriscia | strip transmission line | ||
| linea di trasmissione a onda superficiale | surface-wave transmission line | ||
| linea di trasmissione a un conduttore | single-wire line | ||
| linea di trasmissione acustica | acoustic transmission line | ||
| linea di trasmissione ad anello | ring power-transmission line | ||
| linea di trasmissione adattata | matched transmission line | ||
| linea di trasmissione aerea | open-wire transmission line, open-wire feeder | ||
| linea di trasmissione bilanciata | balanced transmission line | ||
| linea di trasmissione dati | data transmission line | ||
| linea di trasmissione dei segnali | signal transmission line | ||
| linea di trasmissione elettrica | power-transmission line | ||
| linea di trasmissione esponenziale | exponential transmission line | ||
| linea di trasmissione in corrente alternata | AC transmission line | ||
| linea di trasmissione per microonde | microwave transmission line | ||
| linea di trasporto | mains | power-transmission line, power line | |
| linea dispersiva | dispersive line | ||
| linea dorsale | dorsal line | ||
| linea elettrica | mains | power line, electric-power line | |
| linea elettrica aerea | overhead line | ||
| linea elicoidale | helical line | ||
| linea equipotenziale | equipotential line | ||
| linea G | G line | ||
| linea in circuito chiuso | closed-circuit line | ||
| linea interrata | underground line | ||
| linea monofase | single-phase line | ||
| linea monofilare | single-wire line | ||
| linea neutra | neutral line | ||
| linea non risonante | nonresonant line | ||
| linea pilota | pilot line | ||
| linea portante | carrier line | ||
| linea principale | main line | ||
| linea principale e di trasferimento | main-and-transfer bus | ||
| linea risonante | resonant line | ||
| linea sbilanciata | unbalanced line | ||
| linea schermata | shielded line | ||
| linea secondaria | offset | ||
| linea seriale | serial line | ||
| linea sostenuta con tronchi a quarto d'onda | stub-supported line | ||
| linea sotterranea | underground line | ||
| linea sotto tensione | live line | ||
| linea sottomarina | undersea line | ||
| linea superconduttrice | superconducting line | ||
| linea trifase | three-phase line | ||
| linea uniforme | uniform line | ||
| linea unipolare | monopolar line | ||
| linguetta di contatto | contact reed | ||
| lista dei collegamenti | cable running list | ||
| litz | litz wire | ||
| livellamento | equalization | ||
| livellare | tensione | to smooth | |
| livellato | di tensione | smoothed | |
| livello | level | ||
| livello di carica della batteria | battery charge level | ||
| livello di potenza | power level | ||
| livello di protezione | protection level | ||
| livello di prova | testing level | ||
| livello di soglia | threshold level | ||
| livello di sovraccarico | overload level | ||
| livello di tensione | voltage level | ||
| livello gerarchico | hierarchical level | ||
| livello massimo in regime continuo | continuous rating | ||
| locale accumulatori | battery room | ||
| localizzazione dei guasti | troubleshooting | ||
| logometro | ratio meter | ||
| luce | light | ||
| luce ambiente | ambient light | ||
| luce artificiale | artificial light | ||
| luce attenuata | subdued light | ||
| luce bianca | white light | ||
| luce calda | hot light | ||
| luce concentrata | fascio | spot | |
| luce diffusa | diffused light | ||
| luce direzionale | directional light | ||
| luce diurna | daylight | ||
| luce dura | hard light | ||
| luce elettrica | electric light | ||
| luce forte | bright light | ||
| luce fredda | cold light | ||
| luce morbida | soft light | ||
| luce naturale | natural light, daylight | ||
| luce normalizzata | normalised light | normalized light | |
| luce orientata | focused light | ||
| luce pilota | pilot light | ||
| luce schermata | soft light | ||
| luce soffusa | indirect light, diffused light | ||
| luce solare | sunlight | ||
| luce spia | pilot light | ||
| luce spia | warning light | ||
| luminanza energetica | radiance | ||
| luminanza equivalente | equivalent adaptation luminance | ||
| luminanza media | average luminance coefficient | ||
| luminanza velante equivalente | equivalent veiling luminance | ||
| luminaria | luminaires | ||
| luminescenza residua | after-luminescence | ||
| luminosità | grado di illuminazione | lightness | |
| luminosità | luminosity, brightness | ||
| lunghezza del cavo | cable length | ||
| lunghezza della scintilla | spark length | ||
| lunghezza di spellatura | di cavi | stripping lenght | |
| lunghezza d'onda di risonanza | resonant wavelength | ||
| lunghezza d'onda in guida | guide wavelength | ||
| lunghezza d'onda naturale | natural wavelength | ||
| lunghezza d'onda propria | natural wavelength | ||
| lunghezza effettiva di antenna | effective antenna length | ||
| lunghezza elettrica | electrical length | ||
| lunghezza in miglia dei conduttori | wire mile | ||
| lunghezza magnetica efficace | effective magnetic length | ||
| macchia focale | focal spot | ||
| macchina | machine | ||
| macchina a commutazione | commutating machine | ||
| macchina a corrente alternata | alternating current machine | ||
| macchina a corrente continua | direct current machine | ||
| macchina a energia solare | solar machine | ||
| macchina a energia termica | heat engine | ||
| macchina a induzione | induction machine | ||
| macchina a poli salienti | salient pole machine | ||
| macchina a trafila | per fili elettrici | wire train | |
| macchina a vento | wind machine | ||
| macchina aciclica | acyclic machine | ||
| macchina asincrona | asynchronous machine | ||
| macchina bifase | two-phase machine | ||
| macchina bipolare | two-pole machine | ||
| macchina compound | compound machine | ||
| macchina di Holtz | Toepler-Holtz machine, Holtz machine | ||
| macchina di Wimshurst | Wimshurst machine | ||
| macchina dinamoelettrica | dynamoelectric machine | ||
| macchina elettrica | electric machine | ||
| macchina elettrica multipolare | multipolar machine | ||
| macchina elettrica rotante | electric rotating machinery | ||
| macchina elettrodinamica | electrodynamic machine | ||
| macchina elettrostatica | static machine | ||
| macchina elettrostatica | electrostatic generator | ||
| macchina eolica | wind machine | ||
| macchina magnetoelettrica | magnetoelectric machine | ||
| macchina monofase | single-phase machine | ||
| macchina omopolare | homopolar machine | ||
| macchina sguainacavi | cable stripper | ||
| macchina sincrona | synchronous machine | ||
| macchina sincrona anisotropa | anisotropic synchronous machine | ||
| macchina sincrona isotropa | isotropic synchronous machine | ||
| macchina sincrona trifase | three-phase synchronous machine | ||
| macchina solare | solar machine | ||
| macchina spellafili | stripping machine | ||
| macchina termodinamica | thermodynamic machine | ||
| macchina trifase | three-phase machine | ||
| macchina unipolare | unipolar machine | ||
| macchine da ufficio | business machines | ||
| macrocistide | macrocystis | ||
| magnesyn | magnesyn | ||
| magnete | magnet | ||
| magnete a ferro di cavallo | horseshoe magnet | ||
| magnete a sbarra | bar magnet | ||
| magnete ad anello | ring magnet | ||
| magnete al neodimio-ferro-boro | neodymium-iron-boron magnet | ||
| magnete al samario-cobalto | samarium-cobalt magnet | ||
| magnete alle terre rare | rare-earth magnet | ||
| magnete anulare | annular magnet | ||
| magnete ceramico | ceramagnet | ||
| magnete ceramico | ceramic magnet | ||
| magnete ceramico | ferromagnetic ceramic | ||
| magnete compensatore | control magnet | ||
| magnete composto | compound magnet | ||
| magnete di accensione | magneto, magnetoelectric generator | ||
| magnete di alnico | alnico magnet | ||
| magnete di campo | field magnet | ||
| magnete di estinzione | blowout magnet | ||
| magnete di ferrite | ferrite magnet | ||
| magnete di sollevamento | lifting magnet, holding magnet | ||
| magnete non permanente | non permanent magnet | ||
| magnete permanente | permanent magnet | ||
| magnete smorzatore | damping magnet | ||
| magnete superconduttore | superconducting magnet | ||
| magnetico | magnetic | ||
| magnetismo | magnetism | ||
| magnetismo indotto | induced magnetism | ||
| magnetismo residuo | remanence | ||
| magnetizzante | magnetizing | ||
| magnetizzare | to magnetize | ||
| magnetizzazione | magnetization | ||
| magnetizzazione a saturazione | saturation magnetization | ||
| magnetizzazione ciclica | cyclic magnetization | ||
| magnetizzazione per impulsi | flash magnetization | ||
| magnetizzazione per impulsi | pulse magnetization | ||
| magnetizzazione per induzione | induction magnetization | ||
| magnetizzazione spontanea | spontaneous magnetization | ||
| magnetizzazione trasversale | cross-magnetizing effect | ||
| magnetoelettricità | magnetoelectricity | ||
| magnetoelettrico | magnetoelectric | ||
| magnetografo | magnetograph | ||
| magnetometro | magnetometer | ||
| magnetometro a campione vibrante | vibrating-sample magnetometer | ||
| magnetometro a elio | helium magnetometer | ||
| magnetometro a nucleo saturabile | saturable-core magnetometer | ||
| magnetometro a precessione nucleare | proton magnetometer | ||
| magnetometro a protoni | proton magnetometer | ||
| magnetometro triassiale | triaxial magnetometer | ||
| magnetometro vettoriale a protoni | proton vector magnetometer | ||
| magnetoplasmadinamica | magnetoplasmadynamics | ||
| magnetoresistenza | magnetoresistance | ||
| magnetoresistenza longitudinale | longitudinal magnetoresistance | ||
| magnetoresistenza trasversale | transverse magnetoresistance | ||
| magnetoresistività | magnetoresistivity | ||
| magnetostatica | magnetostatics, static magnetism | ||
| magnetostatico | magnetostatic | ||
| magnetostrittivo | magnetostrictive | ||
| magnetostrizione | magnetostriction | ||
| magnetostrizione negativa | negative magnetostriction | ||
| magnetostrizione positiva | positive magnetostriction | ||
| mammut | connector block | ||
| mancanza di corrente | power failure | ||
| mancato avviamento | failure to start | ||
| mancato funzionamento | absence of operation | ||
| maneggevole | easy-to-use, practical, handy | ||
| manicotto | sleeve | ||
| manicotto femmina | female coupling | ||
| manicotto isolante | insulating sleeve | ||
| manicotto per cavi | cable sleeve | ||
| maniglia | handle | ||
| manutenzione | maintenance | ||
| mappa di attenuazione | fade chart | ||
| mareometro | tide recorder | ||
| mareomotore | tidal-power | ||
| mareomotore | tidal machine | ||
| maschio | male | ||
| maschio e femmina | male-female | ||
| massa | earth | ground | |
| massa attiva | di accumulatore | paste | |
| massa elettromagnetica | electromagnetic mass | ||
| massa isolante | insulating mass | ||
| massimo | maximum | ||
| massimo rendimento | peak efficiency | ||
| matassa | di cavi | spool | |
| materia a destinazione energetica | energy feedstocks | ||
| materia prima energetica | energy feedstocks | ||
| materiale attivo | active material | ||
| materiale conduttore | conductor | ||
| materiale da installazione | installation material | ||
| materiale di ancoraggio | anchoring material | ||
| materiale di cablaggio | wiring material | ||
| materiale di illuminazione | lighting material | ||
| materiale di messa a terra | earthing material | ||
| materiale di riempimento | di cavo | cable filling | |
| materiale di riempimento | sealing compound | ||
| materiale dielettrico | dielectric material | ||
| materiale diffondente | transmitting material | ||
| materiale dissipativo | lossy material | ||
| materiale elettrico | apparecchiature | electric equipment | |
| materiale elettrico | electric material | ||
| materiale ferromagnetico | ferromagnetic material | ||
| materiale isolante | insulating material, nonconductor | ||
| materiale magnetico | magnetic material | ||
| materiale magnetico dolce | soft magnetic material | ||
| materiale magnetico forte | hard magnetic material | ||
| materiale magnetostrittivo | magnetostrictive material | ||
| materiale ottico trasparente all'infrarosso | infrared optical material | ||
| materiale paramagnetico | paramagnetic material | ||
| materiale per resistori | resistance material | ||
| materiale resistivo | resistive material | ||
| materiale semiconduttore | semiconductor | ||
| matrice delle ammettenze | admittance matrix | ||
| matrice delle impedenze | impedance matrix | ||
| matrice di diffusione | scattering matrix | ||
| matrice di scattering | scattering matrix | ||
| matrice di trasformazione | transformation matrix | ||
| meccanismo di commutazione | di commutatore | switching mechanism | |
| meccanismo di interruzione | interruption mechanism | ||
| meccanismo di Maxwell-Wagner | Maxwell-Wagner mechanism | ||
| media impedenza | mean impedance | ||
| media tensione | mean voltage | ||
| megaohmmetro | megohmmeter | ||
| membrana elastica | elastic membrane | ||
| memistor | memistor | ||
| mescola di PVC | PVC compound | ||
| mescola isolante | insulating compound | ||
| messa a massa | earthing | grounding | |
| messa a riposo | deactivation | ||
| messa a terra | earthing | grounding | |
| messa a terra a induzione | inductive earthing | inductive grounding | |
| messa a terra accidentale | earth fault | ground fault | |
| messa a terra del neutro | neutral earthing | neutral grounding | |
| messa a terra di esercizio | earthing | grounding | |
| messa a terra di funzionamento | earthing | grounding | |
| messa a terra di protezione | protective earthing, personal protective earthing | protective grounding, personal protective grounding | |
| messa a terra di sicurezza | safety earthing | safety grounding | |
| messa a terra multipla | multiple earthing | multiple grounding | |
| messa a terra singola | single-point earthing | single-point grounding | |
| messa a terra tramite resistenza | resistance earthing | resistance grounding | |
| messa fuori servizio | shutdown | ||
| messa in circuito | start-up | ||
| messa in corto circuito | shorting | ||
| messa in fase | phasing | ||
| messa in parallelo | parallel padding | ||
| messa in tensione | energizing | ||
| messo a terra | earthed | grounded | |
| metadinamo | metadyne | ||
| metanatore anaerobico | anaerobic methane digester, anaerobic methanizer | ||
| metanazione | methanation | ||
| metanizzazione | methanization | ||
| metano | methane | ||
| metanodotto | methane pipeline | ||
| meter bridge | meter bridge | ||
| metodo a risonanza | resonance method | ||
| metodo a variazione di conduttanza | conductance-variation method | ||
| metodo Barnett | Barnett method | ||
| metodo dei nodi | nodal analysis, nodal-analysis method | ||
| metodo dei potenziali ai nodi | nodal analysis, nodal-analysis method | ||
| metodo del voltmetro e dell'amperometro | voltmeter-ammeter method | ||
| metodo delle immagini | method of images | ||
| metodo delle maglie | mesh analysis | ||
| metodo delle onde stazionarie | standing-wave method | ||
| metodo di azzeramento | null method, zero method | ||
| metodo di Einstein-de Haas | Einstein-de Haas method | ||
| metodo di Fischer-Hinnen | Fischer-Hinnen method | ||
| metodo di Poggendorff | Poggendorff method | ||
| metodo di resistività | resistivity method | ||
| metodo di Rosa e Dorsey | Rosa and Dorsey method | ||
| metodo di Varley per la localizzazione dei guasti | Varley loop test | ||
| metodo nodale | nodal analysis | ||
| mettere a massa | to earth | to ground | |
| mettere a nudo | cavi | to bare | |
| mettere a terra | to earth | to ground | |
| mettere in cortocircuito | to short-circuit | ||
| mettere in fase | to phase | ||
| mettere in parallelo | to connect in parallel | ||
| mettere sotto guaina | di cavi | to sheath | |
| mettere sotto tensione | to energize | ||
| mezza lunghezza d'onda | half-wavelength | ||
| mezzatorcia | batteria di tipo C | C-type battery | |
| mezzo | liquido, areiforme o solido | medium | |
| mezzo dispersivo | dispersive medium | ||
| mezzo illuminante | illuminant | ||
| mezzo impulso | half pulse | ||
| mezzo isolante | insulator, nonconductor | ||
| MF | media frequenza | MF | |
| micalex | micalex | ||
| microamperometro | microammeter | ||
| microcircuiteria | microcircuitry | ||
| microcircuito | microcircuit | ||
| microcommutatore | microswitch | ||
| microcommutazione | microswitching | ||
| microinterruttore | microswitch | ||
| microinterruzione | microinterruption | ||
| microohmetro | micro-ohmmeter | ||
| microrelè | microrelay | ||
| microsaldatrice | microwelder | ||
| microstriscia | microstrip | ||
| microtecnica | microtechnics | ||
| microturbina | microturbine | ||
| migrazione degli ioni | ion migration | ||
| migrazione dell'argento | silver migration | ||
| milliamperometro | milliammeter | ||
| millivoltmetro | millivoltmeter | ||
| milliwattmetro | milliwattmeter | ||
| miniaturizzazione | miniaturization | ||
| minicentrale | small power plant | ||
| mini-interruttore | microswitch | ||
| minimo segnale rivelabile | minimum detectable signal | ||
| minirelè | mini relay | ||
| minuteria elettrica | small electrical parts | ||
| miscela eutettica | eutectic mixture | ||
| miscela isolante | insulating compound | ||
| misura della corrente | current measurement | ||
| misura di frequenza | frequency measurement | ||
| misura di induttanza | inductance measurement | ||
| misura di resistenza | resistance measurement | ||
| misura di tensione | voltage measurement | ||
| misura di uscita | output measure | ||
| misura elettrica | electric measure | ||
| misuratore analogico | analogue meter | analog meter | |
| misuratore del fattore di potenza | power-factor meter | ||
| misuratore di campo | field meter | ||
| misuratore di campo magnetico verticale | vertical field balance | ||
| misuratore di carica elettrica | coulombmeter | ||
| misuratore di conduttività | electrical conductivity analyzer | ||
| misuratore di corrente | current meter | ||
| misuratore di energia elettrica | electric energy meter | ||
| misuratore di impedenza | impedometer | ||
| misuratore di impedenza vettoriale | vector impedance meter | ||
| misuratore di induttanza | inductometer | ||
| misuratore di intensità di campo | field-strength meter | ||
| misuratore di isolamento | insulation tester | ||
| misuratore di isteresi magnetica | B-H meter | ||
| misuratore di onde stazionarie | standing-wave meter, standing-wave-ratio meter | ||
| misuratore di potenza | power meter | ||
| misuratore di rapporto | ratio meter | ||
| misuratore di resistenza | resistance meter | ||
| misuratore di uscita | output meter | ||
| misuratore digitale | digital measurer | ||
| misuratore integratore | motor meter | ||
| misurazione della capacità | capacity measurement | ||
| misurazione della corrente | current measurement | ||
| misurazione della potenza reattiva | var measurement | ||
| misurazione della resistenza | resistance measurement | ||
| misurazione della tensione | voltage measurement | ||
| misurazione dell'energia elettrica | electric energy measurement | ||
| misurazione elettrica | electrical measurement | ||
| modellizzazione energetica | energy systems modelling | ||
| modello elettrico | electrical model | ||
| modo | mode | ||
| modo di azione | action mode | ||
| modo di funzionamento | operation mode | ||
| modo di propagazione | propagation mode | ||
| modo fantasma | ghost mode | ||
| modo ibrido | hybrid mode | ||
| modo superiore | higher mode | ||
| modo TE | modo trasversale elettrico | TE mode | |
| modo TEM | modo trasversale elettromagnetico | TEM mode | |
| modo TM | modo trasversale magnetico | TM mode | |
| modo trasversale elettrico | modo TE | transverse electric mode | |
| modo trasversale elettromagnetico | modo TEM | transverse electromagnetic mode | |
| modo trasversale magnetico | modo TM | transverse magnetic mode | |
| modulatore | modulator | ||
| modulatore magnetoottico | magnetooptical modulator | ||
| modulatore meccanico | mechanical modulator | ||
| modulatore meccanico di luce | light chopper | ||
| modulazione | modulation | ||
| modulazione a contatti | contact modulation | ||
| modulo | module | ||
| modulo di potenza | power module | ||
| modulo di regolazione | regulation module | ||
| modulo di Wiegand | Wiegand module | ||
| mofeta | fumarole | ||
| molla della spazzola | brush spring | ||
| molla di contatto | contact spring | ||
| molla per fusibile | fuse clip | ||
| moltiplicatore | multiplier | ||
| moltiplicatore di tensione | voltage multiplier | ||
| moltiplicatore dinamometrico | dynamometer multiplier | ||
| moltiplicatore per strumento | instrument multiplier | ||
| momento dell'impulso | pulse moment | ||
| momento di dipolo | dipole moment | ||
| momento di dipolo elettrico | electric dipole moment | ||
| momento di dipolo indotto | induced dipole moment | ||
| momento di dipolo magnetico | magnetic dipole moment | ||
| momento di dipolo permanente | permanent dipole moment | ||
| momento di quadrupolo | quadrupole moment | ||
| momento di quadrupolo elettrico | electric quadrupole moment | ||
| momento elettrico | electric moment | ||
| momento elettrico dipolare | electric dipole moment | ||
| momento elettromagnetico | electromagnetic moment | ||
| momento indotto | induced moment | ||
| momento magnetico di ottupolo | magnetic octupole moment | ||
| monoattacco | single-contact base | ||
| monofase | single-phase, one-phase | ||
| monofilare | single-wire | ||
| monopolare | monopolar | ||
| monopolo | monopole | ||
| monopolo elettrico | electric monopole | ||
| monopolo magnetico | magnetic monopole | ||
| montaggio | assemblaggio | assembly | |
| montaggio | mounting | ||
| montaggio dei connettori | connector mounting | ||
| montaggio dei connettori | connector assembly | ||
| montaggio di guide d'onda | waveguide assembly | ||
| montaggio in serie | series assembly | ||
| montaggio sperimentale | di circuito | breadboarding | |
| montato | assemblato | assembled | |
| montatore elettricista | electrician assembler | ||
| montatura | mount | ||
| morsetteria | clamps and terminals | ||
| morsettiera | terminal block | ||
| morsettiera | terminal board | ||
| morsettiera a striscia | terminal strip | ||
| morsetto | a pinza | clamp, clip | |
| morsetto | ghiera | ferrule | |
| morsetto | terminale | terminal | |
| morsetto a coccodrillo | crocodile clip | ||
| morsetto a molla Fahnestock | Fahnestock clip | ||
| morsetto a perforazione di isolante | insulation–perforation screw connector | ||
| morsetto a vite | screw terminal | ||
| morsetto automatico | push-in terminal | ||
| morsetto autoserrante | self gripping clamp | ||
| morsetto capacitivo | capacitive post | ||
| morsetto da tavolo | di lampada | bench clamp | |
| morsetto del neutro | neutral terminal | ||
| morsetto della batteria | battery clip, battery terminal | ||
| morsetto dell'anodo | anode terminal | ||
| morsetto di alimentazione | feed clamp | ||
| morsetto di alimentazione | power terminal | ||
| morsetto di collegamento | connecting terminal | ||
| morsetto di comando | control terminal | ||
| morsetto di controllo | test terminal | ||
| morsetto di derivazione | shunt terminal | ||
| morsetto di entrata | input terminal | ||
| morsetto di fase | phase terminal | ||
| morsetto di linea | line terminal | ||
| morsetto di massa | earth clamp, earthing clamp | ground clamp, grounding clamp | |
| morsetto di messa a terra | earth clamp, earthing clamp | ground clamp, grounding clamp | |
| morsetto di protezione | protection terminal | ||
| morsetto di raccordo | connecting terminal | ||
| morsetto di sospensione | suspension clamp | ||
| morsetto di terra | earth clamp, earthing clamp, earth terminal | ground clamp, grounding clamp, ground terminal | |
| morsetto di uscita | output terminal | ||
| morsetto doppio | double terminal | ||
| morsetto isolato | a pinza | insulated clamp | |
| morsetto isolato | insulated terminal | ||
| morsetto negativo | negative terminal | ||
| morsetto passante | di interruttore | connection for neutral | |
| morsetto per cavi | cable terminal | ||
| morsetto positivo | positive terminal | ||
| morsetto positivo di una batteria A | A positive | ||
| morsetto regolabile | di lampada | adjustable clamp | |
| morsetto secondario | secondary terminal | ||
| morsetto serrafilo | cable clamp | ||
| motogeneratore | motor generator | ||
| motore | motor | ||
| motore a ciclo Rankine organico | organic Rankine cycle engine | ||
| motore a collettore | commutator motor | ||
| motore a corrente alternata | alternating-current motor, AC motor | ||
| motore a corrente continua | direct-current motor, DC motor | ||
| motore a eccitazione composta | compound motor | ||
| motore a energia eolica | wind engine | ||
| motore a energia solare | solar engine, solar-powered engine | ||
| motore a flusso assiale | axial flow motor, axial flux motor | ||
| motore a flusso radiale | radial flow motor, radial flux motor | ||
| motore a gabbia di scoiattolo | squirrel-cage motor | ||
| motore a induzione | induction motor | ||
| motore a induzione a repulsione | repulsion-induction motor | ||
| motore a induzione capacitivo | capacitor induction motor | ||
| motore a induzione monofase | single-phase induction motor | ||
| motore a induzione trifase | three-phase induction motor | ||
| motore a isteresi | hysteresis motor | ||
| motore a magneti permanenti | permanent magnet motor | ||
| motore a passo | stepper motor, stepping motor | ||
| motore a passo a riluttanza variabile | variable-reluctance stepper motor | ||
| motore a piano di commutazione variabile | brush-shifting motor | ||
| motore a più velocità | multispeed motor | ||
| motore a polo schermato | shaded-pole motor | ||
| motore a repulsione | repulsion motor | ||
| motore a riluttanza | reluctance motor | ||
| motore a ritardo programmato | small-geared motor | ||
| motore a sequenza | stepping motor | ||
| motore a trazione | traction motor | ||
| motore a velocità variabile | variable-speed motor | ||
| motore a vento | wind engine | ||
| motore AC | AC motor | ||
| motore ad anelli | slip-ring motor | ||
| motore ad aria calda | hot air engine | ||
| motore ad avviamento a resistenza | resistance-start motor | ||
| motore asincrono | asynchronous motor | ||
| motore asincrono monofase | single-phase asynchronous motor | ||
| motore asincrono trifase | three-phase asynchronous motor | ||
| motore autofrenante | self-breaking motor | ||
| motore brushless | brushless motor | ||
| motore commutato a riluttanza | switched reluctance motor | ||
| motore con avviamento a condensatore | capacitor-start motor, capacitor motor | ||
| motore con avviamento a repulsione | repulsion-start motor | ||
| motore con avviamento capacitivo permanente | permanent-split capacitor motor | ||
| motore con avvolgimento ausiliario di avviamento | split-phase motor | ||
| motore con rotore a coppa | drag-cup motor | ||
| motore di sollevamento | hoist motor | ||
| motore di trascinamento | run motor | ||
| motore differenziale | differential motor | ||
| motore differenziale synchro | synchro differential motor | ||
| motore eccitato in derivazione | shunt motor | ||
| motore eccitato in serie | series motor, series-wound motr | ||
| motore elettrico | electric motor | ||
| motore eolico | wind engine | ||
| motore frazionario | fractional horsepower motor | ||
| motore frenante | braking motor | ||
| motore in serie | series motor, series-wound motor | ||
| motore incorporabile | built-in motor | ||
| motore industriale | industrial motor | ||
| motore lineare | linear motor | ||
| motore lineare asincrono | asynchronous linear motor | ||
| motore lineare sincrono | synchronous linear motor | ||
| motore monofase | single-phase motor | ||
| motore passo-passo | stepper motor, stepping motor | ||
| motore passo-passo a magnete permanente | permanent-magnet stepper motor | ||
| motore Permasyn | Permasyn motor | ||
| motore piezoelettrico | piezoelectrical motor | ||
| motore pilota | pilot motor | ||
| motore reversibile | reversible motor | ||
| motore reversibile | reversing motor | ||
| motore Schrage | Schrage motor | ||
| motore sincrono | synchronous motor | ||
| motore sincrono a magneti permanenti | permanent magnet synchronous motor | ||
| motore sincrono a riluttanza | synchronous reluctance motor | ||
| motore sincrono ad autoavviamento | self-starting synchronous motor | ||
| motore sincrono monofase | single-phase synchronous motor | ||
| motore sincrono per orologi elettrici | timing motor, clock motor | ||
| motore sincrono trifase | three-phase synchronous motor | ||
| motore solare | solar engine, solar-powered engine | ||
| motore superconduttore | superconductor motor | ||
| motore termico | heat engine | ||
| motore termico acustico | acoustic heat engine | ||
| motore termoacustico | thermoacoustic engine | ||
| motore termoprotetto | heat-shielded motor | ||
| motore trifase | three-phase motor | ||
| motore universale | universal motor | ||
| motore vibrante | vibrator motor | ||
| motoriduttore | motor reducer | ||
| MOV | varistore all'ossido di metallo | MOV | |
| movimento della marea | tidal movement | ||
| muffola | per giunto di cavo | bushing, sleeve | sleeve |
| muffola | scatola di giunzione | junction box | |
| muffola | scatola di protezione | box | |
| mulino a vento | windmill | ||
| mulino a vento ad asse orizzontale | horizontal-axis windmill | ||
| mulino a vento ad asse verticale | vertical-axis windmill | ||
| multibobina | multiple-coil | ||
| multiconnessione | multiconnection | ||
| multifase | multiphase | ||
| multimetro | tester | ||
| multimetro | multimeter | ||
| multimetro analogico | analog multimeter | ||
| multimetro digitale | digital multimeter | ||
| multimetro elettronico | electronic multimeter | ||
| multiplo in serie | series multiple | ||
| multipolare | multipolar | ||
| multipolarità | multipolarity | ||
| multipolo | multipole | ||
| multipolo elettrico | electric multipole | ||
| multipolo magnetico | magnetic multipole | ||
| multitester | volt-ohm-milliammeter | ||
| muro accumulatore di calore | heat storage wall | ||
| muro di Trombe-Michel | Trombe-Michel wall | ||
| muro solare passivo | passive solar wall | ||
| mutatore | mercury-vapour rectifier | mercury-vapor rectifier | |
| mutua impedenza | mutual impedance | ||
| mutua induttanza | mutual inductance | ||
| mutua induzione | mutual induction | ||
| nastrare | to tape | ||
| nastrato | taped | ||
| nastratura | taping | ||
| nastro di massa | earthing tape | grounding tape | |
| nastro di silicio | silicon ribbon | ||
| nastro estensimetrico | strain gauge | strain gage | |
| nastro ferromagnetico | ferromagnetic tape | ||
| nastro in tessuto | tissue tape | ||
| nastro isolante | insulating tape, electric tape | ||
| nastro riscaldante | heating tape | ||
| nastro semiconduttore | semiconductor tape | ||
| negativo | negative | ||
| neon | lampada | neon lamp | |
| neon circolare | lampada | circular neon tube | |
| nero di nickel | nickel black | ||
| neutralizzare | to neutralize | ||
| neutralizzato | neutralized | ||
| neutralizzazione | neutralization | ||
| neutralizzazione della carica | charge neutralization | ||
| neutro | conduttore | neutral conductor, neutral wire | |
| neutro | neutral | ||
| nodo | node, branch point, junction point | ||
| nodo di corrente | current node | ||
| nodo di tensione | voltage node | ||
| nodo equipotenziale | equipotential bonding bar | ||
| non a massa | unearthed | ungrounded | |
| non a terra | unearthed | ungrounded | |
| non alimentato | unpowered | ||
| non collegato a massa | unearthed | ungrounded | |
| non collegato a terra | unearthed | ungrounded | |
| non conduttore | nonconducting | ||
| non conduttore | non-conductor | ||
| non incamiciato | unshielded | ||
| non induttivo | non-inductive | ||
| non isolato | uninsulated | ||
| non magnetico | non-magnetic | ||
| non ohmico | non-ohmic | ||
| non polarizzato | unpolarized | ||
| non reattivo | nonreactive | ||
| non schermato | unshielded | ||
| non twistato | untwisted | ||
| nucleo | core | ||
| nucleo a barra | bar core | ||
| nucleo a C | C core | ||
| nucleo a E | E core | ||
| nucleo a olla | cup core | ||
| nucleo a olla | pot core | ||
| nucleo ad aria | air core | ||
| nucleo con avvolgimento a nastro | tape-wound core | ||
| nucleo del trasformatore | transformer core | ||
| nucleo dell'elettromagnete | electromagnet core | ||
| nucleo dell'indotto | armature core | ||
| nucleo di accordo | tuning core | ||
| nucleo di ferrite | ferrite core | ||
| nucleo di ferro | iron core | ||
| nucleo di ferro dolce | soft iron core | ||
| nucleo di polvere di ferro | powdered-iron core, dust core | ||
| nucleo di relè | relay core | ||
| nucleo ferromagnetico | ferromagnetic core | ||
| nucleo in ferrite | ferrite core | ||
| nucleo laminato | laminated core | ||
| nucleo magnetico | magnetic core | ||
| nucleo mobile | magnetico | slug | |
| nucleo mobile | trasformatore | movable core | |
| nucleo saturo | saturated core | ||
| nucleo toroidale | toroidal core | ||
| nudo | bare | ||
| numero di ore di soleggiamento giornaliero | number of sunshine hours per day | ||
| numero di spire | coil number | ||
| nuove fonti di energia | new sources of energy, new energy sources | ||
Fonte: https://home.zhaw.ch/~rih/glossari%20E-I/glossari%20E-I%20tecnico-scientifico/elettrotecnica.xls
Sito web da visitare: https://home.zhaw.ch
Autore del testo: non indicato nel documento di origine
Il testo è di proprietà dei rispettivi autori che ringraziamo per l'opportunità che ci danno di far conoscere gratuitamente i loro testi per finalità illustrative e didattiche. Se siete gli autori del testo e siete interessati a richiedere la rimozione del testo o l'inserimento di altre informazioni inviateci un e-mail dopo le opportune verifiche soddisferemo la vostra richiesta nel più breve tempo possibile.
I riassunti , gli appunti i testi contenuti nel nostro sito sono messi a disposizione gratuitamente con finalità illustrative didattiche, scientifiche, a carattere sociale, civile e culturale a tutti i possibili interessati secondo il concetto del fair use e con l' obiettivo del rispetto della direttiva europea 2001/29/CE e dell' art. 70 della legge 633/1941 sul diritto d'autore
Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).
"Ciò che sappiamo è una goccia, ciò che ignoriamo un oceano!" Isaac Newton. Essendo impossibile tenere a mente l'enorme quantità di informazioni, l'importante è sapere dove ritrovare l'informazione quando questa serve. U. Eco
www.riassuntini.com dove ritrovare l'informazione quando questa serve